AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 109：可以小聲一點嗎？英文怎麼說？

在外國留學或合租時，最容易遇到的問題之一，就是室友太吵。

可能是半夜講電話、音樂太大聲，或者朋友來家裡玩到很晚。這時候，如果你只說：

Be quiet.144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgTCU80jvqY
安靜。

文法上沒有錯，但語氣很硬，聽起來像命令。除非你已經很生氣，否則不建議一開口就這樣說。

比較自然、有禮貌的說法是：

Could you keep it down a bit, please?144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmyZRbDP2nI
可以小聲一點嗎？

這裡的 keep it down 是很常用的口語，意思是「把音量降低一點」。

例如：

Could you keep it down a bit? I have an exam tomorrow.144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCoFSO5SWh5
可以小聲一點嗎？我明天有考試。

如果是音樂太大聲，可以說：

Could you turn the music down, please?144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe9pZFCE8uU
可以把音樂調小聲一點嗎？

如果是電視聲音太大，可以說：

Could you turn the TV down a little?144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnGW67i9g4j
可以把電視聲音調小一點嗎？

如果你想說得更柔和，可以先加一句：

Sorry to bother you, but could you keep it down a bit?144Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcdlPK7uGtZ
不好意思打擾你，可以小聲一點嗎？

真正要分清楚的是，be quiet 比較像命令，keep it down 則比較像請對方降低音量。在合租生活裡，語氣往往比文法更重要。下次想請室友小聲一點，可以直接說：

Could you keep it down a bit, please?

ns216.73.216.208da2