AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 78：Apply For 和 Apply To 怎樣分？

apply 是「申請」的意思，常用在工作、學校、獎學金、貸款或簽證等場合。

不過，很多人會搞不清楚應該說 apply for，還是 apply to。

簡單來說：

apply for + 你想申請的東西1023Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrnnb2WJgR0
apply to + 你申請的機構或地方

例如，如果你想申請一份工作，可以說：

I’m going to apply for the marketing assistant position.1023Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeCPPcTjoLp
我要申請市場助理的職位。

這裡的 the marketing assistant position 是你想得到的東西，所以用 apply for。

如果你想說你要申請某家公司，可以說：

I’m going to apply to that company.1023Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGtv1ZfaY64
我要向那家公司申請。

這裡的 that company 是你申請的機構，所以用 apply to。

再看幾個例子：

I applied for a scholarship.1023Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5qijklQOMI
我申請了一個獎學金。

I applied for a student loan.1023Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIKPlsTZa1i
我申請了學生貸款。

I’m going to apply to university next year.1023Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIs0UgAo0bZ
我明年要申請大學。

She applied to Oxford.1023Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBqHHhs4yMc
她申請了牛津大學。

簡單來說：

apply for a job1023Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt33NetOvQS
申請一份工作。

apply for a visa1023Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBzlnAOutMN
申請簽證。

apply for a scholarship1023Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE5iMfKdM6s
申請獎學金。

apply to a company1023Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFIGSLboBAX
向一家公司申請。

apply to a university1023Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc9sv13R7Oc
申請一所大學。

所以，apply for 和 apply to 都正確，但後面接的東西不同。想得到某個職位、簽證、貸款或獎學金，用 apply for；向某間公司、學校或機構提出申請，就用 apply to。

ns216.73.216.69da2