AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 119：Can I Have the Bill? 還是 Check?

在餐廳吃完飯，要結帳時，很多人會有點不知道該說什麼。

最安全、最自然的說法是：

Could I have the bill, please?149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcOQ2ULNx1d
可以給我帳單嗎？

在英國和澳洲，bill 是很常見的說法。例如：

Can we have the bill, please?149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡklFxTLf614
可以給我們帳單嗎？

如果你想說得更禮貌一點，可以用：

Could we have the bill, please?149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJlLt95wOQy
可以請你給我們帳單嗎？

如果是在美國，很多人會說：

Could I have the check, please?149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEZ9BpTweMr
可以給我帳單嗎？

這裡的 check 不是「檢查」，而是美式英文裡的「帳單」。

所以簡單分辨是：

bill149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ1ik7IhXxv
英式常用

check149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzBynZuHw5X
美式常用

要注意，不要直接跟店員說：

✘ Give me the bill.

這句雖然文法沒錯，但語氣太像命令，聽起來不太有禮貌。

也不要說：

✘ I want to pay money.

這句聽起來很怪，因為在餐廳裡，結帳不需要說得這麼直白。只要說 Could I have the bill, please?，店員就會知道你準備結帳了。

如果你想問能不能刷卡，可以接着說：

Can I pay by card?149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLTiHYfOTd3
可以刷卡嗎？

如果想付現金，可以說：

I’ll pay in cash.149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFi1LtxshMb
我付現金。

下次吃完飯，想結帳的時候，不用想太複雜。看着店員，禮貌地說一句：

Could we have the bill, please?

如果想再客氣一點，最後加一句：

Thank you very much.

就已經很得體了。

ns216.73.216.217da2