AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 129：退款不是 Refund Me Money

買東西之後，如果尺寸不合、商品有問題，或者你後悔了，可能會想問店員能不能退款。

很多人會直接說：

✘ Can you refund me money?

這句聽起來不自然。英文裡，「退款」最常用的名詞是：

refund73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbKKDSHL85L
退款

如果你想問「可以退款嗎？」，可以說：

Could I get a refund, please?73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWuoE4dU3T7
我可以退款嗎？

或者：

Can I get a refund?73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgFkStc4fMc
可以退款嗎？

如果你想說「我想退這件商品」，可以說：

I’d like to return this, please.73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ85BAv1dONl
我想退這件商品。

這裡的 return 是「退貨」的意思，不是「回來」。

例如：

I bought this yesterday, but it doesn’t fit. I’d like to return it, please.73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9BvcU8uU9P
我昨天買了這個，但尺寸不合。我想退貨。

如果商品有問題，可以說：

It’s faulty.73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb7TawXwyHw
它有瑕疵／故障。

或者：

There’s something wrong with it.73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnRfRcHXwe4
它有點問題。

例如：

I’d like to return this because it’s faulty.73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxuSwFL3sq1
我想退這個，因為它有瑕疵。

店員可能會問你：

Do you have the receipt?73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbgcauWrCfk
你有收據嗎？

所以最好記得帶着收據。receipt 是「收據」，不要寫成 recipe，因為 recipe 是「食譜」。

如果你只是想問退貨政策，可以說：

What is your return policy?73Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG0dPcWOI4D
你們的退貨政策是什麼？

在店裡想退款，不需要說得太複雜。拿着商品和收據，禮貌地說：

I’d like to return this, please. Could I get a refund?

這樣就很清楚了。

ns216.73.216.254da2