AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 32：好久不見，不一定要說 Long Time No See

英國人見到很久沒見的朋友，有時也會說：

Long time no see.1916Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvdPdBB0x9p
好久不見。

這句很常見，大家也聽得懂，但嚴格來說，它不是最正統的英文。如果你想說得更完整、更自然，可以說：

I haven’t seen you for a long time.1916Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPdV99g1ByT
我很久沒見你了。

或者比較正式一點：

It’s been a long time since we last met.1916Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzSqI7r7s80
我們上次見面已經是很久以前了。

如果想簡短一點，也可以說：

It’s been a long time.1916Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYNzH85H2Gr
真的很久了。

或者：

It’s been a while.1916Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9cVsV8MHqI
好一陣子沒見了。

要注意，這裡的 It’s 不是 it is，而是 it has 的縮寫。完整寫法是：

It has been a long time.

另外，如果你想說「很久以前」，也可以用：

ages ago1916Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFaBxTPrLVy
很久以前

例如：

The last time I met him was ages ago.1916Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRCtIv8BH6q
我上次見他已經是很久以前的事了。

簡單分辨的話，Long time no see 很常見，但不算最正統；It’s been a while 簡短自然，很適合日常對話；I haven’t seen you for a long time 則比較完整。

朋友之間說 Long time no see 當然沒問題，但如果你想讓英文聽起來更自然一點，一句 It’s been a while 就很好用。

ns216.73.216.69da2