18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv6gafXE9tM18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp0kQBifH3a
一、七點的窗景
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5RuYtrmkOI
西元一九七七年十月十日，上午七點整。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFLSlRX6SjX
斯大林格勒，克拉斯諾斯洛博茨克。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw8BUIXWvOe
雪已經連續下了三天。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRPpZmWGyAC
那些雪花從灰濛濛的天空中持續飄落，像是一場永遠不會結束的白色帷幕，將整個伏爾加河流域都籠罩在了一層厚厚的積雪之下。那些積雪的厚度已經超過了三十公分，在晨光中呈現出一種淺白色的色調，反射出細微的、正在被記錄的光芒。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbiv67ZcIFY
空氣的溫度降到了零下八度。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCcO7v3dXKp
那些寒風從北方吹來，帶著西伯利亞特有的乾燥與冰冷，在經過伏爾加河寬闊的河面時帶走了大量的水汽，形成了一層薄薄的冰霧。那些冰霧在河面上漂浮著，像是一層正在被記錄的白色紗幕，將河對岸的斯大林格勒城區輪廓變得模糊而朦朧。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ1UGOScBKu
白俄羅斯第一方面軍司令部，佐雅的辦公室。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK0ajRVghvL
窗戶的玻璃上凝結了一層厚厚的水霧，那些水霧在邊緣處已經結成了細小的冰晶，在晨光中呈現出一種複雜的、正在被記錄的紋理。佐雅站在窗前，她的手中端著一杯已經涼掉的茶，杯壁的溫度透過陶瓷傳遞到她的手指上，形成了一種微弱的、正在消散的涼意。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA1ZChcXNyH
她穿著一身整潔的軍裝，灰藍色的眼眸落在窗外那些正在飛舞的雪花上。她的表情中帶著一種在確認信息時特有的平靜，像是在進行一次持續的測量。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkG8bW2A0EP
尼古拉站在她的身後，他的手中握著一份文件，那些紙張的邊緣因為反覆翻閱而變得柔軟，在晨光中呈現出一種淺灰色的色調。他的目光落在佐雅的背影上，像是在進行一次持續的測量。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ01EBR06nfa
「——雪已經下了三天了，」尼古拉說，聲音中帶著一種在確認信息時特有的謹慎，「——司令員同志，今年的冬天來得比往年早了將近一個月。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcwYV2IuDnb
佐雅沒有轉過身。她的目光仍然落在窗外那些正在飛舞的雪花上，像是正在進行一次持續的測量。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡncIggJQNRe
「——是啊，」她說，聲音平靜而清晰，像是在陳述一個已經被確認的事實，「——比往年早了將近一個月。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH31lBUHNkd
她的嘴角浮現出一個短暫的、正在被記錄的弧度：「——冬將軍來得比往年更早。這對我們有利。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkHbIomV5nq
尼古拉的目光中帶著一種在確認信息時特有的複雜光芒：「——但我們的冬裝還缺少一百萬套。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Tphs35JI6
佐雅沉默了片刻。她的目光從窗外收回，落在自己手中的那杯涼茶上。杯中的茶葉已經沉澱在底部，那些葉片的形狀在涼水中呈現出一種模糊的、正在被記錄的輪廓。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfVCHgDKryS
「——一百萬套，」她重複道，聲音中帶著一種在確認信息時特有的平靜，「——確實是一個缺口。但軸心軍的補給線比我們更長。他們需要從德國本土運送物資到前線，而我們就在自己的土地上作戰。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Tk31nQyL2
她轉過身，目光落在尼古拉的臉上：「——拿破崙敗在了冬天裡。德國的入侵者也將敗在冬天裡。冬將軍和泥將軍是我們最強大的盟友。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMlgKuevudX
她的聲音中帶著一種在確認信息時特有的自信：「——軸心軍的補給應該已經匱乏了。他們的內部也存在鬥爭。根據情報，君特和柏林之間的關係並不像表面上看起來那麼和諧。我估計，他們得等到過年之後才有辦法發動進攻。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡolPCHXwLnf
她走到了辦公桌前，將那杯涼茶放在了桌面上。茶杯與木質桌面接觸時發出了輕微的、沉悶的聲響，像是在進行一次持續的測量。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3vB9LHEXnX
「——我們還有時間，」她說，目光落在尼古拉的臉上，「——還有時間調整部署，加固防線，做好準備。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡplgcJIsysh
尼古拉的目光在佐雅的臉上停留了片刻。他想要說什麼，但他沒有。他的目光中帶著一種在確認信息時特有的複雜光芒——那是某種既服從又謹慎的光芒。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQniW9t5iwU
「——司令員同志，」他終於開口了，聲音中帶著一種在確認信息時特有的謹慎，「——您確定軸心軍不會在冬天發動進攻嗎？根據伊戈爾的分析，軸心軍的裝備比我們更先進。他們的豹式坦克據說在寒冷條件下仍然能夠正常運作。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdpNDWfVCIJ
佐雅的目光在尼古拉的臉上停留了片刻。她的表情沒有明顯的變化，但她的目光中帶著一種在確認信息時特有的堅定。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZLLdcA0GYN
「——裝備先進並不代表他們能夠在冬天裡有效作戰，」她說，聲音平靜而清晰，「——他們的補給線太長了。他們的士兵不習慣俄羅斯的冬天。他們的坦克雖然先進，但在厚厚的積雪中，它們的機動性會受到嚴重的限制。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEhY0m9ehr2
