中文裡的「開黃腔」，通常是指講帶有性暗示、露骨，或令人尷尬的玩笑。662Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmhSZwM6UVB
英文裡可以有幾種說法，要看語氣和場合。
最直接的說法是：
make a dirty joke662Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqWFpc7zhRH
開黃色笑話
例如：
He always makes dirty jokes at work.662Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8M5rmlPBem
他總是在工作時開黃腔。
如果是在正式場合，尤其是職場或會議裡，可以用比較委婉的說法：
make an inappropriate joke662Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbc6UhR25aZ
說不恰當的玩笑
例如：
He got into trouble for making inappropriate jokes during the meeting.662Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGBq3mG6ggB
他因為在會議中說不恰當的玩笑而惹上麻煩。
如果是比較粗俗、不文雅的玩笑，可以說：
tell a crude joke662Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡajEcl0k4ON
講粗俗笑話
例如：
He told a crude joke, and everyone laughed awkwardly.662Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ppYUkzSyB
他講了一個粗俗笑話，大家尷尬地笑了。
如果是更露骨、帶有猥褻意味的言論，可以說：
make a lewd remark662Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡutW0UiNdMO
說猥褻言論
例如：
He was fired for making lewd remarks about his colleagues.662Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUx08Rm0LHH
他因為對同事發表猥褻言論而被解僱。
另外，talk dirty 也可以指露骨的性話題，但語氣比較強，常出現在親密關係或比較成人的語境裡，不適合隨便使用。
例如：
Don’t talk dirty in front of the kids.662Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzi8YILlNG0
不要在孩子面前說這種露骨的話。
總結而言：
dirty joke = 黃色笑話662Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh5sZLYJDXz
inappropriate joke = 不恰當的玩笑662Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtYu3ljgTfP
crude joke = 粗俗笑話662Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYmAzmKnpOH
lewd remark = 猥褻言論662Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ3h3Yo5ktq
talk dirty = 說露骨的性話題
如果是朋友之間開玩笑，可以說 dirty joke。662Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlWo2ivC8EK
如果是在職場、學校或正式場合，最好用 inappropriate remark 或 inappropriate joke，語氣比較成熟，也比較得體。
and then Add to home screen.