AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 118：少冰、半糖英文怎麼說？

買手搖飲時很自然會說：

少冰121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCCq4nNlei4
半糖121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlpdyV7b6KM
微糖121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡarPw1yrkMO
去冰

但到了外國，如果直接翻成：

✘ little ice121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ33lohmmz3J
✘ half sweet121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9WlMandJZk
✘ no sweet

店員可能聽得懂一點，但不太自然。

如果你想說「少冰」，可以說：

Less ice, please.121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsfgINjx6dC
少冰，謝謝。

如果你想說「不要冰」，可以說：

No ice, please.121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOUbzMX6m3M
不要冰，謝謝。

如果你想要多一點冰，可以說：

Extra ice, please.121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwPGAAqQ996
多冰，謝謝。

至於甜度，如果你想說「少糖」，可以說：

Less sugar, please.121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX34qod3rMB
少糖，謝謝。

如果你想說「半糖」，可以說：

Half sugar, please.121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHCFTQsLxcz
半糖，謝謝。

如果完全不要糖，可以說：

No sugar, please.121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxzhVch8b7B
不要糖，謝謝。

有些店也會問：

How sweet would you like it?121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQqa0kDPunk
你想要多甜？

這時候你可以回答：

Half sugar, please.121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1OEswjpeM9
半糖，謝謝。

或者：

Just a little sugar, please.121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl4ciRJzNli
一點點糖就好，謝謝。

如果你想點一杯少冰半糖珍珠奶茶，可以說：

Could I have a pearl milk tea with less ice and half sugar, please?121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSBkuKkR2jf
我可以要一杯少冰半糖珍珠奶茶嗎？

要注意，可能不是每一間店都能調整甜度和冰量。121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm1R4Ib3h1H
如果你不確定，可以先問：

Can I adjust the sugar level?121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhbwhNUQFuU
可以調整甜度嗎？

或者：

Can I choose the ice level?121Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq45DWb2xej
可以選冰量嗎？

下次點飲料，不用把中文逐字翻譯。只要用 less、half、no 和 extra，就可以自然地說出你想要的甜度和冰量。

ns216.73.217.39da2