AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 58：Appreciate 後面要加 It

appreciate 是一個很好用的字，可以解作「欣賞」或「感激」。

在工作電郵裡，我們常常會看到：

I appreciate your help.2756Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSlhuHsk2Xt
我感謝你的幫忙。

或者：

Your effort is much appreciated.2756Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrfSnIvtqpu
非常感謝你的努力。

不過，要注意，appreciate 是及物動詞，後面通常要接一個受詞。2756Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHukvrIqO6d
所以不要只說：

✘ I appreciate.

也不要在電郵結尾只寫：

✘ Appreciate.

這樣是不完整的。

正確說法應該是：

✔ I appreciate it.2756Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhthKmwwhAQ
我很感激。

或者：

✔ I appreciate that.2756Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVZyYXwap4x
我很感謝這件事。

如果想說得更完整，可以說：

I appreciate your assistance.2756Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhkwzDjJfXc
我很感謝你的協助。

I appreciate your time.2756Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMUNmg3tyEe
我很感謝你的時間。

I appreciate your support.2756Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaG9Kj3zCRs
我很感謝你的支持。

口語裡，也可以簡短說：

Appreciate it.2756Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ24NM4OfcAb
謝了，很感激。

另外，在正式電郵裡，也常見這種被動式：

Your help is much appreciated.2756Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvPhFj1rFLi
非常感謝你的幫忙。

Your effort is much appreciated.2756Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuT5tTx68Jy
非常感謝你的努力。

所以記得：

appreciate + it / that / something2756Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYA0eBR60JB
不要只寫 I appreciate2756Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlQ6H8WPqmo
正式電郵可用：Your help is much appreciated.

下次想用英文表示感謝，不要只會說 thank you。一句 I appreciate your help，會讓語氣更正式，也更有分量。

ns216.73.216.217da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically