25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKtryFjCkfX25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwAbcPqHf2f
一、軍備處的黎明
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsNKhkHJtD7
西元一九七七年七月六日，上午七點整。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBLQxF71wrT
莫斯科。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5GpslU2v1O
七月的清晨帶著一種不同於其他季節的涼意。那種涼意像是從石造建築的縫隙中滲透出來的，帶著潮濕的、泥土和灰塵混合的氣味。天空是淺灰色的，雲層低垂，像是正在被緩慢地壓縮。街道上已經有了行人——那些早起的工作者們正匆匆走向各自的工作崗位，他們的身影在晨光中形成了一道道正在移動的暗色輪廓，像是被記錄的測量線。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaDyYC5lutQ
莫斯科軍備處位於市區東部的一座大型建築群中。那是一座建於二十世紀初的建築，外牆是暗紅色的磚塊，在晨光中呈現出一種沉悶的色調。建築的正門上方懸掛著一枚巨大的紅星標誌，那些金屬表面因為長時間暴露在風雨中而呈現出一種暗淡的光澤。建築的窗戶大多是開著的，從那些窗戶中傳出了持續的、低沉的機器運轉聲，像是在進行一次永不停歇的測量。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyTpD58Id3d
那些聲音在清晨的空氣中形成了一道持續的、低沉的聲波，像是正在被記錄的測量數據。那是縫紉機的聲音，數百台縫紉機同時運轉時產生的聲響，帶著一種既熟悉又陌生的節奏，像是正在進行一次持續的測量。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN3qCxz37ev
伊萬·彼得羅夫站在軍備處的大門前，他的手中握著一份已經被翻閱過多次的文件。他是軍備處的副處長，大約四十五歲，面孔瘦削，額頭上帶著幾道深深的皺紋，那些皺紋在晨光中呈現出一種深褐色的色調。他的制服整潔而筆挺，但他的目光中帶著一種在長時間疲憊後形成的沉重。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAx7BiItzHV
他看了看手腕上的手錶——那是一隻老式的機械錶，表面已經有了細微的刮痕——然後將目光投向遠處正在駛來的車隊。那些車輛是黑色的大型轎車，在晨光中呈現出一種暗淡的光澤，像是正在被記錄的測量線。車隊在軍備處的大門前停下來，那些車門被打開的聲音在安靜的晨光中顯得格外清晰。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjPQKTurdJh
伊萬深吸了一口氣，然後快步向前走去。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCXKb8oDJI6
總書記貝利亞從第二輛轎車中走了出來。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuviAM4vIzc
他的身影在晨光中形成了一道清晰的輪廓，像是正在被記錄的測量線。他穿著一件深灰色的軍裝，衣領上繡著金色的徽章，在晨光中反射出短暫的光芒。他的面孔帶著一種在長時間工作後形成的疲憊，但他的目光卻保持著那種特有的銳利，像是在進行一次持續的測量。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRg3cSx7hm7
他的目光掃過那些正在晨光中呈現出溫暖色調的建築輪廓，然後落在了伊萬的臉上。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwqBPWq9sR9
「——副處長同志，」貝利亞說，聲音低沉而平靜，像是在陳述一個已經被確認的事實，「——我聽說，物資又延誤了。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9pB7AaMmL0
伊萬的目光落在貝利亞的臉上，他能夠感受到那些目光中的重量。那些目光像是正在進行一次持續的測量，像是在評估他是否值得信任，是否能夠完成任務。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuuDV5XRbxd
「——是的，總書記同志，」伊萬說，聲音中帶著一種在確認信息時特有的謹慎，「——由於列車調度問題和物流方面的耽誤，一批原定於上週運往斯大林格勒的物資未能按時發出。我們已經在盡力補救……」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMdXvLNkxHf
貝利亞的目光在伊萬的臉上停留了片刻，然後他轉過身，向建築的大門方向走去：「——帶我去看看生產線。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrf9R4Ap0u7
伊萬快步跟上，他的腳步在石板地面上發出了輕微的聲響，像是在進行一次持續的測量。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfL2JEnd4iQ
二、縫紉車間
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPVunOykjIy
軍備處的主生產車間位於建築的一樓，那是一個巨大的空間，約有兩千平方公尺，天花板的高度大約六公尺。數百台縫紉機整齊地排列在車間的地面上，形成了一道道正在運轉的測量線。那些縫紉機的型號各不相同——有些是二十年前的舊型號，機身已經呈現出一種暗淡的色調；有些是較新的型號，金屬表面在晨光中反射出短暫的光芒。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTdUdeC6YMx
那些女工們正在縫紉機前工作。她們的身影在晨光中形成了一道道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。她們的年齡各不相同——有些是大約十八歲的年輕姑娘，面孔還帶著稚嫩的痕跡；有些是四十多歲的中年婦女，額頭上帶著深深的皺紋；有些是年紀更大的老年婦女，手指因為長時間工作而變得粗糙而靈活。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU6c4upENcy
數百台縫紉機同時運轉的聲音在車間中形成了一道持續的、低沉的聲波，像是正在被記錄的測量數據。那些聲音在車間的牆壁上反射，形成了一種混響的效果，像是正在進行一次持續的測量。那些女工們的目光專注在手中的布料上，她們的手指在布料和縫紉機之間快速地移動，像是在進行一次持續的測量。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEF5iScRCXV
貝利亞走進車間時，那些縫紉機的聲音並沒有停止。但有些女工的目光短暫地從布料上抬起，落在貝利亞的身上，然後又迅速地回到工作中。那些目光中帶著一種在確認信息時特有的複雜光芒——恐懼、疲憊、服從、還有某種幾乎無法察覺的、正在被記錄的怨恨。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrF1uSpeGDY
貝利亞沿著車間的走道緩慢地行走著，他的目光從那些女工們的身上掃過，像是在進行一次持續的測量。他經過了一排排的縫紉機，經過了那些正在專注工作的女工們，經過了那些正在堆積在車間角落的布料和半成品。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ41iUhcipFK
他在一台縫紉機前停下了腳步。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgqPJCRkEen
那台縫紉機前坐著一名大約二十歲的年輕女工，她的面孔瘦削，額頭上滲出了細密的汗珠，在晨光中反射出細小的光芒。她的手指在布料和縫紉機之間快速地移動，像是在進行一次持續的測量。她的制服上沾滿了灰塵和線頭的混合物，在晨光中呈現出一種灰褐色的色調。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfD02lb6jNM
貝利亞的目光落在她正在縫製的那件冬裝上。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq71IzI3X4N
那是一套標準的蘇軍冬季制服——厚實的棉布外套，內襯是羊毛混紡的保暖層，領口和袖口處有可以收緊的設計。那件冬裝的縫製工藝相當精細，針腳均勻而緊密，像是在進行一次持續的測量。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeIQ70Kp4DZ
「——妳叫什麼名字？」貝利亞問道，聲音平靜而低沉。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvYKbLant0A
那名年輕女工的手指停頓了片刻，然後她抬起頭，目光落在貝利亞的臉上。她的目光中帶著一種在確認信息時特有的緊張，她的嘴唇微微顫抖了一下。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjiqCFM87QU
「——安娜，總書記同志，」她說，聲音中帶著一種在確認信息時特有的微弱顫抖，「——安娜·伊萬諾娃。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡilMBMOh5Yy
貝利亞點了點頭，他的目光落在那件正在被縫製的冬裝上：「——妳在這裡工作多久了？」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf3zMIbRZt7
安娜的目光短暫地落在那件冬裝上，然後又回到貝利亞的臉上：「——三年了，總書記同志。從戰爭開始就一直在這裡工作。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRZLQF1Xn79
貝利亞的目光在安娜的臉上停留了片刻，像是在進行一次持續的測量。他看到了那些疲憊的痕跡，那些因為長時間工作而形成的黑眼圈，那些因為缺乏營養而顯得蒼白的面色。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡePKdPpvKep
「——辛苦了，」貝利亞說，聲音中帶著一種在確認信息時特有的平靜，「——妳的工作很重要。每一件冬裝都是一名士兵的生命。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTO3UEhEpYs
