/story/29660/aiken-英語教學一分鐘/issue/8
AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 8:「借」的英文怎麼說? | Penana
more_vert
-
info_outline
資料
-
toc
目錄
-
share
分享
-
format_color_text
介面設置
-
-
exposure_plus_1
推薦
-
report_problem
檢舉
-
account_circle
登入
share
bookmark_border
file_download
info_outline
format_color_text
toc
exposure_plus_1
AIKEN 英語教學一分鐘
篇 #8
LESSON 8:「借」的英文怎麼說?
No Plagiarism!J2kdlMbTtD2wKm1pVtJ1posted on PENANA
8964 copyright protection6522PENANAoemlSao3zs 維尼
有一次,有個朋友不好意思地問我:Sorry, can you borrow me some money?8964 copyright protection6522PENANAaVnlQLQQdk 維尼
他的原意就是:「你可不可以借錢給我。」但這裡的 borrow 的用法錯了,應該說:Can I borrow some money?8964 copyright protection6522PENANAs4NcZXU2OM 維尼
或者:Can you lend me some money?8964 copyright protection6522PENANAq8J0kgnbPn 維尼
雖然在中文的語境沒有分別,都是用「借」,但在英文裡面,「跟別人借」才是 borrow ,但「借給別人」不是 borrow,而是 lend。8964 copyright protection6522PENANAIAQ5SQ50ys 維尼
例如,外面風很大,你想問朋友借一件外套,千萬不要說成:Can you borrow your jacket to me? 應該說:May I borrow your jacket, please?8964 copyright protection6522PENANAFQ01LQsitM 維尼
如果你想對方借給你,你應該說:Sorry, do you mind to lend me your jacket?8964 copyright protection6522PENANAAiFoEMAI1F 維尼
3.147.2.230
ns3.147.2.230da2