中文裡的「幾個」很方便，但英文會根據數量和語氣，用不同的說法。
最常見的是：
a few526Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9DIJcYt0nB
幾個／一些
例如：
I have a few books.526Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcmzNlNZgIO
我有幾本書。
a few 的語氣比較正面，意思是「有一些，雖然不多，但還算夠」。
但如果去掉 a，變成 few，意思就不同了。
I have few books.526Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV7md3MJ7Db
我幾乎沒有什麼書。
few 帶有負面語氣，表示「少得不太夠」。
再看一個例子：
I have a few friends.526Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡibIGG16i51
我有幾個朋友。
I have few friends.526Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmj1RaMimG3
我朋友很少。
如果想說「好幾個」，可以用：
several526Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV6vfIr8jm8
好幾個
例如：
I bought several books.526Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxti6O74lSh
我買了好幾本書。
several 通常比 a few 多一點，但又不到 many 那麼多。
如果數量不明確，可以用：
some526Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiaM3E21WnG
一些
例如：
I need some help.526Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo32AJvA8Iw
我需要一點幫忙。
She drank some water before leaving.526Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr7dilnkk4t
她離開前喝了一些水。
some 的範圍很廣，可以是一點，也可以是不少，要看語境。
如果數量很多，就可以用：
many526Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡon9LpGvo7e
很多
例如：
There are many people in the room.526Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5pp5bzyTET
房間裡有很多人。
要注意，many 用在可數名詞；如果是不可數名詞，例如 water、money、time，通常要用 much。
例如：
There isn’t much water left.526Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzJYHuYum3d
水剩下不多了。
最後，口語裡也常用：
a couple of526Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpp7LktLGNw
兩三個
例如：
I need a couple of days to finish this.526Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDwQv4KYlhU
我需要兩三天完成這件事。
簡單而言：
a few = 幾個，有一些526Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDSRVNjozXA
few = 幾乎沒有，語氣偏負面526Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡALOYiPWDLD
several = 好幾個526Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHtdTAAltAo
some = 一些，數量不明確526Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2bc6OnOp6v
many = 很多，可數名詞526Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡydCBLVjEVY
much = 很多，不可數名詞526Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXTcOgRhvhl
a couple of = 兩三個
英文裡的「幾個」不能每次都直接翻譯。想表達「有一些」，用 a few；想說「好幾個」，用 several；想說「兩三個」，就用 a couple of。
ns216.73.216.208da2
and then Add to home screen.