「火」的英文,很多人都知道是:
fire2955Please respect copyright.PENANAGvW23Oessc
火/火災
例如:
firefighter2955Please respect copyright.PENANAkwzcJp9ms1
消防員
fire engine2955Please respect copyright.PENANAkD26yeKnGz
消防車
fire extinguisher2955Please respect copyright.PENANAG3GJ65NnGj
滅火器
不過,fire 只是一個比較籠統的說法。不同程度、不同形態的火,其實可以用不同的英文。
首先,短暫出現的火花,可以說:
spark2955Please respect copyright.PENANAyerIDWiCO3
火花
例如:
I saw a spark in the darkness.2955Please respect copyright.PENANAUIk3xxJJJ4
我在黑暗中看見一道火花。
如果是蠟燭、爐火或明火的火焰,可以說:
flame2955Please respect copyright.PENANAj0y145lWNH
火焰
例如:
The candle flame burned brightly.2955Please respect copyright.PENANA7inSQLub9s
蠟燭的火焰明亮地燃燒着。
說到 flame,也要注意兩個常見字:
flammable2955Please respect copyright.PENANA08gmqmn3Ve
易燃的
inflammable2955Please respect copyright.PENANAFZYd5QNq5Q
易燃的
這兩個字看起來像相反詞,但其實意思一樣,都是「易燃」。因為 inflammable 容易令人誤會,現在很多場合會偏向使用 flammable。
如果你想說「不可燃」,應該說:
non-flammable2955Please respect copyright.PENANAR6JPqTKkpt
不可燃的
不要誤以為 inflammable 是「不可燃」。
另外,爆發出來的火光、信號火光,或突然亮起的火焰,可以說:
flare2955Please respect copyright.PENANAozuzjjKe3H
閃焰/火光
例如:
I saw the flare of the fireworks across the harbour.2955Please respect copyright.PENANAyta4sgH4Eq
我看到海港對面的煙花火光。
如果是大火,可以說:
blaze2955Please respect copyright.PENANAiu5meHiqmj
大火
例如:
The firefighters struggled to put out the blaze.2955Please respect copyright.PENANARuY05nbNp8
消防員努力撲滅大火。
如果是非常嚴重、失控、像災難一樣的大火,可以說:
inferno2955Please respect copyright.PENANAZKCm6NT7e9
火海/猛烈大火
例如:
The small bushfire turned into an inferno within an hour.2955Please respect copyright.PENANAUL00XYy4Zn
小型山火在一小時內變成一片火海。
總結而言:
spark = 火花2955Please respect copyright.PENANACgrsKhbrDv
flame = 火焰2955Please respect copyright.PENANAj2v1PGBPau
flare = 火光/閃焰2955Please respect copyright.PENANAeYlB2PYEpl
blaze = 大火2955Please respect copyright.PENANA3Mi72jSie1
inferno = 災難性火海2955Please respect copyright.PENANAhs2Gm3Tq2X
flammable = 易燃2955Please respect copyright.PENANAARrbQStuQ3
non-flammable = 不可燃
下次想形容火,不一定只說 fire。一點火花是 spark,一團火焰是 flame,一場大火可以是 blaze,而失控的火海,就是 inferno。
ns216.73.216.217da2


