25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy89LaKP07J窩瓦河畔的虐戀II
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2QVUPjiR3C
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ1JN2gfZ6J
一、克拉斯諾斯洛博茨克的清晨
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMu6mvi20tq
西元一九七七年七月一日，上午十點整。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn4CfuX5ibS
斯大林格勒對岸，克拉斯諾斯洛博茨克。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAIWwUCgaDU
伏爾加河上的晨霧已經完全消散了。七月的陽光正從東方的天空中傾瀉而下，將那些曾經在夜色中模糊的城區輪廓逐漸變得清晰。河面上漂浮著幾艘正在捕魚的小船，那些船影在陽光中形成了一道道短暫的、正在移動的暗色弧線。空氣中瀰漫著河水和泥土的氣味，在每一次呼吸時進入鼻腔，留下了一種既熟悉又陌生的觸感。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpRBodRpPXS
克拉斯諾斯洛博茨克位於伏爾加河東岸，與斯大林格勒隔河相望。這座小城在戰爭爆發前大約有兩萬居民，現在已經被改造成了一座軍事要塞。街道上堆滿了沙袋和路障，建築物的窗戶被木板封死，屋頂上架設了機槍陣地和迫擊炮位。城區邊緣的戰壕在晨光中呈現出一種深褐色的色調，那些泥土的顏色在陽光中反射出細微的光芒。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcvQVA4Uxqp
那些蘇軍士兵們正在加固工事。他們的身影在晨光中形成了一道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。那些腳步在鬆軟的泥土中留下了淺淺的印記，每一步的深度都保持著相似的間距，像是在進行一次持續的測量。那些鐵鍬和鋤頭在陽光中反射出短暫的光芒，像是正在被記錄的亮點。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM8ajGpS9vz
米哈伊爾·謝爾蓋耶夫中士蹲在一段正在被加固的戰壕旁邊，他的手中握著一把鐵鍬，在晨光中反射出暗淡的光芒。他的目光落在那些正在挖掘的士兵們身上，像是在進行一次持續的測量。他的制服上沾滿了灰塵和汗水的混合物，在晨光中呈現出一種灰褐色的色調。他的嘴唇乾裂，他的眼睛因為長時間暴露在灰塵和煙霧中而變得通紅。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmrXhxFFCQc
「——挖深一點！」他喊道，聲音在安靜的晨光中顯得格外清晰，「——至少要兩公尺深！如果軸心軍的坦克來了，你們會感謝這條戰壕的！」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsy4mCNEa7o
那些士兵們正在奮力挖掘。那些鐵鍬在泥土中發出了持續的、沉悶的聲響，像是在被記錄的測量線。那些泥土被翻動起來，在晨光中呈現出一種深褐色的色調。那些汗水從他們的額頭上滴落，在晨光中形成了一道道短暫的、正在移動的暗色弧線。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk5ZuchP6UV
一名年輕的士兵——大約十九歲，面孔瘦削——停下了手中的工作，直起身來，目光落在那些正在晨光中呈現出溫暖色調的戰壕上：「——中士同志，我們已經挖了三天了。這些戰壕還不夠深嗎？」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKyxg0JNXMO
米哈伊爾的目光落在那些正在被挖掘的戰壕上，像是在進行一次持續的測量：「——不夠。軸心軍的坦克比我們的坦克更重。如果戰壕不夠深，它們可以直接壓過去。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY3jJz2XwbC
年輕的士兵的目光落在那些正在晨光中呈現出溫暖色調的戰壕上：「——但我們已經挖了三天了……」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ07qvLm9pWk
米哈伊爾的目光在年輕士兵的臉上停留了片刻：「——我知道你們很累。但我們別無選擇。如果斯大林格勒丟了，整個南線就徹底崩潰了。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNzYbNObyoX
年輕的士兵沒有回答。他低下頭，繼續挖掘著泥土。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHYWRbHuhDh
二、伏爾加河上的捕魚
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPaiu45zqAP
上午十點三十分。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡORPTw2j3iu
伏爾加河畔，那些正在捕魚的士兵們正在進行他們的工作。他們的身影在晨光中形成了一道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。那些漁網在河水中形成了一道道暗色的輪廓，像是正在被記錄的測量數據。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaPPG7m39sm
安德烈·索科洛夫蹲在河岸邊的一塊大石頭上，他的手中握著一張漁網，在晨光中反射出短暫的光芒。他的目光落在那些正在河水中移動的漁網上，像是在進行一次持續的測量。他的制服上沾滿了灰塵和汗水的混合物，在晨光中呈現出一種灰褐色的色調。他的額頭上滲出了細密的汗珠，在晨光中反射出細小的光芒。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbuSKznZNgw
「——拉！」他喊道，聲音在安靜的河岸邊顯得格外清晰，「——一起用力！」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIFJUgnupsI
那些士兵們開始用力拉動繩索。那些繩索的表面因為長時間使用而變得光滑，在晨光中反射出短暫的光芒。他們的身體在用力時緊繃著，前臂上的血管在薄薄的皮膚下清晰可見。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgQyhSoH6Zt
漁網從水中被拉出，帶起了一片白色的水花。那些水花在晨光中反射出短暫的光芒，像是在被記錄的亮點。漁網中，十幾條魚正在掙扎跳動——那些魚的體型不大，最大的不過巴掌大小，但數量足夠讓士兵們感到一絲滿足。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhD9SduTWZo
「——有魚！」安德烈喊道，聲音中帶著一種在確認信息時特有的短暫興奮，「——有魚！」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxHlyZi3gkJ
他蹲下身，開始將那些魚從漁網中取出。那些魚的鱗片在晨光中反射出細微的光芒，像是正在被記錄的亮點。他的手指在魚身的表面輕輕滑過，感受著那濕滑的觸感，像是在進行一次測量。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYky76AW0Al
「——這些夠一頓湯了，」他說，聲音中帶著一種在確認信息時特有的平靜，「——但我們需要更多的魚。需要儲備足夠過冬的食物。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzeKXyOTSIV
他身邊的戰友點了點頭，他的目光落在那些正在晨光中呈現出溫暖色調的河水上：「——但伏爾加河裡的魚越來越少了。我們每天能捕到的魚越來越少。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT3azKiGjw4
安德烈沉默了片刻。他的目光落在那些正在晨光中呈現出溫暖色調的河水上：「——也許是因為我們捕得太多了。也許是因為戰爭的影響。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBwQSzP0YMu
他將那些魚放進旁邊的木桶中，然後重新將漁網拋入水中。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxWFjzWVLxW
三、低迷的士氣
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgB2ERC5N8u
上午十一點。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm6uz9LIUoF
那些正在加固工事的士兵們停下了手中的工作，開始休息。他們的身影在晨光中形成了一道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。那些鐵鍬和鋤頭被堆放在一旁，在陽光中呈現出一種暗淡的色調。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD8n3MuGPkc
米哈伊爾坐在戰壕邊緣的一塊石頭上，他的手中握著一個水壺，正在喝水。他的目光落在那些正在休息的士兵們身上，像是在進行一次持續的測量。他的目光中帶著一種在長時間疲憊後形成的沉重。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgatFdRHDlY
安德烈從河岸邊走了過來，在米哈伊爾的身邊坐下。他的手中也握著一個水壺，但他的目光落在那些正在休息的士兵們身上：「——今天的收穫不多。只有十幾條魚。不夠全軍一頓的配給。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD9zjThVOXT
米哈伊爾喝了一口水，然後放下了水壺：「——每個人都在努力。但我們的努力似乎永遠不夠。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhNb8z67Er0
安德烈沉默了片刻，他的目光落在那些正在休息的士兵們身上：「——他們的士氣很低。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXRbc6DqDh8
米哈伊爾的目光同樣落在那些正在休息的士兵們身上。他看到了那些疲憊的面孔，那些低垂的頭顱，那些正在互相攙扶的身影。他看到了那些目光中殘留的微弱光芒，正在逐個消失。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL5c42ZAqxD
「——我知道，」他說，聲音沙啞而平靜，「——我知道。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeGSOwmT7m9
在戰壕的另一側，幾名年輕的士兵正在低聲交談。他們的身影在晨光中形成了一道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。那些聲音在安靜的晨光中形成了一道道短暫的、正在消散的聲波。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPveL5On3LF
「——聽說了嗎？軸心軍正在盧甘斯克集結，」一名年輕的士兵低聲說，他的聲音在安靜的晨光中顯得格外清晰，「——他們有新的坦克，新的武器。我們根本擋不住他們。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxwcSyTNS84