安娜點了點頭，她的目光落在那些正在被縫製的冬裝上：「——我知道，總書記同志。我會盡全力完成我的工作。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAWneM1gNQo
貝利亞轉過身，繼續沿著走道向前走去。他的腳步在車間的地面上發出了輕微的聲響，像是正在進行一次持續的測量。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiindlj9R8C
伊萬跟在他的身後，低聲說：「——總書記同志，這些女工們每天工作十二個小時，有時甚至更長。她們的工資很低，糧食配給也不夠。但她們仍然在堅持工作。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmVgL3cg1fn
貝利亞的目光落在那些正在工作的女工們身上：「——我知道。但我們別無選擇。如果我們不能在冬天到來之前為斯大林格勒的士兵們提供足夠的冬裝，整個南線就徹底崩潰了。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeFRVucCT3Y
他停下了腳步，轉過身，目光落在伊萬的臉上：「——告訴我，我們現在的生產進度如何？」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUIyMuATv44
伊萬從口袋中取出了一份文件，翻開了其中的一頁：「——目前，我們每天能夠生產大約一萬五千套冬裝。這個數字包括了外套、褲子、帽子和手套。按照這個進度，我們能夠在九月底之前完成一百萬套冬裝的訂單。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNG3cSzSY8i
貝利亞的目光落在那份文件上：「——剩下的呢？」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAXl5u0IiVo
伊萬的目光落在那些數字上，他的聲音變得更加謹慎：「——剩下的……一百二十萬套冬裝和其他裝備，因為原材料問題和物流問題，可能要到十一月一日才能完工。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ25ZsINagqZ
貝利亞的目光在伊萬的臉上停留了片刻。他的表情沒有明顯的變化，但他的目光中出現了一種正在被記錄的冰冷。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ39WFoAkFXB
「——十一月一日？」他說，聲音平靜而低沉，「——到那時候，斯大林格勒的士兵們已經在零下三十度的嚴寒中凍死了。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdEinboAUul
伊萬的目光落在貝利亞的臉上，他的額頭上滲出了細密的汗珠：「——總書記同志，我們已經在盡力了。但原材料的供應存在問題——羊毛的產量不足，棉花的運輸因為鐵路線被軸心軍破壞而延誤。我們已經在動員更多的人手，但……」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5PAoK4Muj9
「——我不要聽你的藉口，」貝利亞說，聲音仍然保持著那種平靜的低沉，但那種平靜中帶著一種正在被記錄的壓迫感，「——我要的是解決方案。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡexProSYz5a
他向前走了一步，距離伊萬的距離縮短到了不到一公尺。他的目光落在伊萬的臉上，像是在進行一次持續的測量：「——你必須立刻去想辦法。多召集人手，多鼓勵人民貢獻。如果辦不成……」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxcCTAcPy8s
他的聲音停頓了片刻，然後繼續說：「——提頭來見。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡymBNTcLNCF
伊萬的身體微微顫抖了一下。他點了點頭，聲音中帶著一種在確認信息時特有的緊張：「——是，總書記同志。我會盡全力完成任務。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt22onGCGwQ
貝利亞的目光在伊萬的臉上停留了片刻，然後他轉過身，走向車間的出口方向。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXGZsVWL9k4
三、鼓舞士氣
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQJG32mVBQJ
上午八點三十分。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuliqL1UlXu
貝利亞站在車間中央的一座臨時搭建的講台上。他的目光掃過那些正在工作的女工們，像是在進行一次持續的測量。他的身影在晨光中形成了一道清晰的輪廓，像是正在被記錄的測量線。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq3DVEhFkkc
那些縫紉機的聲音逐漸安靜下來。那些女工們抬起頭，目光落在貝利亞的身上，像是在進行一次持續的測量。車間中的空氣變得凝重，那些呼吸聲在安靜的空間中形成了細微的、正在被記錄的聲波。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ24sP4Ruhwz
「——同志們，」貝利亞開口了，聲音在安靜的車間中顯得格外清晰，「——我知道你們很累。我知道你們的工作很辛苦。我知道你們的糧食配給不夠，你們的休息時間不足，你們的手指因為長時間工作而疼痛。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcVgJ17358J
他的聲音停頓了片刻，然後繼續說：「——但我們別無選擇。我們正在進行一場關乎國家存亡的戰爭。軸心軍正在逼近斯大林格勒，如果我們失去了那座城市，整個南線就徹底崩潰了。莫斯科將暴露在敵人的炮火之下。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYxVpFhGWRW
他的目光從那些女工們的臉上掃過：「——你們的每一件冬裝，都是一名士兵的生命。當那些士兵在嚴寒中戰鬥時，他們需要溫暖的大衣來保護他們。如果我們不能為他們提供足夠的冬裝，他們就會凍死在戰場上。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGC8eN9grGT
他的聲音變得更加堅定，像是在進行一次持續的測量：「——所以我請求你們，同志們，繼續堅持。繼續工作。我們必須在九月底之前完成一百萬套冬裝的訂單。我們必須在十一月初之前完成所有物資的生產。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡexxAi966HM
他舉起了右手，像是在進行一次正在被記錄的測量：「——為了祖國！為了斯大林格勒！」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoSIh5UPq02
那些女工們沉默了片刻。然後，從車間的角落傳來了第一個聲音：「——為了祖國！」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ79av3ophwN
然後是第二個，第三個，越來越多的聲音匯聚在一起，形成了一道持續的、低沉的和聲。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfYVO7uwMNl
「——為了祖國！」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl7HBnQMmBA
「——為了斯大林格勒！」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKcFqCuLQsQ
那些聲音在車間的牆壁上反射，形成了一種混響的效果，像是正在進行一次持續的測量。那些女工們的目光中出現了一種在確認信息時特有的複雜光芒——疲憊仍然存在，恐懼仍然存在，但在那些疲憊和恐懼之下，還有一絲正在被記錄的決心。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm84s2Wye0Q
貝利亞從講台上走了下來，他的步伐保持著那種特有的節奏，像是在進行一次持續的測量。他經過了那些正在重新開始工作的女工們，經過了那些正在運轉的縫紉機，走向了車間的出口方向。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGeatSPcmrR
伊萬快步跟上他的腳步，低聲說：「——總書記同志，你剛剛的講話很有感染力。她們的工作效率可能會提高一些。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo7WS0AFjSr
貝利亞的目光落在前方：「——希望如此。我們沒有時間了。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk3BeDBpab8
他停下了腳步，轉過身，目光落在伊萬的臉上：「——還有，立刻把所需的軍餉送去斯大林格勒。士兵們需要錢來購買額外的食物和物資。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWUd9G4hnWu
伊萬點了點頭：「——明白。我會安排。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ13lD8qdmYv
貝利亞的目光在伊萬的臉上停留了片刻，然後他繼續向前走去。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSRlTAzz7uu
四、狗皮與雪貂
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFHSc96vnto
上午九點。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP5Ga5VbYue
軍備處的後院。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Ec8MqRGwv
那是一個約有五百平方公尺的開闊空間，地面是壓實的泥土，在晨光中呈現出一種深褐色的色調。院子的四周堆滿了各種原材料——成捆的布料、裝滿羊毛的麻袋、堆積如山的棉花。空氣中瀰漫著一種複雜的氣味——布料的味道、羊毛的味道、還有動物皮毛的味道。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLtomM2AQHL
貝利亞站在院子的中央，他的目光落在那些正在被處理的動物皮毛上。那些皮毛被堆放在院子的角落，形成了一道道暗色的輪廓，像是正在被記錄的測量線。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcUWJPIJqUe
那些皮毛的來源多種多樣——有些是從中國地區購買來的大批黑狗，有些是從西伯利亞運來的雪貂。那些皮毛的顏色深淺不一，從深黑色到淺灰色都有，在晨光中呈現出一種暗淡的光澤。空氣中瀰漫著一種正在被記錄的腥味——那是動物皮毛在處理過程中殘留的氣味。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡndArhRA4jS
一名中年軍需官——大約五十歲，面孔圓潤，額頭上帶著幾道深深的皺紋——走到了貝利亞的身邊。他的手中握著一份文件，在晨光中呈現出一種淺灰色的色調。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLDfki7mzzn
「——總書記同志，」軍需官說，聲音中帶著一種在確認信息時特有的謹慎，「——這些是從中國地區購買來的大批黑狗和中華土狗。總數大約是四萬條。另外還有從西伯利亞運來的雪貂，大約一萬隻。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzESfmlSOR4
貝利亞的目光落在那些皮毛上：「——這些材料能用來製作多少件大衣？」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzFD8SZbzr2
軍需官的目光落在手中的文件上：「——每條黑狗可以提供大約零點八平方公尺的毛皮。雪貂的毛皮更小，但質量更好。按照目前的計算，這些材料大約可以製作十二萬件狗皮大衣和兩萬件雪貂大衣。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡED3wUJpJTg
他的聲音停頓了片刻，然後繼續說：「——但這些毛皮的質量參差不齊。有些黑狗的毛皮有傷痕，不能用於製作大衣。雪貂的毛皮也有一部分因為運輸過程中的問題而損壞了。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBngnjYv6lu
貝利亞的目光落在那些皮毛上，像是在進行一次持續的測量。他的目光中帶著一種在確認信息時特有的複雜光芒——那是某種既無奈又務實的光芒。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX87IQsVQy1
「——狗皮和雪貂的毛皮可以製作大衣，」他說，聲音平靜而低沉，「——但狗肉呢？那些黑狗的肉怎麼處理？」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIU0q7HNyv9
軍需官的目光短暫地落在那份文件上：「——狗肉……我們原本打算直接丟棄。因為大多數人不會吃狗肉，尤其是那些從中國地區來的黑狗，人們對牠們有心理上的牴觸。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLipaq7844v
貝利亞的目光在軍需官的臉上停留了片刻。他的表情沒有明顯的變化，但他的目光中出現了一種正在被記錄的果斷。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3l2RnAdEN3
「——不能浪費，」他說，「——把狗皮和雪貂毛皮拿去製作軍隊所需的大衣。狗肉和土豆以及其他糧食混合在一起，直接送去斯大林格勒。給士兵們補充營養。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIDADBEAx5r
他的目光落在那些正在被處理的皮毛上：「——每一條生命都不能被浪費。那些狗活著的時候在為我們提供皮毛，死了之後也要為我們的士兵提供食物。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1jjzuMhp0m
軍需官點了點頭，但他的目光中帶著一種在確認信息時特有的猶豫：「——總書記同志，那些士兵們會願意吃狗肉嗎？許多人對狗肉有牴觸。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZrer1MtnVL
貝利亞的目光在軍需官的臉上停留了片刻：「——當一個人在零下三十度的嚴寒中快要餓死的時候，他會吃任何能吃的東西。狗肉也好，老鼠也好，樹皮也好。只要能活下來，他們什麼都會吃。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRF6tseKFSY
他轉過身，向院子的另一側走去。他的腳步在壓實的泥土上發出了輕微的聲響，像是正在進行一次持續的測量。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡltZNJiuDQG
那些正在處理皮毛的工人們正在進行他們的工作。他們的身影在晨光中形成了一道道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。那些腳步在鬆軟的泥土中留下了淺淺的印記，每一步的深度都保持著相似的間距，像是在進行一次持續的測量。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVtm31yBUOO