她的目光落在窗外那些正在飛舞的雪花上：「——而我們，我們是這片土地的孩子。我們知道如何在冬天裡生存。我們知道如何在雪地裡作戰。冬將軍站在我們這一邊。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUmyCz6Hd92
二、調整部署
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwvTAhLmOHr
上午七點三十分。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8X1Uc4ewB3
辦公室中的作戰會議。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMJcLquqGBu
那幅巨大的地圖被攤開在辦公桌上，那些河流、城市和鐵路線被用不同的顏色標記出來，像是正在被記錄的測量數據。那些藍色的標記代表蘇軍的部署位置——在伏爾加斯基、在戈羅季榭、在斯大林格勒城內、在蘇羅維季諾。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUhPU7pe3So
伊戈爾站在地圖前，他的手指沿著那些藍色標記緩緩移動，像是在進行一次持續的測量。他的天蠍座目光中帶著一種在確認信息時特有的專注，像是在進行一次持續的測量。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpOFiXnGXBZ
「——司令員同志，」伊戈爾說，聲音平靜而清晰，「——按照您的命令，我們已經重新調整了部署。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI5ClN9zxs0
他的手指指向伏爾加斯基的位置：「——第一裝甲軍、第二裝甲軍、第三裝甲軍、獨立裝甲軍、第一至第七步兵軍，全部部署在伏爾加斯基，作為預備隊。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdu1Iz869WC
他的手指移向戈羅季榭和斯大林格勒城區：「——第四裝甲軍、第五裝甲軍、第六裝甲軍、第七裝甲軍、第八至第十三步兵軍，部署在戈羅季榭和斯大林格勒城內。炮兵軍也部署在城內，準備在軸心軍進入城中時一舉殲滅他們。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS0OkRdNk1H
他的手指最後移向蘇羅維季諾：「——第十四步兵軍和第十五步兵軍部署在蘇羅維季諾，作為誘餌。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvR64hMbrbf
佐雅的目光落在地圖上那些藍色標記上，像是在進行一次持續的測量。她的表情中帶著一種在確認信息時特有的滿意，像是在進行一次持續的測量。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPM8SObYnBx
「——很好，」她說，聲音平靜而清晰，「——誘餌部隊在蘇羅維季諾，主力部隊在城內和戈羅季榭。當軸心軍被誘餌吸引，進入斯大林格勒城區的時候，我們就從各個方向同時發動反擊，將他們一舉殲滅。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0JmzTPpn1Z
她的目光落在伊戈爾的臉上：「——通知各部隊，立即開始轉移陣地和加固防線。我要在十月二十日之前，所有的陣地都準備完畢。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWy1VGgfb3p
伊戈爾點了點頭：「——明白。命令已經下達。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBkdOXacrDs
三、底層視角：預備隊的轉移
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG5sdPpTBup
上午八點。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFQo6bpf3pg
伏爾加斯基，第一裝甲軍的營地。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ppFnIcfuh
那些士兵們正在收拾裝備。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOSH7b5u4YW
他們的身影在積雪中形成了一道道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。那些腳步在厚厚的積雪中留下了深深的腳印，每一步都需要耗費比平時更多的力氣。那些呼吸在寒冷的空氣中形成了白色的霧氣，像是正在被記錄的測量數據。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaS6Fd8T3Gh
那些帳篷正在被拆除。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ92XTRbV53N
那些金屬支架被拆卸下來時發出了尖銳的、金屬摩擦的聲響，像是在進行一次持續的測量。那些帆布被折疊起來，堆放在運輸車輛上。那些行軍床和睡袋也被收起來，裝進了背包和貨車中。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1KJakpKseT
謝爾蓋·莫羅佐夫少將站在營地的邊緣，他的獅子座目光落在那些正在忙碌的士兵們身上。他穿著一件厚實的冬季大衣，領口處鑲著一層毛皮，在晨光中呈現出一種溫暖的色調。他的手中握著一份命令，那些紙張的邊緣因為寒冷而變得僵硬。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUYHEZiSok3
他的身邊站著一名參謀——大約二十五歲，面孔瘦削，肩章上是上尉的軍銜。參謀的手中握著一份清單，正在核對著那些物資的數量。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbVGNfuuzEe
「——將軍同志，」參謀說，聲音在寒冷的空氣中顯得有些模糊，「——第一裝甲軍的所有單位都已經接到了轉移命令。預計在三天之內可以完成全部轉移。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡus9EoEu0N7
莫羅佐夫點了點頭，他的目光落在那些正在裝載裝備的士兵們身上：「——儘快。司令員同志要求我們在十月二十日之前完成所有的部署調整。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiB5d9Lbw2d
他的目光落在那些正在搬運彈藥箱的士兵們身上。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFcxw33wJM4
那些彈藥箱的尺寸大約是半公尺長、半公尺寬、半公尺高，每個的重量大約是五十公斤。兩名士兵正在合力搬運一個彈藥箱，他們的步伐在積雪中顯得有些吃力。他們的呼吸在寒冷的空氣中形成了急促的白色霧氣，那些霧氣在他們的面前短暫地停留，然後消散。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVYDZWW0oY6
