/story/124803/日文歌曲翻譯-中-日歌詞/issue/99
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】 | Penana
arrow_back
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 0
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
ISSUE #99
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Sep 30, 2024
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Author: 信人心不如信鬼神
Published:
Sep 30, 2024
ISSUE #99
【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】
No Plagiarism!748wpWDPQOOuvAHhi9iEposted on PＥNAＮＡ

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA5Mu2rmwkb

原曲:ロミオとシンデレラ - doriko feat.初音ミク【official MV】404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUSix9jk7ue

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn9nnNR7Fnr

莉犬版:ロミオとシンデレラ／莉犬【歌ってみた】404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeYhUxViv7i

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNxgJRrdPz2

世界計畫版:ロミオとシンデレラ / MORE MORE JUMP！ × 初音ミク404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB3caeo7bHt

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkNS6qQ8rjL

【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDT5ibOd8tX

羅密歐與仙杜瑞拉

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUwrnsvu8Yl

作詞：doriko

作曲：doriko

編曲：doriko

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtHoT5Zzdoz

翻譯：信人心不如信鬼神

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtpNkT1KBAk

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxIfTMwTsLa

私の恋を悲劇のジュリエットにしないで

請別讓我的戀情變成悲劇的茱麗葉

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMdtngSlClZ

ここから連れ出して...

從這裡帶我離開吧...

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡafkIqU1RUd

そんな気分よ

就是這樣的心情唷

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡubVb39y1AA

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYAtYFE7KVj

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLx6AXjI6Ab

パパとママにおやすみなさい

向爸爸與媽媽說聲晚安

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK1TxxJNp9V

せいぜい いい夢をみなさい

請盡情作個好夢吧

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2iW9KpIcbX

大人はもう寝る時間よ

已經到大人就寢的時間了唷

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4HYrbBgH3m

咽返る魅惑のキャラメル

濃郁嗆咳的魅惑的牛奶糖

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpbpZcyAYBE

恥じらいの素足をからめる

令人羞恥的赤足交疊纏繞

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLwJoCf7RWN

今夜はどこまでいけるの？

今夜能到達何處呢？

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXzfdBS3awO

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJGCfkYBCnf

噛みつかないで 優しくして

請別用啃咬的 溫柔一點

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Jbrbzpnel

苦いものはまだ嫌いなの

還是討厭苦澀的東西嗎

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDsbu7h7WRU

ママの作るお菓子ばかり食べたせいね

是因為總是吃媽媽做的糖果的關係吧

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIYsbi7orDc

知らないことがあるのならば

如果有不知道的事物

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX7Y31Lcwwv

知りたいと思う 普通でしょ？

想要去知道 是很普通的吧？

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcATtunCQ94

全部見せてよ

全部讓我看看吧

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRivId7YJVA

あなたにならば見せてあげる私の...

如果對你的話 就讓你看看吧我的...

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpLn4EQ1j8m

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxmIbwaBLbE

ずっと恋しくてシンデレラ

一直愛戀著的仙杜瑞拉

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVAHHOa4jkb

制服だけで駆けていくわ

只穿著制服就飛奔而出啊

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNsvlcQPmxc

魔法よ時間を止めてよ

魔法啊 停下時間吧

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS4EDVRscsa

悪い人に 邪魔されちゃうわ

不然會被壞人 過來攪局的啊

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2NnM36NCfy

逃げ出したいのジュリエット

想逃跑出去的茱麗葉

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3MxfVY1Cct

でもその名前で呼ばないで

但是請別用那個名字稱呼我

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ576gcm2BJI

そうよね 結ばれなくちゃね

沒錯呢 必須連繫上呢

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDCxRpQN7mX

そうじゃないと楽しくないわ

不然的話 一點都不有趣了啊

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9QWfoI36LS

ねえ 私と生きてくれる？

吶 能與我一起生活下去嗎？

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ksqNbozwV

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjUoeZK0BOC

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHvOj9exn09

背伸びをした長いマスカラ

伸展著的纖長睫毛膏

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4umsSOTGI3

いい子になるよきっと明日から

會當個好孩子的唷 明天開始一定

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ2yzIh3Yjh

今だけ私を許して

只有現在 就請原諒我吧

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjovdfjFpXv

黒いレースの境界線

黑色蕾絲的境界線

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnrLF2F7oD9

守る人は今日はいません

守護的人今天不在

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUUmAmPoMnr

越えたらどこまでいけるの？

越過的話 能到達何處呢？

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtMWMhChtbu

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnTUv7MtgkO

噛みつくほどに 痛いほどに

啃咬的程度般 疼痛的程度般

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyPfU2HEg8G

好きになってたのは私でしょ

喜歡上了的 是我對吧

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9B5Md9mFmv

パパはでもねあなたのこと嫌いみたい

但是爸爸啊 好像很討厭你的樣子

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9yKYhcyZ8J

私のためと差し出す手に

為了我而伸出的手

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu5xKysRSkC

握ってるそれは首輪でしょ

握著的那個是項圈對吧

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7WDsg9Spl2

連れ出してよ 私のロミオ

帶我離開吧 我的羅密歐

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbiAYsB7JH2

叱られるほど遠くへ

往會被叱責般的遠方

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDvdsThGuva

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ScytJDicG

鐘が鳴り響くシンデレラ

鐘聲敲響了的仙杜瑞拉

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ZPgZw7aCm

ガラスの靴は置いていくわ

會留下玻璃鞋子的啊

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKjXuIcxQou

だからね 早く見つけてね

所以啊 要快點找到呢

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTw4izQIsTJ

悪い夢に 焦らされちゃうわ

不然會被惡夢 弄到心急的啊

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT6gWEJdJXG

きっとあの子もそうだった

那孩子 肯定也是如此的啊

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQcmnmua9Sb

落としたなんて嘘をついた

說弄丟了什麼的 撒下了謊

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdrKIRGODR3

そうよね 私も同じよ

沒錯呢 我也是同樣唷

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMKCKmEn2y5

だってもっと愛されたいわ

因為 想要被更加的愛著啊

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOS9CSSjRIv

ほら私はここにいるよ

看吧 我就在這裡唷

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡktoey3M6Nv

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH5jrGVR7nb

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Yzurt0pPs

私の心そっと覗いてみませんか

我的心 不想悄悄地偷窺看看嗎

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbKQzqPVkyC

欲しいものだけあふれかえっていませんか

盡是想要的東西 滿溢出來了不是嗎

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9KvNQcNH6T

まだ別腹よもっともっとぎゅっと詰め込んで

還有另一個胃唷 更多更多的 用力的充填進去

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA3MERJeTNB

いっそあなたの居場所までも埋めてしまおうか

乾脆連你的容身之處 也一起掩埋掉吧

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPmYrOzEzrX

でもそれじゃ意味ないの

但是這樣的話就沒有意義了

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf3a4mWcxpX

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVez2mRKryz

大きな箱より小さな箱に

比起大箱子 小箱子裡

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhPUEqjeryQ

幸せはあるらしい

好像才有幸福的樣子

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCuX1CfCpol

どうしよこのままじゃ私は

怎麼辦 在這樣下去我

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtYFD9rrBWl

あなたに嫌われちゃうわ

會被你給討厭的啊

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡonVDOtOgbj

でも私より欲張りな

但是 比我還要更貪心的

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡovJM4HAMkB

パパとママは今日も変わらず

爸爸與媽媽今天也絲毫未變

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ17mthUFS1t

そうよね 素直でいいのね

沒錯呢 誠實的就好了呢

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTINLrpzo9C

落としたのは金の斧でした

掉下去了的 是金斧頭喔

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCM9M0hUGyE

嘘つきすぎたシンデレラ

謊說過頭的仙杜瑞拉

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzqWRrFQR2y

オオカミに食べられたらしい

似乎會被大野狼給吃掉的樣子

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiWuWLfKY6E

どうしようこのままじゃ私も

怎麼辦 在這樣下去我

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Uw6c45mOa

いつかは食べられちゃうわ

總有一天 也會被吃掉的啊

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJeMQGpgxE4

その前に助けに来てね

在那之前要來救我喔

「咽返る」查過後是說，劇烈的噎住或是嗆到咳嗽、哭泣的感覺

「結ばれ」有連繫、結合的意思，嘿對性意味的那種

「背伸び」有伸展的意思，而且能延伸成逞強的意思

「マスカラ」查過後是睫毛膏#

404Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4VqxW8V5S0

看到世界計畫出PV版後就想說該翻了w

216.73.217.39

ns216.73.217.39da2
Comments
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 1
READS 400
BOOKMARKS 6
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
百靈
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
Blog
Lyrics
Last updated: May 14, 2026
Total word count: 137,242
Total reading time: 457 Minutes
歌詞 翻譯 vocaloid 中文翻譯 歌曲翻譯 日文歌曲 動畫歌曲
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.