他身邊的戰友點了點頭，他的目光落在那些正在晨光中呈現出溫暖色調的城區輪廓上：「——我聽一個從前線退下來的老兵說，軸心軍的坦克比我們的所有坦克加起來還要多。他親眼看到過那些E系列坦克，他說那東西的裝甲比我們的KV-6還要厚。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3u6vPsyDrh
另一名士兵——大約二十歲，面孔瘦削——低聲說，他的聲音中帶著一種在確認信息時特有的顫抖：「——我們為什麼要留在這裡？我們為什麼不撤退？」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT1hA6ekmk2
先前的士兵沉默了。他的目光落在那些正在晨光中呈現出溫暖色調的城區輪廓上：「——因為我們沒有其他地方可以去了。如果斯大林格勒丟了，整個南線就徹底崩潰了。我們撤退到哪裡？莫斯科？西伯利亞？」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKVMLKlqWjL
他的嘴角浮現出一個苦澀的弧度：「——我們只能留在這裡。只能戰鬥。只能等待死亡。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsIHBU92v0L
然後他開始唱起來。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡek0qICzq68
那是一首改編自美國歌曲的曲調，旋律帶著一種既熟悉又陌生的節奏。他的聲音在安靜的晨光中形成了一道短暫的、正在消散的聲波。他身邊的戰友也開始跟著唱，那些聲音在晨光中形成了一道持續的、低沉的合唱。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqyXoCi26MY
四、血肉橫飛之歌
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi7fu8uU6rd
「——他只是個剛從農村來的小伙，臉上還帶著稚嫩的恐懼
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxPnxGQS7rj
當他領到那把『嶄新』的莫辛納甘，和足夠『吃飽』的硬麵包
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMjjpo9cRVD
他只能開心地挖掘著戰壕，聽著遠方死亡的雷鳴
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGUqfXnhd03
他再也不用行軍了！」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6XBP4GOv5A
那些歌聲在安靜的晨光中形成了一道持續的、低沉的聲波。那些正在休息的士兵們的目光落在那些正在唱歌的戰友們身上，像是在進行一次持續的測量。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqil2J8jtQa
「——血肉橫飛，血肉橫飛，多麼地獄的死法！
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHDtzmmOyTG
血肉橫飛，血肉橫飛，多麼地獄的死法！
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi5FaJjP0py
血肉橫飛，血肉橫飛，多麼地獄的死法！
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8dfl2o5jRk
他再也不用行軍了！」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRHb2Q52hTG
米哈伊爾的目光落在那些正在唱歌的士兵們身上，他的嘴唇微微抿緊了。他想要阻止他們，但他沒有。因為他知道，那些歌聲是他們唯一的安慰。那是他們表達恐懼的方式。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8D32x4nRKz
「——『同志們都準備好了嗎？』政委舉手吶喊，目光掃過
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5tt5gqQnp8
我們的英雄低聲答『為祖國！』，隨即被推上 T-34 的鋼鐵棺材
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7mDbHoZ8kt
他衝進了燃燒的伏擊圈，兩發砲彈正中車身
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFh41CC2JUc
他再也不用行軍了！」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDrx8dCQpop
那些歌聲變得更加響亮。那些士兵們的聲音在晨光中形成了一道持續的、低沉的合唱，像是在進行一次持續的測量。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxaZKMzuDNw
「——天火蔽日，天火蔽日，多麼地獄的死法！
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnkUei2vNvj
天火蔽日，天火蔽日，多麼地獄的死法！
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4dc9QNzIPs
天火蔽日，天火蔽日，多麼地獄的死法！
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvdVj6EDYKr
他再也不用行軍了！」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡulMl59hyxg
安德烈的目光落在那些正在唱歌的士兵們身上，他的目光中帶著一種在確認信息時特有的沉重：「——他們在唱什麼？」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCnUBabpmGU
米哈伊爾的目光落在那些正在唱歌的士兵們身上：「——一首改編歌。美國歌曲的旋律，改了歌詞。關於……死亡。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFwPH9LwUAn
安德烈沉默了片刻。他的目光落在那些正在唱歌的士兵們身上：「——他們不應該唱這種歌。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxMsTtP9Uvw
米哈伊爾的目光在安德烈的臉上停留了片刻：「——但他們需要唱。因為他們需要表達他們的恐懼。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnsn1OZVGWD
「——他聲嘶力竭地喊著『烏啦！』，等待那致命的衝擊
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzHTOKY5S7Q
他感受著機槍的彈雨，他感受著烈焰的灼燒，他被高爆彈掀上了半空
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡytidId3GAA
他再也不用行軍了！」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ98qN23GOJU
那些歌聲在晨光中形成了一道持續的、低沉的聲波。那些士兵們的聲音中帶著一種在確認信息時特有的顫抖，像是在進行一次持續的測量。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡENRtE6bFcA
「——屍骨無存，屍骨無存，多麼地獄的死法！
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO78NbDQjoT
屍骨無存，屍骨無存，多麼地獄的死法！
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkInSe7Pe84
屍骨無存，屍骨無存，多麼地獄的死法！
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRfuDcCFNv4
他再也不用行軍了！」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCYIFnoAZnJ
米哈伊爾從石頭上站了起來，他的目光落在那些正在唱歌的士兵們身上。他向前走了幾步，在距離那些士兵們約十公尺處停下了腳步。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡriOndIhqcC
「——同志們，」他說，聲音在安靜的晨光中顯得格外清晰，「——我知道你們害怕。我也害怕。但我們不能讓恐懼控制我們。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR0FWtD9oEy
他的目光從那些士兵們的臉上掃過：「——我們必須戰鬥。因為如果我們不戰鬥，我們的家人、我們的國家、我們的一切都會被軸心軍摧毀。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRwLOTmzACH
那些士兵們的目光落在米哈伊爾的臉上，像是在進行一次持續的測量。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSctFa4UPFK
「——戰機從他頭頂呼嘯掠過，子彈打碎了他的頭顱
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwbneeJ29xF
砲彈在他四周不斷爆裂，將他撕成碎片
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ24y0PeaBZL
他甚至沒能留下全屍，軍裝就是他最後的裹屍布
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUAOmtaoLkU
他再也不用行軍了！」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9UCU8WnQHL
那些歌聲沒有停止。那些士兵們繼續唱著，但他們的目光中出現了一種在確認信息時特有的複雜光芒。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGNMqr9QPLC
「——灰飛煙滅，灰飛煙滅，多麼地獄的死法！
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrAregLfLo8
灰飛煙滅，灰飛煙滅，多麼地獄的死法！
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsyObWEljgX
灰飛煙滅，灰飛煙滅，多麼地獄的死法！
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRVYHEXCfa7
他再也不用行軍了！」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoGWw2JUNiz
米哈伊爾沉默了片刻，然後他轉身走回了自己原來的位置。他在石頭上坐下，目光落在那些正在唱歌的士兵們身上。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHme45kM7e2
安德烈走到他身邊，低聲說：「——你不阻止他們？」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡumeQa6ReO6
米哈伊爾的目光落在那些正在唱歌的士兵們身上：「——讓他們唱。唱完了，他們就會繼續工作。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ53xuMCpLmF
「——他與家鄉姑娘歡笑的時光，在腦海中不斷閃回
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFXS7uUFA9o
他想念著烏克蘭的麥田，和那再也回不去的春天