一名年輕的士兵——大約二十二歲，面孔被凍得通紅——正在將一個彈藥箱裝上卡車。他的動作有些笨拙，因為他的手指在寒冷的空氣中已經變得有些麻木。他試圖將那個箱子抬高到卡車車廂的高度，但他的手臂在用力時微微顫抖。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCR7xef0DJ2
「——需要幫忙嗎？」另一名士兵的聲音從他身後傳來。那是一名大約二十五歲的士兵，面孔粗糙，體格壯實。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSE9HcpDINz
年輕士兵的臉上浮現出一個短暫的、尷尬的笑容：「——不用，我自己能行。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNZP5BziTLu
他再次嘗試，這一次他成功地將那個彈藥箱推上了卡車的車廂。他喘了一口氣，然後用袖子擦了擦額頭上滲出的汗水——那些汗水在寒冷的空氣中幾乎立刻就變成了細小的冰珠。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTPB90wDSlR
「——該死的天氣，」年輕士兵低聲說，聲音中帶著一種正在被記錄的抱怨，「——我的手都凍僵了。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVs4nocIvOF
年長士兵走到他身邊，從口袋中取出了一雙厚實的羊毛手套：「——戴上這個。下次記得做好防寒準備。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN0lmDvl1Il
年輕士兵的目光落在那雙手套上，他的目光中帶著一種在確認信息時特有的感激：「——謝謝你，同志。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM9MrjwweF5
年長士兵的嘴角浮現出一個短暫的、溫暖的笑容：「——不用謝。我們都是戰友。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5oBFK4RZY4
年輕士兵戴上了那雙手套，繼續開始搬運下一個彈藥箱。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzjqAciS8Lr
莫羅佐夫的目光從那些士兵們身上移開。他的目光落在遠處那些正在積雪中緩慢移動的坦克編隊上——那些KV-220和T-43坦克正在向新的陣地轉移，它們的身影在雪地中形成了一道長長的、正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZsPPmWuHVn
那些坦克的履帶在積雪中留下了深深的車轍，那些車轍的深度大約是十五公分，在雪地上形成了一道道平行的、正在被記錄的測量線。那些坦克的發動機在運轉時發出了低沉的、持續的轟鳴聲，在寒冷的空氣中傳播著，像是一首正在被記錄的、低沉的前奏曲。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqVr7qtr91A
四、底層視角：戈羅季榭的散兵坑
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAPcmVuPdHI
上午九點。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz0JZRTVIxT
戈羅季榭，城區邊緣的防線。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEjsWqGllL0
那些士兵們正在構築散兵坑。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMFMAH0h3Gm
那些散兵坑的深度大約是一點五公尺，寬度約一公尺，長度約兩公尺。它們的形狀是長方形的，邊緣處堆積著從坑中挖出的泥土——那些泥土在寒冷的空氣中已經凍結成塊，呈現出一種深褐色的色調，與周圍的白色積雪形成了鮮明的對比。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYdD1spcbdW
那些散兵坑的間距大約是十公尺，沿著城區邊緣的防線排列成一行，像是在進行一次持續的測量。那些坑的底部鋪著一層乾草和樹枝，用以隔絕地面的寒冷。有些坑的邊緣還堆放著沙袋，作為額外的防護。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5R7yPZf7eY
安德烈·索科洛夫少將——第四步兵軍的軍長——正在巡視那些散兵坑的構築情況。他的天秤座目光落在那些正在工作的士兵們身上，像是在進行一次持續的測量。他穿著一件厚實的冬季大衣，領口處的毛皮上沾了幾片雪花，在晨光中呈現出一種淺白色的色調。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxuTV7Ml2Uo
他走到了一個正在被挖掘的散兵坑前。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkoFw6BzAh9
坑中站著一名大約二十四歲的士兵，正在用鐵鍬挖掘泥土。那名士兵的面孔因為用力而變得通紅，額頭上滲出了細密的汗珠。他的呼吸在寒冷的空氣中形成了急促的白色霧氣，那些霧氣在他的面前短暫地停留，然後消散。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqTmmSZfVUO
「——同志，」索科洛夫說，聲音平靜而清晰，像是在進行一次持續的測量，「——你的散兵坑挖得怎麼樣了？」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvgo0KaRrrI
那名士兵抬起頭，看到了索科洛夫。他立刻挺直了身體，手中的鐵鍬仍然握著，在晨光中反射出短暫的光芒。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTfPSGUwZVt
「——報告將軍同志，」士兵說，聲音中帶著一種在確認信息時特有的緊張，「——已經挖了大約一點二公尺深。再挖三十公分就能達到標準深度。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ryoxEv4kB
索科洛夫蹲下身，仔細檢查了那些坑壁的狀態。他的手指在凍結的泥土表面輕輕滑過，感受著那冰冷的觸感，像是在進行一次持續的測量。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDPEw94H8aJ
「——坑壁要稍微傾斜一點，」他說道，目光落在那些坑壁上，「——如果坑壁太陡，在炮擊中容易坍塌。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQxWhYg1iIT
那名士兵點了點頭：「——明白，將軍同志。我會進行修整。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡITVAxua0ED
索科洛夫站了起來，他的目光落在遠處那些正在構築的其他散兵坑上：「——確保所有的散兵坑都有足夠的深度和穩固的結構。軸心軍的炮火很猛烈，我們需要在他們的炮擊中生存下來。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtJmP1XGAUn
