AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 131：打折英文怎麼說？

買東西時，大家最想看到的字之一，就是「打折」。

英文裡最常見的說法是：

discount54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT7NcwJNqR8
折扣

例如：

Is there a discount?54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡupQgPVnSXl
有折扣嗎？

或者：

Do you offer student discounts?54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyxmUnT7njJ
你們有學生折扣嗎？

如果商品正在特價，英文通常會說：

on sale54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxzE1Jdupuu
特價中

例如：

This jacket is on sale.54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRTQPRASxkW
這件外套正在特價。

不要把 on sale 理解成「正在出售」而已。雖然字面上是 sale，但在商店裡看到 on sale，通常就是「減價」、「特價」的意思。

如果你想問這件商品有沒有打折，可以說：

Is this on sale?54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKzzfjuR6lv
這件有特價嗎？

或者：

Is this discounted?54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHN4it2yv3O
這件有打折嗎？

如果是「半價」，可以說：

half price54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRWE8ToRcRI
半價

例如：

These shoes are half price.54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcH3uN1RtJQ
這雙鞋半價。

如果標籤上寫：

20% off54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1IKmLXxMvm
八折

意思是原價減去 20%。

要注意，英文的 20% off 不是「二折」，而是「減 20%」，也就是中文常說的八折。54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6miFJ1xRUv
所以：

10% off = 九折54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz3pGBWlI61
20% off = 八折54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh0u9A2ZKbM
50% off = 半價

如果你看到：

reduced price54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq7hDfY2V4W
減價

或者：

clearance sale54Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdCnNXfseBI
清倉特價

通常代表商品正在便宜出售，有時可能是過季、最後幾件，或者店家想清貨。

買東西時，其實不用問得太複雜。看到喜歡的東西，可以問店員：

Is this on sale?

如果你是學生，也可以補一句：

Do you offer student discounts?

有時候折扣不會自己走過來，英文問得出口，錢包才有機會鬆一口氣。

ns216.73.216.208da2