在外國咖啡店點咖啡,最尷尬的不是英文不好,而是你以為自己說得很清楚,店員卻聽得一頭霧水。
很多人會說:
✘ I want a coffee.
這句不是錯,但太籠統了。175Please respect copyright.PENANAz3R5rn4457
因為咖啡有很多種,店員可能會追問:
What kind of coffee would you like?175Please respect copyright.PENANAUOplkl6Yup
你想要哪一種咖啡?
咖啡店裡常見的咖啡有:
espresso175Please respect copyright.PENANAEhTm2BWsCK
濃縮咖啡
americano175Please respect copyright.PENANAFDUeVwWDME
美式咖啡
latte175Please respect copyright.PENANAW48ubmo3ov
拿鐵
flat white175Please respect copyright.PENANAvrZJfKIkJv
澳白/英澳常見咖啡
cappuccino175Please respect copyright.PENANATEFmuXOISv
卡布奇諾
mocha175Please respect copyright.PENANA3kGcBuVNYX
摩卡
long black175Please respect copyright.PENANAqwNoMvstIW
長黑咖啡,澳洲、紐西蘭常見
iced coffee175Please respect copyright.PENANA2IboozFnac
冰咖啡
如果你想點一杯拿鐵,可以說:
Could I have a latte, please?175Please respect copyright.PENANAae3h0gnRIN
我可以要一杯拿鐵嗎?
或者更自然一點:
I’ll have a latte, please.175Please respect copyright.PENANAkCiafy6ZZr
我要一杯拿鐵,謝謝。
如果店員問:
What size would you like?175Please respect copyright.PENANAjk0O4sQE4h
請問要什麼尺寸?
你可以回答:
Small, please.175Please respect copyright.PENANAqkxFXs9ILH
小杯,謝謝。
Medium, please.175Please respect copyright.PENANAYxmCMR6921
中杯,謝謝。
Large, please.175Please respect copyright.PENANAfiLHkiQ4d3
大杯,謝謝。
有時店員也會問:
Would you like that hot or iced?175Please respect copyright.PENANA6qdAaozTzF
你要熱的還是冰的?
你可以回答:
Hot, please.175Please respect copyright.PENANAJ7uwJoQM29
熱的,謝謝。
Iced, please.175Please respect copyright.PENANAS001Qgeul8
冰的,謝謝。
如果你想加燕麥奶,可以說:
With oat milk, please.175Please respect copyright.PENANASQYM59jItT
加燕麥奶,謝謝。
如果不要糖,可以說:
No sugar, please.175Please respect copyright.PENANALjP8bhc2jc
不要糖,謝謝。
如果你想要外帶,可以加一句:
To go, please.175Please respect copyright.PENANAdBWaANiTvn
外帶,謝謝。
一段自然對話可以是這樣:
Staff: Hi, what can I get for you?175Please respect copyright.PENANAk5tzmEVWdt
你好,請問要什麼?
You: Could I have a medium latte with oat milk, please?175Please respect copyright.PENANA91rPNqcDKz
我可以要一杯中杯燕麥奶拿鐵嗎?
Staff: For here or to go?175Please respect copyright.PENANAuzYxbkn6Wy
內用還是外帶?
You: To go, please.175Please respect copyright.PENANAFQQnPpQj3s
外帶,謝謝。
有些說法雖然聽得懂,但會有點奇怪。例如:
✘ I want one coffee.175Please respect copyright.PENANAVJChNAanXz
聽起來太直接,也不夠自然。
可以改成:
I’ll have a coffee, please.
又例如:
✘ Give me a latte.175Please respect copyright.PENANA4ICRtx7p9l
這句像命令,語氣太硬。
可以改成:
Could I have a latte, please?
還有很多人會說:
✘ I want ice latte.
比較自然的說法是:
I’d like an iced latte, please.175Please respect copyright.PENANAtfOMAG014f
我想要一杯冰拿鐵,謝謝。
重點不是背完整張咖啡菜單,而是學會一個自然句型:
Could I have a + size + coffee name + with milk type, please?
例如:
Could I have a large iced latte with oat milk, please?175Please respect copyright.PENANA80Lu402xqc
我可以要一杯大杯冰燕麥奶拿鐵嗎?
下次去咖啡店,不用只說 coffee。說出尺寸、咖啡種類、冷熱和奶類選擇,店員就會很容易明白你想要什麼。
ns216.73.216.208da2