他的聲音中帶著一種在確認信息時特有的堅定：「——如果我們不能在炮擊中生存下來，我們就無法在他們進攻時進行反擊。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlMFzu6Sm1u
在距離索科洛夫大約五十公尺處，另一組士兵正在構築一個更大的工事——那是一個機槍陣地。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0YebgDYiZO
那些士兵們正在用沙袋堆砌防護牆。那些沙袋的顏色是土黃色的，在白色的積雪中顯得格外醒目，像是正在被記錄的測量數據。沙袋被一層一層地堆疊起來，形成了大約一公尺高的防護牆，在晨光中呈現出一種溫暖的色調。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwlSo4OInBi
一名大約二十八歲的機槍手——面孔粗糙，額頭上帶著幾道深深的皺紋——正在檢查他那挺馬克沁重機槍的狀態。他的手指在槍身上輕輕滑過，檢查著那些金屬部件的狀況，像是在進行一次持續的測量。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTfsUKC2RSM
「——這挺機槍還能用，」他低聲說，聲音中帶著一種正在被記錄的滿意，「——雖然是老型號，但在寒冷的天氣裡比那些新式武器更可靠。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡievBNP51AP
他身邊的彈藥手——一名大約二十二歲的年輕士兵——正在將那些彈鏈裝入彈藥箱中。那些彈鏈的金屬在晨光中反射出短暫的光芒，像是正在被記錄的測量線。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiF3BzRygOs
「——聽說軸心軍有新的坦克，」年輕彈藥手低聲說，聲音中帶著一種在確認信息時特有的擔憂，「——那些E系列坦克的裝甲比我們的KV-6還要厚。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdNmZPe8lqM
機槍手的目光落在年輕彈藥手的臉上：「——那些坦克確實很厲害。但我們的散兵坑和反坦克壕會限制它們的機動性。而且——」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtJlH5SjUTL
他拍了拍那挺機槍：「——這東西雖然打不穿它們的裝甲，但可以打掉它們的瞄準鏡和履帶。沒有瞄準鏡和履帶的坦克，就是一座鐵棺材。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8xvNWJTKNK
年輕彈藥手的嘴角浮現出一個短暫的、正在被記錄的笑容：「——你總是能看到好的一面。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsASS0xDD0e
機槍手的嘴角也浮現出一個短暫的笑容：「——不看到好的一面，我們怎麼能在這種鬼天氣裡活下來？」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQzpSaNrDHc
五、底層視角：城內的加固
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAcuq1I5QAs
上午十點。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv4d3NE51Ix
斯大林格勒城區，那些建築物正在被加固。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOwNuiXaRKA
那些建築物原本是普通的住宅和商店，在戰爭爆發之前曾經是這座城市日常生活的一部分。現在，它們已經被改造成了防禦工事——窗戶被木板封死，牆壁被沙袋加固，屋頂上架設了機槍陣地和迫擊炮位。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhwDcKX6PWv
那些建築物之間的街道上設置了路障，那些路障由鐵絲網和鋼鐵拒馬組成，在積雪中形成了一道道正在被記錄的測量線。那些路障之間留有狹窄的通道，供蘇軍的巡邏隊和補給車輛通過。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWYgZp7AyCp
康斯坦丁·索羅金少將——第十步兵軍的軍長——站在一棟被改造為指揮部的建築物前，他的摩羯座目光落在那些正在工作的士兵們身上，像是在進行一次持續的測量。他穿著一件厚實的冬季大衣，手中握著一份施工圖紙，那些紙張的邊緣因為反覆翻閱而變得柔軟。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQqHNr9ILGs
他的身邊站著一名工程兵軍官——大約三十歲，面孔粗糙，額頭上帶著幾道深深的皺紋，肩章上是上尉的軍銜。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR3YuVgKKHw
「——將軍同志，」工程兵軍官說，聲音在寒冷的空氣中顯得有些模糊，「——我們已經完成了城區西側所有建築物的加固工作。東側的工程正在進行中，預計在三天之內可以全部完成。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ83FUoA54iY
索羅金的目光落在那份施工圖紙上：「——地雷呢？反坦克地雷和人員殺傷地雷的佈設情況如何？」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡozQwuRnqrC
工程兵軍官的目光落在圖紙上那些標記著紅色圓點的位置上：「——我們已經在城區的所有主要街道上佈設了反坦克地雷。人員殺傷地雷佈設在建築物的入口處和可能的進攻路線上。總數大約是一萬二千枚。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHoSx3QqAgZ
索羅金點了點頭：「——很好。繼續佈設。我要讓軸心軍的每一條進攻路線上都佈滿地雷。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWL5LQl7kxV
他的目光落在那座被改造為指揮部的建築物上：「——這座建築的防護能力怎麼樣？」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9igzyFBHuT
工程兵軍官的目光落在那座建築物上：「——我們已經用沙袋加固了一樓的所有窗戶和門口。二樓和三樓的窗戶設置了射擊孔。地下室被改建為指揮中心和彈藥庫。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ0VXwSSuta
他指著建築物的屋頂：「——屋頂上設置了兩個機槍陣地和一個迫擊炮位。視野很好，可以覆蓋城區西側的所有街道。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5x6N2ep1QZ
索羅金的目光在工程兵軍官的臉上停留了片刻：「——很好。繼續保持這個進度。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpHNFGLG5xQ
六、底層視角：誘餌部隊的準備
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBlA8YvQYCt
