AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 108：搬家英文怎麼說？

很多人想說「我要搬家」，會直接翻成：

I will move house.

這句在英式英文裡可以用，但日常對話中，更自然的說法通常是：

I’m moving.175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡssKhAOd6Gj
我要搬家了。

例如：

I’m moving next week.175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiLHw1O2nRf
我下星期搬家。

如果你想說「搬進新家」，可以說：

I’m moving into a new flat.175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6rOymCFPjd
我要搬進一間新公寓。

或者：

I’m moving into a new place.175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY1Zup2WFPa
我要搬到新地方。

如果是「搬出來」，可以用：

move out175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGNIrldYYKk
搬走／搬出

例如：

I’m moving out at the end of the month.175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMeOt5R6YJg
我月底會搬走。

如果是從一個城市搬到另一個城市，可以說：

I’m moving to London.175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfYDtl2nkFw
我要搬去倫敦。

She moved to Melbourne last year.175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwL3pjGCfu7
她去年搬去了墨爾本。

要注意，move 本身已經有「搬遷」的意思，所以不一定要每次都加 house。在很多情況下，一句 I’m moving 就已經足夠自然。

簡單來說：

I’m moving. 是最自然的「我要搬家」。175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpbt9F1p64f
move into 是搬進某個地方。175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr9CVfmkpoJ
move out 是搬出去。175Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZCcwL3HMB5
move to 是搬到某個城市或國家。

所以，下次想說「我快要搬家了」，不用想得太複雜。最簡單、最自然的說法就是：

I’m moving soon.

ns216.73.216.217da2