日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO2LYFlmVWT

原曲:シド『硝子の瞳』Music Video

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPzuootK4Lx

【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuteKvTbZI5

琉璃的眼瞳

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP7s4nDC2dG

黑執事劇場版豪華客船篇主題曲

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡif6U9oaD5T

作詞：マオ

作曲：ゆうや

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZMnREOC9J4

翻譯：信人心不如信鬼神

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTMdSTUAudS

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT1JDufqhmD

遠くから君が壊れる音

從遠處傳來你崩壞的聲音

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8hUyVClDCt

聞こえてた

如此聽見了

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTTFzeBY6N8

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0NMNtX5GgL

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOAb9DiJFBu

水面に映ってる黒

水面映照著黑色

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy7X5x5r7Gl

澄んだ空の深さは

澄澈的天空深沉的

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI00AcmbkXu

僕らの向かうべき

將我們本該面對的

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnBazIJJ9Fc

場所を濁すように覆う

地方像是污濁般的覆蓋

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZgKQncPYaz

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAoAylGn2rh

戻れない日々背負ったら

回不來的日子一邊背負上

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPIZz8FmPsX

漕ぎ出そうこの夜へ

開始划出吧朝這夜晚

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkNUJwYUKkp

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZQMQviI82J

抱きしめた君の華奢な未来は

緊抱著你精緻脆弱的未來

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUH5KVGGup2

儚く壊れそうで綺麗さ

飄渺的像是要崩壞般的綺麗啊

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzPQ5XZiLK6

何もかも投げ出したっていいから

無論什麼都拋下放棄那也無妨

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBrvbPxgDzs

守りたい

想要保護

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQXzbQgEcIa

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhkC6f7ijGj

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFw9JkMdEYu

君が抱え込んだ

你懷抱著的

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡteJNf8zY1j

眠れない夜の理由を

睡不著的夜晚的理由

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLY0wqqWdxH

優しく取り除くことはできないけど

雖然無法將其溫柔的去除但是

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtGFUFlfjsq

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0v3xuXd2is

怖くはないささあ手を繋いだなら

沒什麼好害怕的來吧將手牽繫的話

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLzsrZzqb5F

一緒に堕ちてみよう

就一起墜落看看吧

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhP4Wa969it

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjBRNTu95Gy

抱きしめた君の華奢な未来は

緊抱著你精緻脆弱的未來

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ755dbyAk4U

儚く壊れそうで綺麗さ

飄渺的像是要崩壞般的綺麗啊

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ0OPYrW2rI

何もかも投げ出したっていいから

無論什麼都拋下放棄那也無妨

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ViA1ZCdRu

守りたい

想要保護

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6lWbX7iY9J

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRFasfl8Io5

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwb60RVfMe4

遠くから君が壊れる音

從遠處傳來你崩壞的聲音

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE4ZfoL7yCH

微かに聞こえた気がしたんだ

微弱的聽見了察覺到了啊

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf57SZzxBmo

鳴りやまない答えのない

不會停止悲鳴沒有答案的

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡomnM8lsRpB

痛みは終わらせよう

痛苦就讓其結束吧

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9rTfQGyHUC

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnlZu39f6T7

抱きしめた君の華奢な未来は

緊抱著你精緻脆弱的未來

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfEtYooRxVj

儚く壊れそうで綺麗さ

飄渺的像是要崩壞般的綺麗啊

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA5YFss7ckN

何もかも投げ出したっていいから

無論什麼都拋下放棄那也無妨

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaCYm3XybPo

この手で守るから

會用這雙手保護的

「漕ぎ出す」是划船的意思

「華奢」是華麗精緻又脆弱的樣子，其實翻奢華也不是不行，但中文的奢華主要更偏向華麗昂貴的感覺

179Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDjMgIoZPYt

還有馬戲團篇的還沒翻，啊啊啊啊

圖一樣是黑執事的作者樞簗老師在推特上發的圖

ns216.73.216.19da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章