AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 45：Literally 的用法

Literally 這個字，在英文口語中經常用到。查一查牛津字典，意思是：「確實地」或者「百分百真的」。

例句（一）：I literally fell in love with her.（我真的愛上她了。）

例句（二）：He literally fell down in front of me.（他確實在我面前跌倒了。）

Literally 是很好用的字，在英國甚至經常被「濫用」，大家說是什麼之前，都喜歡加上 literally。

話雖如此，有些情況，還是不能亂用，尤其是說明一些假設性的事情。如果所說的事情並非事實，或者根本沒有發生，就要避免用 literally，否則可能會被誤解。

例如：I literally died.（我真的死了。）

死者不能說話，如果你真的死了，你應該說不出這句話吧？所以你這樣說，別人會覺得很好笑。如果你真的想開玩笑地說，你可以把句子改成 present continous tense（現在進行式）：I am literally dying.（我真的在死。）

這樣聽起來會沒有那麼奇怪，對方也應該知道你是在開玩笑。

ns3.133.100.106da2