上午十一點。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkg6JwXZWqS
蘇羅維季諾，第十四步兵軍的營地。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4LLkHKY4WZ
那些帳篷整齊地排列在城區邊緣的空地上，像是正在被記錄的測量線。那些帳篷的顏色是深綠色的，在白色的積雪中顯得格外醒目，像是正在被記錄的測量數據。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoRg5p4Ii5l
但這座營地與其他營地不同。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCBwtiuA3CU
那些帳篷的數量明顯少於一個標準步兵軍的編制——大約只有正常數量的一半。那些帳篷之間的間距也更大，像是正在進行一次持續的測量。那些營地的偽裝——那些覆蓋在帳篷上的白色偽裝網——也顯得有些粗糙，像是匆忙中佈置的。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp2cgfqvvEQ
奧列格·格拉西莫夫少將——第十四步兵軍的軍長——站在營地的邊緣，他的雙魚座目光落在那些正在準備的士兵們身上。他穿著一件厚實的冬季大衣，手中握著一份命令，那些紙張的邊緣因為寒冷而變得僵硬。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh1O2BIoJmP
他的身邊站著潘捷列伊蒙·費奧多羅夫少將——第十五步兵軍的軍長——他的射手座目光中帶著一種在確認信息時特有的平靜。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQJg7FO17ui
「——我們是誘餌，」格拉西莫夫說，聲音在寒冷的空氣中顯得有些沙啞，像是在陳述一個已經被確認的事實，「——司令員同志把我們部署在這裡，就是為了引誘軸心軍咬鉤。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXMXc3L4NNd
費奧多羅夫點了點頭，他的目光落在遠處那些正在積雪中呈現出暗淡色調的城區輪廓上：「——我知道。我們的存在就是為了讓軸心軍以為這裡是蘇軍的主力防線。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCsmSH8N7su
他的聲音停頓了片刻，然後繼續說：「——當他們的主力部隊被我們吸引過來的時候，城內的主力部隊就會從他們背後發動攻擊。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlNfWlcdEG2
格拉西莫夫的目光落在費奧多羅夫的臉上：「——你怕嗎？」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ujEukeXCc
費奧多羅夫的目光在格拉西莫夫的臉上停留了片刻。他的目光中帶著一種在確認信息時特有的平靜，像是在進行一次持續的測量。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1DlenzShKu
「——怕，」他說，聲音平靜而清晰，「——但我們別無選擇。這是命令。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYaOtpDyeuZ
他的聲音停頓了片刻，然後繼續說：「——而且，我們是誘餌。這意味著我們有機會給軸心軍造成最大的傷害。在我們被消滅之前，我們可以殺死盡可能多的敵人。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQMVxFWNbL3
格拉西莫夫的目光在費奧多羅夫的臉上停留了片刻，然後他轉過身，目光落在那些正在準備的士兵們身上。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrF0SR7cqmp
那些士兵們正在挖掘散兵坑和戰壕。他們的動作迅速而高效，像是正在進行一次持續的測量。那些鐵鍬在凍結的泥土中發出了沉悶的、持續的聲響，像是在進行一次持續的測量。那些泥土在寒冷的空氣中呈現出一種深褐色的色調，與周圍的白色積雪形成了鮮明的對比。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVwGIwrmcMB
「——挖深一點！」一名軍士長的聲音在寒冷的空氣中顯得格外清晰，像是一道正在被記錄的聲波，「——要讓坦克掉進去之後爬不出來！」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOeGyPbquei
那些士兵們繼續挖掘著。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPLEQNzKEr6
一名年輕的士兵——大約二十一歲，面孔瘦削——正在挖掘一道反坦克壕。他的動作迅速而有力，但在寒冷的空氣中，他的呼吸變得越來越急促。他停下了手中的工作，直起身來，喘了一口氣。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcljdcG5VrP
「——該死的天氣，」他低聲說，聲音中帶著一種正在被記錄的抱怨，「——我的手都快凍掉了。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSlZq1d9CBf
他身邊的戰友——一名大約二十四歲的士兵，面孔粗糙——正在繼續挖掘。戰友的目光沒有從泥土上移開，但他的聲音中帶著一種正在被記錄的平靜：「——那就活動活動。動起來就不冷了。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNSrljov3de
年輕士兵苦笑著搖了搖頭，然後重新握緊了鐵鍬，繼續挖掘。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTaAZri1jZe
在距離他們不遠處，另一組士兵正在架設鐵絲網。那些鐵絲網的線圈被固定在木樁上，那些木樁被深深地釘入凍結的泥土中。那些鐵絲在晨光中反射出短暫的、冰冷的光芒，像是正在被記錄的測量線。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg8cSiTM0z6
「——這些鐵絲網能擋住軸心軍的步兵，」一名正在固定鐵絲網的士兵說，他的聲音中帶著一種正在被記錄的自信，「——但擋不住他們的坦克。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCwK5wtaHmp
他身邊的士兵——一名大約二十七歲的士兵，面孔滄桑——正在用錘子將一根木樁釘入泥土中：「——擋不住坦克沒關係。我們有反坦克地雷和反坦克炮。鐵絲網只是用來減慢他們步兵前進的速度。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPLQ3ktIqGX
「——有道理。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuBcoggsnsZ
七、底層視角：午餐的談話
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnlETJysHn2
中午十二點。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQth1eol56B
