在外國搭火車或飛機時，最常聽到、也最不想聽到的一個字，就是：
delayed61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOgOLqSlTTM
延誤
例如：
The train is delayed.61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0x5yYTYucK
火車延誤了。
My flight has been delayed.61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHCohWUmVfo
我的航班延誤了。
要注意，這裡應該說 delayed，不是 delay。61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsTivTOMfPw
因為火車或航班是「被延誤」，所以要用過去分詞 delayed。
不要說：
✘ The train is delay.61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡumx3zmXCl3
✘ My flight is delay.
應該說：
The train is delayed.61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1KqAodqWnm
火車延誤了。
My flight has been delayed.61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbOWbNLau1O
我的航班延誤了。
如果你想問火車是不是延誤，可以說：
Is the train delayed?61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1mMQU25UNZ
火車延誤了嗎？
如果你想問會延誤多久，可以說：
How long is the delay?61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoUCqVIP1tf
會延誤多久？
或者：
How long will it be delayed?61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh6Bmvpox46
會延誤多久？
另一個很常見的字是：
cancelled61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh47ys7oibn
取消
例如：
The train has been cancelled.61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLg8ZY3Uz19
火車取消了。
My flight was cancelled.61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNqPMCghhBp
我的航班被取消了。
同樣要注意，這裡是 cancelled，不是 cancel。61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmM88wXSP9d
因為火車或航班是「被取消」，所以要用 cancelled。
不要說：
✘ The train is cancel.61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzSHMBxrHEo
✘ My flight was cancel.
應該說：
The train has been cancelled.61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡto5iog3Lqd
火車取消了。
My flight was cancelled.61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB3sLX0HbP0
我的航班被取消了。
如果是月台，可以說：
platform61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡotRhs1PzI5
月台
例如：
Which platform does the train leave from?61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLQz8nDujIM
這班火車從哪個月台出發？
如果廣播說：
Platform change.61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXIPscOubNe
月台更改。
那就要趕快看清楚新的月台，不然可能會眼睜睜看着車從另一邊開走。
搭車時最實用的幾句是：
Is the train delayed?61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFVHa5LMfoV
火車延誤了嗎？
Has the train been cancelled?61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTFmQCUPg9y
火車取消了嗎？
Which platform should I go to?61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR7HKhAjyor
我應該去哪個月台？
交通英文不需要華麗，但一定要聽得懂。尤其是 delayed 和 cancelled，這兩個字一出現，通常代表你的行程要開始考驗人生了。
ns216.73.217.39da2
and then Add to home screen.