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4kZZ4VMkNn
他猜想醫療兵會找到什麼？或許只剩一隻燒焦的軍靴
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9b17yXXE2K
他再也不用行軍了！」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ojxYvZJx0
那些歌聲在晨光中形成了一道持續的、低沉的聲波。那些士兵們的聲音中帶著一種在確認信息時特有的平靜，像是在進行一次持續的測量。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXj6thZV2IN
「——無名無姓，無名無姓，多麼地獄的死法！
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3fnT40chO5
無名無姓，無名無姓，多麼地獄的死法！
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMXdhnMb1sa
無名無姓，無名無姓，多麼地獄的死法！
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRmarlGADGg
他再也不用行軍了！」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhhZxa4jqAk
那些歌聲在最後一個音符上停頓了片刻，然後消散在晨光中。那些士兵們沉默了片刻，然後重新拿起了鐵鍬和鋤頭。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1D5446LNSP
米哈伊爾的目光落在那些重新開始工作的士兵們身上，他的嘴角浮現出一個短暫的、苦澀的弧度：「——他們唱完了。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsalPmfMFil
安德烈的目光落在那些重新開始工作的士兵們身上：「——是啊。他們唱完了。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLg5hXKtrsw
五、佐雅的無奈
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC3wBUAHwxu
中午十二點。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjnwCrkfNgF
斯大林格勒城區中央，白俄羅斯第一方面軍指揮部。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC139YLOtTl
佐雅站在辦公室的窗前，水瓶座的目光落在伏爾加河對岸那些正在晨光中呈現出溫暖色調的城區輪廓上。她的手中端著一杯已經涼掉的茶，杯壁在晨光中呈現出一種暗淡的色調。她的制服整潔而筆挺，但她的臉上帶著一種在長時間思考後形成的疲憊——她的灰藍色眼眸中帶著一種在確認信息時特有的沉重。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUTUEMxNLvh
伊戈爾站在她旁邊，天蠍座的目光同樣落在那些正在晨光中呈現出溫暖色調的城區輪廓上：「——司令員同志，前線的報告已經送來了。士兵們的士氣正在下降。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOEseMoram8
佐雅的目光從窗外收回，落在伊戈爾的臉上：「——我知道。我聽到了那些歌。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNNftdGZkRe
伊戈爾沉默了片刻：「——他們在唱一首改編歌。美國歌曲的旋律，改了歌詞。內容是關於死亡的。很多士兵都在唱。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡENWMFuu1wd
佐雅的目光落在那些正在晨光中呈現出溫暖色調的城區輪廓上：「——他們害怕了。他們害怕軸心軍的新武器。他們害怕E系列坦克。他們害怕那些巨鼠式。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtESNp1BkBR
尼古拉的聲音從身後傳來，帶著一種在確認信息時特有的平靜，像是在進行一次測量：「——司令員同志，我們需要做點什麼來提升士氣。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCcc2ra7RMI
佐雅轉過身，目光落在尼古拉的臉上：「——做什麼？我們沒有新的武器。我們沒有足夠的食物。我們沒有足夠的冬裝。我們只有泥濘和寒冷。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn7EyHe1mIn
她的嘴角浮現出一個苦澀的弧度：「——但至少我們還有泥將軍和冬將軍。他們曾經擊敗過拿破崙。他們也會擊敗君特。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAazY7Rl3rI
她的目光落在那些正在晨光中呈現出溫暖色調的城區輪廓上：「——告訴士兵們，冬將軍和泥將軍會幫助我們。德國佬會像拿破崙一樣戰敗，鎩羽而歸。他們很有希望活捉君特。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsXFHb3rljZ
她說這話時，辦公桌角落裡傳來了幾聲細微的貓叫聲。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdbWFTkXn2E
「邏輯」蹲在辦公桌的邊緣，深灰色的毛髮在晨光中呈現出一種柔和的光澤，綠色的眼睛落在佐雅的臉上，像是在進行一次持續的測量。牠的尾巴在身後輕輕晃動，像是在表達某種不確定的態度。然後牠發出了一聲細微的、帶著某種明確質疑的叫聲。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzKuLjoN6yA
「喵。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL07kndfiOU
「警報」也走了過來，牠的毛色比「邏輯」更深，在晨光中呈現出一種暗色的色調。牠蹲在「邏輯」的身邊，琥珀色的眼睛落在佐雅的臉上，然後也發出了一聲叫聲。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡouYDuDwCOE
「喵。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡovmpp8pkcb
兩隻貓的毛髮微微豎起，呈現出一種正在被記錄的炸毛狀態。牠們的目光中帶著一種在確認信息時特有的質疑，像是在說——妳自己說這話妳自己信嗎？
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlmKajiGVOb
「好運」和「雙子星」蜷縮在辦公桌的角落裡，兩隻貓的目光落在佐雅的身上。然後「好運」翻了個白眼——那個動作帶著一種近乎人類的、正在被記錄的蔑視——然後轉向自己的貓碗。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn5a9G6d7Ze
貓碗中，早上剛捕到的老鼠已經被吃掉了大半，只剩下一些骨頭和皮毛。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHuF7iAB6SJ
「雙子星」也跟隨著「好運」的目光，看了看貓碗，然後又看向佐雅。牠的眼神中帶著一種在確認信息時特有的無奈，像是在說——你們方面軍窮的連四隻貓都快養不起了。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvvcsm3P1qF
佐雅的目光落在那些貓身上，她的嘴角浮現出一個短暫的、苦澀的弧度：「——你們也不相信我。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIslljz20Mc
「邏輯」甩了甩尾巴，然後跳下了辦公桌，走向門口的方向。牠的身影在晨光中形成了一道短暫的、正在移動的暗色弧線。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKQz4SiDCkZ
六、黑狗的禮物
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbn6RskMYXt
中午十二點十五分。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPaLSWIlQsN
辦公室的門被推開了。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkdNoxDDtDZ
幾聲低沉的狗叫聲從門口傳來，帶著一種確認信息時特有的節奏，像是在進行一次持續的測量。四條黑狗走了進來——牠們是佐雅在幾個月前收養的流浪狗，原本是斯大林格勒街頭的野狗，現在已經成為了指揮部的常客。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh81slKVDLL
那些黑狗的體型大小不一，但都是深黑色的毛髮，在晨光中呈現出一種暗淡的光澤。牠們的毛髮濕漉漉的，像是剛剛從伏爾加河中游過泳。其中最大的一條黑狗嘴裡叼著一隻已經死去的兔子，牠走到佐雅面前，將兔子輕輕地放在她的腳邊，然後抬起頭，眼睛裡帶著一種在確認信息時特有的平靜，像是在說——諾，給妳的午飯。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwtFPHmId1T
佐雅低頭看著腳邊那隻兔子，她的水瓶座目光中帶著一種在確認信息時特有的複雜光芒。她蹲下身，輕輕地撫摸了一下那條黑狗的頭：「——謝謝你們。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2R2jVWjYmY
那些黑狗們搖了搖尾巴，然後轉身走向門口的方向，牠們的身影在晨光中形成了一道正在移動的暗色輪廓。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡurkt9bqwrT
尼古拉的目光落在那些黑狗身上：「——那些狗……比我們的一些偵察兵還要厲害。牠們能從很遠的地方找到獵物。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv4L6myBH0Q
佐雅的目光落在那隻死兔子上：「——至少牠們比我們更會捕獵。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6HvIxR9Lyr
她站了起來，目光落在伊戈爾和尼古拉的臉上：「——通知莫斯科，我們需要更多的糧食。我們不能在冬天到來之前餓死。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9skRGWZ4Ac
伊戈爾點了點頭：「——明白。我會安排。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcvKcNvNlio
佐雅的目光落在那隻死兔子上：「——把這隻兔子交給廚房。今晚加餐。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvC679XGwsz
尼古拉點了點頭，彎腰撿起了那隻兔子。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPAhYq2ldE8
七、貓狗的狩獵
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIBD4vQ1rXm
中午十二點三十分。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMhBcyI1wji
指揮部院子的角落裡，那些玄貓和黑狗正在進行一場無聲的交流。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXaE8u8hH4i
「邏輯」蹲在牆角，綠色的眼睛落在那些黑狗身上，像是在進行一次持續的測量。牠的尾巴在身後輕輕晃動，像是在表達某種正在被記錄的考慮。牠的身邊蹲著「警報」，「好運」和「雙子星」則蹲在稍遠處。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ19pAitKkeh
那些黑狗們蹲在院子的另一側，牠們的目光同樣落在那些玄貓身上。牠們之間的距離大約五公尺，中間隔著一片被陽光照射的空地。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡygUvPtDtkJ
「邏輯」站了起來，向那些黑狗的方向走了幾步。牠的步伐帶著一種在完成一項工作時特有的節奏，像是在進行一次持續的測量。牠在黑狗們面前停下了腳步，然後發出了一聲細微的、像是正在確認某個信號的叫聲。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC5nT2DoUtb
「喵。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNqvqT4r7iW
其中最大的那條黑狗站了起來，向「邏輯」走了兩步。牠的動作同樣帶著一種在完成一項工作時特有的節奏，像是在進行一次持續的測量。牠在「邏輯」面前停下了腳步，然後發出了一聲低沉的、像是正在確認某個信號的叫聲。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡezrNljNQaB
「汪。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOo8Ua1g0mC
兩隻動物互相對視了片刻，像是正在進行一次持續的測量。然後牠們同時轉過身，走向院子的出口方向。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4AYGxe3Nxu
那四隻玄貓和四條黑狗排成了一道移動的暗色輪廓，像是在進行一次持續的測量。牠們穿過街道，經過那些正在加固工事的士兵們，走向城區邊緣的方向。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡryQ5zhZY4D
一名年輕的士兵——大約二十歲，面孔瘦削——的目光落在那群動物身上：「——那些貓和狗要去做什麼？」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOwtI1XeOnL
他身邊的戰友同樣看著那群動物：「——去打獵吧。牠們比我們更擅長找食物。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS5IM7Go3A0
年輕的士兵的目光落在那群動物身上：「——牠們比我們更知道怎麼活下去。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAxQuSiZllE
他身邊的戰友沉默了片刻：「——是啊。牠們比我們更知道怎麼活下去。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP3nqq761Uo
八、浮橋的架設
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTi7eOBCK0N
下午兩點。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdKD2ZwVewm
伏爾加河畔，那些工兵部隊正在架設浮橋。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4uL5srsCPx
那些浮橋的結構在晨光中呈現出一種深灰色的色調，那些橋板在陽光中反射出短暫的光芒。那些工兵的身影在晨光中形成了一道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。那些腳步在鬆軟的泥土中留下了淺淺的印記，每一步的深度都保持著相似的間距，像是在進行一次持續的測量。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2U5Myqp4iL
米哈伊爾站在河岸邊，他的目光落在那些正在被架設的浮橋上，像是在進行一次持續的測量：「——加快速度！我們需要在軸心軍到達之前，完成至少六座浮橋！」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuGpSn39uQE
那些工兵們正在奮力工作。有人正在將橋板固定在浮筒上，那些木板在晨光中呈現出一種溫暖的色調；有人正在檢查橋樑的連接處，那些金屬零件在陽光中反射出短暫的光芒；有人正在將橋樑延伸到河水的中央，那些橋板在陽光中形成了一道正在移動的暗色弧線。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSn8D5g5oJs
一名年輕的工兵走到米哈伊爾身邊，他的手中握著一份地圖，在晨光中呈現出一種淺灰色的色調：「——中士同志，我們已經完成了三座浮橋。預計在兩天內可以完成全部六座。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2mZvWrSz3n
米哈伊爾點了點頭，他的目光落在那些正在被架設的浮橋上：「——很好。保持這個進度。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1wH5RbCiGW
他的目光從那些浮橋上移開，落在遠處那些正在晨光中呈現出溫暖色調的斯大林格勒城區輪廓上：「——當軸心軍到達時，這些浮橋將是我們的生命線。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX2HLa1FxYV
九、加強的部署
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdSjXqjaW0K
下午三點。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYotpb4FIhZ
蘇羅維基諾地區，那些正在加固防線的士兵們正在進行他們的工作。他們的身影在晨光中形成了一道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。那些戰壕的走向呈鋸齒狀，像是正在被記錄的測量線。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZbZAGRKi0T
安德烈蹲在一道正在被挖掘的反坦克壕旁邊，他的手中握著一把鐵鍬，在晨光中反射出暗淡的光芒。他的目光落在那些正在挖掘的士兵們身上，像是在進行一次持續的測量。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlIwdANkXyY
「——挖深一點！」他喊道，聲音在安靜的開闊地帶中顯得格外清晰，「——要讓坦克掉進去之後爬不出來！」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhluWTg017l
那些士兵們正在奮力挖掘。那些鐵鍬在泥土中發出了持續的、沉悶的聲響，像是在被記錄的測量線。那些泥土被翻動起來，在晨光中呈現出一種深褐色的色調。那些汗水從他們的額頭上滴落，在晨光中形成了一道道短暫的、正在移動的暗色弧線。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRx1wErvr2q
一名年輕的士兵走到安德烈身邊，他的手中握著一把鐵鍬，在晨光中反射出短暫的光芒：「——中士同志，聽說軸心軍有新的坦克。那些E系列坦克的裝甲比我們的KV-6還要厚。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2PhAzElreD
安德烈的目光落在那些正在被挖掘的戰壕上，像是在進行一次持續的測量：「——所以我們要挖更深的戰壕。要讓那些坦克無法通過。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhprNCVZqlh
年輕的士兵的目光落在那些正在被挖掘的戰壕上：「——但如果它們繞過戰壕呢？」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDoDbVpoU6K
安德烈的目光在年輕士兵的臉上停留了片刻：「——那我們就在它們繞過戰壕之前，先用炮彈把它們炸毀。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsw8XqrAvxv
他重新低下頭，繼續挖掘著泥土。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ7TnYYr8Ta
十、尾聲：黃昏的寂靜
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw2bFQ0Sswe
傍晚六點。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvlVsrvlawz
伏爾加河畔，夕陽正在西沉。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYG6Gendh3W
那些曾經在晨光中忙碌的士兵們正在逐漸收工。他們的身影在夕陽中形成了一道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。那些鐵鍬和鋤頭被堆放在一旁，在夕陽中呈現出一種暗淡的色調。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvDpcpSk4Xd
米哈伊爾坐在河岸邊的一塊石頭上，他的手中握著一個水壺，正在喝水。他的目光落在那些正在夕陽中呈現出溫暖色調的河水上，像是在進行一次持續的測量。他的身體已經到達了極限，但他的目光仍然保持著那種平靜的、像是在進行一次測量的光芒。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgPkVIwpQ2Q
安德烈走到他身邊，在他的旁邊坐了下來。他的手中也握著一個水壺，但他的目光落在那些正在夕陽中呈現出溫暖色調的河水上：「——今天的進度不錯。我們已經完成了三座浮橋。反坦克壕也已經挖了四道。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEto9RnikG2
米哈伊爾喝了一口水，然後放下了水壺：「——嗯。如果明天能保持這個速度，我們就能在預定的時間內完成所有的工作。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMTzbxUvfes
安德烈的目光落在那些正在夕陽中呈現出溫暖色調的河水上：「——你覺得我們能守住這座城市嗎？」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxvoFwaa0Gf
米哈伊爾沉默了片刻。他的目光落在那些正在夕陽中呈現出溫暖色調的河水上：「——不知道。但我們必須試一試。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVjaEJBrSLU
他的目光從那些河水上移開，落在遠處那些正在夕陽中呈現出溫暖色調的城區輪廓上：「——如果我們失敗了，整個南線就徹底崩潰了。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQT4nX5GcDi
安德烈沒有回答。他只是繼續坐在那裡，目光落在那些正在夕陽中呈現出溫暖色調的河水上。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbQs3ZN2BbC
【正傳七十四 完】
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNKonC60Woj
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtXNQ5mXj3f
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkE1Gm4hy3v
and then Add to home screen.