蘇羅維季諾的營地食堂，那些士兵們正在吃午餐。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfCrrdyDtlb
午餐的內容相當簡單——黑麵包、土豆湯、還有一小塊醃肉。那些食物的香氣在寒冷的空氣中瀰漫開來，在帳篷的空間中形成了一道溫暖的、正在被記錄的氣流。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBph8zL6IdZ
那些士兵們坐在長桌旁，面前擺著各自的午餐。他們的身影在帳篷的燈光中形成了一道道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。那些餐具的碰撞聲在帳篷的空間中形成了輕微的、持續的聲響，像是在進行一次持續的測量。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbGdesjd8RC
年輕的士兵——那個二十一歲的士兵——坐在長桌的角落，他的手中握著一塊黑麵包，正在將其撕成小塊放入湯中。他的手指因為長時間在寒冷的空氣中工作而變得僵硬，動作變得有些笨拙。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSbwvDjwZ8e
他的身邊坐著那名二十四歲的戰友，正在喝湯。戰友的目光落在年輕士兵的臉上，像是在進行一次持續的測量。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdx22xRYGAn
「——你還在擔心嗎？」戰友問道，聲音中帶著一種正在被記錄的平靜。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQmJL6FTCsj
年輕士兵的目光落在戰友的臉上：「——我只是在想……我們真的是誘餌嗎？」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzilTXfgJ9o
戰友沉默了片刻，然後點了點頭：「——是的。我們是誘餌。司令員同志把我們部署在這裡，就是為了引誘軸心軍咬鉤。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa2YxBMSLZf
年輕士兵的目光中帶著一種在確認信息時特有的複雜光芒：「——那……我們會活下來嗎？」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcKuLNvkuMN
戰友的目光在年輕士兵的臉上停留了片刻。他的目光中帶著一種在確認信息時特有的平靜，像是在進行一次持續的測量。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoxf3ZnhUJL
「——不知道，」他說，聲音平靜而清晰，「——但我們必須戰鬥。這是我們的職責。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWCY8AZyCBJ
他的聲音停頓了片刻，然後繼續說：「——而且，如果我們能成功引誘軸心軍的主力部隊過來，城內的主力部隊就能從他們背後發動攻擊。到那時候，我們的犧牲就會值得。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKCmEabjM9Q
年輕士兵沉默了片刻，然後低下頭，繼續喝湯。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIDx8cAxAMM
戰友的目光落在年輕士兵的身上，然後他轉過身，目光落在帳篷外那些正在飄落的雪花上。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgAQlqcJ2Jy
在帳篷的另一側，幾名年長的士兵正在低聲交談。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvNYZUVsJVi
「——聽說冬裝還缺一百萬套，」一名大約三十五歲的士兵說，他的聲音中帶著一種正在被記錄的擔憂，「——如果冬天真的來了，我們怎麼辦？」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5wsn61mTpe
他身邊的士兵——大約四十歲，面孔滄桑——的目光中帶著一種在確認信息時特有的平靜：「——司令員同志說，冬將軍和泥將軍站在我們這一邊。軸心軍的補給線比我們更長，他們會在冬天裡崩潰。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEiyiQ47UU7
先前的士兵的目光中帶著一種在確認信息時特有的不確定：「——但軸心軍的裝備比我們先進。他們的坦克能在雪地裡作戰。他們的士兵有更好的冬裝。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9JWrGD6wXh
滄桑面孔的士兵沉默了片刻，然後說：「——我們別無選擇。我們必須相信司令員同志。她是一個出色的指揮官，她知道自己在做什麼。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOfTPk5k5Pf
他的聲音中帶著一種在確認信息時特有的堅定：「——而且，我們是俄羅斯人。我們知道如何在冬天裡生存。軸心軍不知道。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlXhXokLnoI
八、底層視角：瓦西里的擔憂
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxcwNHRN4C2
下午兩點。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4mV49vq3Me
克拉斯諾斯洛博茨克，佐雅的指揮部。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAUcwBXcPc7
瓦西里站在辦公室的門口，他的手中端著一個托盤，托盤上放著一杯熱茶和幾片黑麵包。他的目光落在辦公室內部的佐雅身上，像是在進行一次持續的測量。他的臉上帶著一種在連續失眠後形成的疲憊——他的眼眶下有著明顯的陰影，那些陰影在燈光中呈現出一種暗灰色的色調。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRmurgp0iGL
他敲了敲門框。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLN3CKBr1IC
佐雅抬起頭，目光落在瓦西里的臉上。她的表情在那一瞬間變得稍微柔和了一些——她的嘴角浮現出一個短暫的、正在被記錄的笑容。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQx8UoX3vRR
「——進來吧，瓦西里，」她說，聲音中帶著一種正在被記錄的溫暖。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0SGO8wKKAB
瓦西里走進了辦公室，將那個托盤放在了辦公桌上。他的動作有些猶豫，像是在進行一次持續的測量。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlXGUBjg0XE
「——司令員同志，」他低聲說，聲音中帶著一種在確認信息時特有的謹慎，「——您已經連續工作了十二個小時。您應該休息一下。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHuilOilfPo
佐雅的目光落在托盤上的那杯熱茶上。那些茶水的熱氣在寒冷的空氣中形成了一道細微的、正在消散的白色霧氣。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQF7fOSi6Os
「——謝謝你，瓦西里，」她說，端起了那杯茶，「——你也在擔心嗎？」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNvSYn5jMkX
瓦西里的目光落在佐雅的臉上，他的目光中帶著一種在確認信息時特有的複雜光芒。他想要說什麼，但他猶豫了片刻。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdwKo05ICaE
「——我只是……擔心您，」他終於開口了，聲音中帶著一種正在被記錄的誠摯，「——大家都在說軸心軍會在冬天進攻。雖然您說他們不會，但……我還是擔心。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4QO4qY0LZj
佐雅的目光在瓦西里的臉上停留了片刻。她的表情變得稍微嚴肅了一些，但她的聲音仍然保持著那種溫暖的節奏。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYmiAZElMvy
「——瓦西里，」她說，聲音平靜而清晰，「——我知道你擔心。我也擔心。但我們不能讓恐懼控制我們。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrNiq6wTlTQ
她的目光落在窗外那些正在飛舞的雪花上：「——軸心軍的補給線很長。他們的內部存在矛盾。他們不習慣俄羅斯的冬天。這些都是我們的優勢。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo79YQxBGk3
她的目光重新落在瓦西里的臉上：「——我們會守住的。我向你保證。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkG4pmcEoqa
瓦西里的目光在佐雅的臉上停留了片刻，然後他點了點頭：「——我相信您，司令員同志。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRPAzhRn3Xl
他的聲音停頓了片刻，然後繼續說：「——我會一直守在您身邊。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDNuCUMP02b
佐雅的嘴角浮現出一個溫暖的笑容：「——我知道。謝謝你，瓦西里。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJYvXqbjPJJ
瓦西里轉身走出了辦公室。他的步伐在走廊的金屬地面上發出了輕微的聲響，像是在進行一次持續的測量。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYpkuq7vG7c
佐雅的目光落在瓦西里的背影上，然後她低下頭，喝了一口茶。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjLIhZvp96M
茶是熱的。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1NdfIhOaCg
九、底層視角：城內的夜哨
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb5VzTcV8mI
晚上七點。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEQKglVHBSP
斯大林格勒城區，城西的防線。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFpytPlqJNO
夜幕已經降臨了。那些曾經在白天呈現出暗淡輪廓的建築物現在已經完全融入了夜色中，只剩下那些微弱的燈光在窗戶中透出，像是正在被記錄的測量數據。那些雪在夜色中呈現出一種淺藍色的色調，與深藍色的天空形成了鮮明的對比。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx2rrMb12Qv
那些哨兵們正在站崗。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWNFSrAfaMN
他們的身影在夜色中形成了一道道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。他們的呼吸在寒冷的空氣中形成了白色的霧氣，那些霧氣在他們的面前短暫地停留，然後消散。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ76XlmetBtR
一名年輕的哨兵——大約二十三歲，面孔被凍得通紅——站在街道的轉角處。他的手中握著一把步槍，槍身在夜色中保持著穩定的角度，像是正在進行一次持續的測量。他的目光落在那條通往城區深處的街道上，警惕地掃視著每一個可能的動靜。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDexhshpqwG
他的身邊站著一名年長的哨兵——大約四十歲，面孔滄桑，額頭上帶著深深的皺紋。年長哨兵正在抽一根自捲的煙草，那些煙霧在寒冷的空氣中形成了一道短暫的、正在消散的白色痕跡。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpNSxryapFF
「——又是一個寒冷的夜晚，」年長哨兵低聲說，聲音沙啞而平靜，「——比昨天還要冷。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfrco3NqqJL
年輕哨兵點了點頭，他的目光沒有從街道上移開：「——是啊。我的手都快凍僵了。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhzEML0ShaA
年長哨兵吸了一口煙，然後將煙頭扔在了地上，用靴子踩滅了那些火星：「——堅持住。黎明很快就會到來。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZTYH9Gu4lX
年輕哨兵的目光落在年長哨兵的臉上：「——你覺得軸心軍真的會進攻嗎？」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsD9zYaZ2p3
年長哨兵沉默了片刻。他的目光落在遠處那些在夜色中呈現出暗淡色調的城區輪廓上，像是在進行一次持續的測量。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX80lXqqpyT
「——不知道，」他說，聲音沙啞而平靜，「——但我們必須做好準備。如果他們真的來了，我們要讓他們付出代價。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ZvlmYOwzL
年輕哨兵的目光中帶著一種在確認信息時特有的複雜光芒：「——我們能擋住他們嗎？」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuPKkoj2Gm1
年長哨兵的目光落在年輕哨兵的臉上，他的目光中帶著一種在確認信息時特有的平靜：「——不知道。但我們必須試一試。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYxnFYraZ3k
他的聲音停頓了片刻，然後繼續說：「——如果我們放棄了，我們的家園就會被敵人佔領。我們的家人就會遭受苦難。所以我們必須戰鬥。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡodNpAS6ydW
年輕哨兵沉默了片刻，然後重新將目光投向那條街道。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO33CwHSFRr
夜色中，雪花仍然在持續飄落。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5hq2n5qZ3p
那些雪花在路燈的光芒中呈現出一種淺白色的色調，像是一場永遠不會結束的、正在被記錄的白色帷幕。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWSWLjxICSd
而在那些雪花之下，蘇軍的陣地正在被加固。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLx1D172zBa
那些散兵坑正在被挖掘得更深。那些鐵絲網正在被架設得更密。那些地雷正在被佈設得更廣。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSZ0qUirFHb
他們在等待著軸心軍的到來。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbaO7e1axWT
而冬將軍，正在與他們站在一起。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOEKrs4fHr8
十、尾聲：佐雅的自信
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgpi8x9Xlsh
晚上八點。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs1Z9nyX1UU
克拉斯諾斯洛博茨克，佐雅的辦公室。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIAY9wW24tF
窗外的夜色已經完全降臨了。那些雪花在路燈的光芒中呈現出一種淺白色的色調，像是在進行一次持續的測量。那些風聲在建築物的縫隙中穿行，發出了細微的、正在被記錄的呼嘯聲。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDdpyyQaF5N
佐雅站在窗前，她的目光落在窗外那些正在飄落的雪花上。她的手中端著一杯熱茶，杯壁的溫度透過陶瓷傳遞到她的手指上，形成了一種舒適的、正在被記錄的觸感。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW2qI5d7SGk
她的表情中帶著一種在確認信息時特有的平靜，像是在進行一次持續的測量。她的嘴角帶著一個短暫的、自信的弧度。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCSYPRpmVZh
尼古拉站在她的身後，他的手中握著一份報告。他的目光落在佐雅的背影上，像是在進行一次持續的測量。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc5CwVlMTiM
「——司令員同志，」尼古拉說，聲音中帶著一種在確認信息時特有的謹慎，「——各部隊的轉移和防線加固工作正在按計劃進行。預計在十月二十日之前可以全部完成。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsxgxQbBBkM
佐雅點了點頭，她的目光沒有從窗外移開：「——很好。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ43k1Cvh5j0
她的聲音停頓了片刻，然後繼續說：「——尼古拉，你覺得我們能守住這座城市嗎？」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyn6k9IkL4A
尼古拉沉默了片刻。他的目光落在佐雅的背影上，像是在進行一次持續的測量。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtW3rsoVg5C
「——我相信我們能，」他說，聲音平靜而清晰，「——冬將軍和泥將軍站在我們這邊。軸心軍的補給會崩潰。他們的士氣會下降。他們的進攻會在寒冷中瓦解。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZWbrkjbrY9
他的聲音中帶著一種在確認信息時特有的堅定：「——我們會守住斯大林格勒。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaQ0PNvb585
佐雅的嘴角浮現出一個更加明顯的笑容。她轉過身，目光落在尼古拉的臉上。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQG4AZcsExi
「——是的，」她說，聲音平靜而自信，「——我們會守住斯大林格勒。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYyH7ZfHJjG
她舉起了手中的茶杯：「——為了祖國。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1oIm8UCHbo
尼古拉也舉起了手中的文件，像是舉起了一面旗幟：「——為了祖國。」
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK4EApD8biS
窗外，雪繼續下著。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA1WJoi9ygU
那些雪花在夜色中持續飄落，像是正在進行一次持續的測量。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdMkGZq0HaY
而在那些雪花之下，斯大林格勒正在等待著冬天的到來，等待著軸心軍的到來，等待著那場即將到來的戰鬥。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUeFQ9RQ04X
冬將軍站在他們這邊。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlQiRwEFkUu
至少，佐雅是這麼相信的。
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFPe7RdlRp6
【正傳八十三 完】
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbZlr7g14Cr
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbFdiqObKMT
18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ35BiZfZxcB
and then Add to home screen.