AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 40：在家上班不是 I Home Office

COVID-19 爆發的時候，不少人開始在家工作，於是 home office 也變成很常見的說法。

home 是「家」，office 是「辦公室」，所以 home office 的意思是「家裡的辦公室」。

不過要注意，home office 是名詞，不是動詞。2934Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡElKXwETG2y
所以不要說：

✘ I home office today.

這句英文沒有動詞，所以不自然。

如果你想說「我今天在家工作」，應該說：

I’m working from home today.2934Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSvl1KMdCuJ
我今天在家工作。

或者：

I work from home.2934Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNChHcGVx68
我在家工作。

如果你真的想說「我在家裡的辦公室工作」，可以說：

I work in my home office.2934Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOpHhocehpY
我在家裡的辦公室工作。

再看幾個例子：

I have been working from home since last year.2934Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡooD3oPf5La
我從去年開始一直在家工作。

I was unwell yesterday, so I worked from home.2934Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ21hnUBkKTs
我昨天不舒服，所以在家工作。

You should stay home if you are unwell.2934Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWvDSAeIqOL
如果你身體不舒服，就應該留在家裡。

所以：

home office = 家裡的辦公室2934Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQYNxz3Psas
work from home = 在家工作2934Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbYIPG8RRs6
stay home = 留在家

所以，「我今天在家上班」不是 I home office today，而是：2934Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3J0RDbQLxs
I’m working from home today.

ns216.73.216.217da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically