AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 22：不要陳腔濫調 "Last but not least”

有些人在演說的時候，經常都會在最後一段來一句：Last but not least，意思是「最後但同樣重要的」，聽起來很有水平，其實是陳腔濫調。

首先，這句片語經常有人說成 last but not the least，或者the last but not least。在這兩個地方加 the 都是錯的，只能夠說：last but not least。

其次，這句說話本身是一句空話，在英語，我們稱它為 cliché，即是說了等於沒說的「陳腔濫調」。

比如說： Last but not least, exercise is also important.（最後但同樣重要的，運動也很重要。）一聽就知道，中間的 Last but not least 是多餘的，去掉它，簡潔地改成：Exercise is also important.（運動也很重要。）就可以了。

如果你以為這樣說代表你的英文水平高，那就錯了。英國人甚少會說 last but not least。所以，以後寫作或者寫電郵的時候，我建議還是最好避免用 last but not least，如果你必須說「最後」，簡單地說 finally 就好了。

ns52.14.93.216da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章