AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 103：Help Me 之前，加一句 Please

很多人需要別人幫忙時，會直接說：

Help me.96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrzQRNG8Vrl
幫我。

這句文法沒有錯，但在英文裡聽起來很直接，有時甚至有點像命令。除非你真的遇到緊急情況，例如有人受傷、發生危險，否則日常生活裡最好不要只說 Help me。

如果你只是想請人幫忙，可以說：

Could you help me, please?96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi8bRmSG1wx
可以請你幫我一下嗎？

或者更自然一點：

Could you give me a hand?96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIYlYna3w1W
可以幫我一下嗎？

這裡的 give me a hand 不是「給我一隻手」，而是「幫我一把」的意思，是很常見的口語說法。

例如：

Could you give me a hand with this box?96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1BQaCuU1dj
可以幫我搬一下這個箱子嗎？

Could you help me with this form, please?96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFFbNXGPIH7
可以請你幫我看一下這份表格嗎？

如果你想請對方幫一個小忙，也可以說：

Could you do me a favour?96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ60zMFGrsNW
可以幫我一個忙嗎？

這句很實用，但通常後面要接着說明你想請對方幫什麼。

例如：

Could you do me a favour and send me the file again?96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi1sJNuu3BV
可以幫我一個忙，再寄一次那個檔案給我嗎？

總結而言：

Help me 只適合比較緊急或很熟的人之間使用；96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPWL7k8dfKR
Could you help me, please? 比較禮貌；96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqoIXpnktAi
Could you give me a hand? 比較自然、口語；96Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN7mjZiWSLr
Could you do me a favour? 則適合請別人幫一個具體的小忙。

英文裡，請人幫忙不只是把意思說出來，也要讓語氣聽起來舒服。多加一句 please，或者改用 could you，整句話就會自然很多。

ns216.73.216.208da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically