AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 49：你是 Excited，不是 Exciting

有一次跟朋友聊天，他說：

✘ The new movie is coming out. I am exciting.

他想表達的是「新電影快上映了，我很興奮」。1699Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhfL2pazQZB
但這裡應該用 excited，不是 exciting。

正確說法是：

The new movie is coming out. I am excited.1699Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNLRpLfs7y0
新電影快上映了，我很興奮。

為什麼？

簡單來說：

excited = 感到興奮的1699Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡELGYLb9MOr
exciting = 令人興奮的

所以你可以說：

I am excited.1699Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWOCYZuaRsN
我很興奮。

但如果你說：

I am exciting.

意思就變成「我是一個令人興奮的人」，聽起來通常不太自然。

同樣道理，也適用於很多形容情緒的字：

I am bored.1699Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡReQBbBeMhn
我覺得無聊。

The film is boring.1699Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoakQPIF3tl
這部電影很無聊。

I am confused.1699Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe2M55PIerz
我覺得困惑。

The explanation is confusing.1699Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi2lbTL29aS
這個解釋令人困惑。

I am worried.1699Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgEeqc26ZXh
我很擔心。

The situation is worrying.1699Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6BM90VDaCP
這個情況令人擔心。

可以這樣記：

-ed = 人的感受1699Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr7CmtXOO75
-ing = 令人有這種感受的事物

再看一個例子：

I am concerned about the situation.1699Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfQkN44cbY6
我對這個情況感到擔心。

但如果主詞是「情況」，就可以說：

The situation is concerning.1699Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡia6Jxq3wgV
這個情況令人擔心。

下次想表達自己的感受，記得多數用 -ed；如果是在形容某件事令人有某種感覺，就用 -ing。所以是 I am excited，不是 I am exciting。

ns216.73.216.164da2