AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 130：收據不是 Recipe

買東西之後，店員有時會問你：

Would you like a receipt?76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgJVklcRTzU
你需要收據嗎？

這裡的 receipt 是「收據」的意思。

例如：

Can I have a receipt, please?76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDsjqjUEQc2
可以給我收據嗎？

或者：

Do you need a receipt?76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyAfLdcplhZ
你需要收據嗎？

要注意，receipt 這個字的發音不是按字母逐個唸。中間的 p 不發音，聽起來比較像：

ri-SEET

很多人會把 receipt 和 recipe 搞混。76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhDR68tNU7c
但這兩個字意思完全不同。

receipt76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCCfVuaUI3O
收據

recipe76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLqOqSH9BlG
食譜

例如：

I need the receipt to return this item.76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9m34A6IUbN
我需要收據來退這件商品。

但如果你說：

I need the recipe to return this item.

意思就變成「我需要食譜來退貨」，聽起來會非常奇怪。

recipe 是用在煮食或料理上，例如：

Do you have a recipe for chocolate cake?76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTRCpWq2uLr
你有巧克力蛋糕的食譜嗎？

如果你在店裡買完東西，想要收據，可以說：

Could I have the receipt, please?76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmPY33tv3gU
可以給我收據嗎？

如果店員問你要不要收據，而你不需要，可以說：

No, thank you.76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8opRqgrbnx
不用了，謝謝。

這兩個字只差幾個字母，但用錯會很好笑。買東西要的是 receipt；煮飯看的是 recipe。

ns216.73.217.39da2