AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 122：食物過敏英文怎麼說？

在外國吃飯時，如果你有食物過敏，一定要講清楚。83Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7C2R1ecfBg
這不是怕麻煩，而是安全問題。

最基本的說法是：

I’m allergic to peanuts.83Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIe3PElMO8H
我對花生過敏。

這裡的 allergic to 是「對⋯⋯過敏」的意思。

例如：

I’m allergic to seafood.83Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsi5K1AqQYr
我對海鮮過敏。

I’m allergic to eggs.83Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFjsVpFvTxP
我對雞蛋過敏。

I’m allergic to dairy products.83Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsdHeU0yytc
我對乳製品過敏。

如果你想問一道菜裡有沒有某種食材，可以說：

Does this contain peanuts?83Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLSvnA0zwcd
這裡面有花生嗎？

或者：

Does this dish contain any nuts?83Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE6x5eDWrhi
這道菜有任何堅果嗎？

如果想說得更自然一點，也可以問：

Are there any nuts in this?83Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBTP7eBRdyL
這裡面有堅果嗎？

有些人會把 allergy 和 allergic 搞混。83Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6MlSQxdwLs
allergy 是名詞，意思是「過敏症」；allergic 是形容詞，意思是「過敏的」。

所以可以說：

I have a peanut allergy.83Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqYIXmKmA47
我有花生過敏。

也可以說：

I’m allergic to peanuts.83Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡutxDNltVza
我對花生過敏。

但不要說：

✘ I allergy peanuts.83Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ24wR7Qifx
✘ I’m allergy to peanuts.

如果過敏很嚴重，最好直接說清楚：

I have a severe peanut allergy.83Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMidLjPzrdm
我有嚴重花生過敏。

或者：

Even a small amount can be dangerous for me.83Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEBIxjOgqmR
即使只有少量，對我也可能很危險。

所以下次點餐時，如果你有過敏，可以直接說：

I’m allergic to peanuts. Does this dish contain any nuts?

如果情況很簡單，只說：

I’m allergic to peanuts.

也已經足夠清楚。

在食物過敏這件事上，清楚永遠比客氣更重要。

ns216.73.216.164da2