英國英文不是只有一種。1488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPP2JcM59p8
有時候，你遇到蘇格蘭人，會發現他們的英文聽起來和倫敦英文很不一樣。
例如，你問對方：
Are you Scottish?1488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVgekQXfJJK
你是蘇格蘭人嗎？
對方可能會回答：
Aye, I am.1488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLn4JNqMN4a
是，我是。
這裡的 aye 不是 hey，而是「yes」的意思，在蘇格蘭和英國北部都可能聽到。
蘇格蘭英文裡，也有一些很有特色的詞。1488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI2EEZRIeGO
例如，英文的 know，在蘇格蘭語境裡有時會說成：
ken1488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFwtVnSFx3n
知道／認識
所以如果有人說：
Do you ken him?1488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqHX6VFw7IZ
意思就是：
Do you know him?1488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjbbzCHiHf5
你認識他嗎？
另外，蘇格蘭英文裡也常見 nae，意思接近 not 或 no。
例如：
doesnae1488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBKuwvO6qDQ
doesn’t
wouldnae1488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6G048PNTlo
wouldn’t
所以：
She doesnae understand me.1488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdJ70fQyKx1
意思就是：
She doesn’t understand me.1488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIVgXs55H4C
她不理解我。
蘇格蘭口音也有自己的發音特色。有些字聽起來會和一般英格蘭南部英文不同，例如 water、cow、UK 這類字，在不同地區都可能有不同唸法。
總而言之：
aye = yes1488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbb129fdPs2
ken = know1488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7QjfYTBEBo
nae = not / no1488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJjcXjxMzFM
doesnae = doesn’t1488Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvugYSkTaHj
wouldnae = wouldn’t
英國英文其實很豐富，不同地區都有自己的口音和用字。下次聽到蘇格蘭英文時，不用太緊張；先掌握幾個常見字，就會比較容易聽懂。
ns216.73.216.164da2
and then Add to home screen.