一名年輕的工人——大約二十二歲，面孔瘦削——正在將一張黑狗的毛皮固定在木板上。他的手指在毛皮的表面輕輕滑過，感受著那粗糙的觸感，像是在進行一次持續的測量。他的手中握著一把刮刀，正在將毛皮內側殘留的脂肪和筋膜刮除。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnVzDK3xgEP
他的身邊站著一名年長的工人——大約五十五歲，面孔粗糙，額頭上帶著深深的皺紋。年長的工人正在檢查另一張毛皮的質量，他的目光專注而謹慎，像是在進行一次持續的測量。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5djZaRVCVk
「——這些黑狗的毛皮質量不錯，」年長的工人說，聲音沙啞而平靜，「——比我們去年從蒙古買來的那批要好。毛髮濃密，保暖性好。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8xIGVrTRvF
年輕的工人點了點頭，他的目光落在那張正在被處理的毛皮上：「——但牠們曾經是活生生的生命。我們就這樣把牠們殺了，剝皮，吃肉……」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTmMaCuQxV0
年長的工人的目光在年輕工人的臉上停留了片刻：「——你覺得不忍心？」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ263FsBBdRP
年輕的工人沉默了片刻，然後點了點頭：「——有一點。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlGPlHWnowW
年長的工人將那張毛皮放在一旁，然後轉過身，目光落在年輕工人的臉上：「——我也覺得不忍心。但我們別無選擇。那些在斯大林格勒的士兵們正在等待這些大衣。如果我們不能給他們提供足夠的保暖裝備，他們就會凍死。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIVAtRa1Mjt
他的目光中帶著一種在確認信息時特有的沉重：「——戰爭就是這樣。我們只能選擇犧牲一部分生命來拯救另一部分生命。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPQ0fw2IThs
年輕的工人沉默了片刻，然後重新低下頭，繼續處理那張毛皮。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzH12JFUSTj
五、屠宰
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡorFO162ivw
上午九點三十分。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Thy06Y01S
軍備處的屠宰區位於院子的最裡側，與皮毛處理區之間隔著一道低矮的磚牆。那是一個約有兩百平方公尺的區域，地面是水泥鋪設的，在晨光中呈現出一種淺灰色的色調。區域的中央是一個大型的屠宰台，由金屬和木材製成，表面因為長時間使用而呈現出一種暗淡的色調。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMOEIXywe4X
那些黑狗被關在院子一側的鐵籠中。那些籠子的尺寸大約是兩公尺長、一公尺寬、一公尺高，每只籠子中關著大約十條狗。那些狗在籠子中擠在一起，牠們的身體因為缺乏活動空間而顯得有些瘦弱。牠們的目光落在那些正在工作的工人們身上，像是正在進行一次持續的測量。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUHld7wBef4
貝利亞站在屠宰區的邊緣，他的目光落在那些鐵籠中的黑狗身上。他的表情沒有明顯的變化，但他的目光中帶著一種在確認信息時特有的複雜光芒。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCFLbuf2ESJ
「——開始吧，」他說，聲音平靜而低沉，像是在陳述一個已經被確認的事實。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQxl6zhyq4A
軍需官點了點頭，向那些正在等待的士兵們做了一個手勢。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0wsPVDKYLh
那些士兵們走向鐵籠，他們的手中握著繩索和鐵棍。他們的身影在晨光中形成了一道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。那些腳步在水泥地面上發出了輕微的聲響，像是在進行一次持續的測量。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyWkg9mV2nC
鐵籠被打開了。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXNdsfdlUds
那些黑狗們發出了低沉的嗚咽聲，牠們的目光落在那些正在靠近的士兵們身上，像是在進行一次持續的測量。有些狗向後退縮，試圖躲避那些正在伸向牠們的手；有些狗則站在原地，目光中帶著一種在確認信息時特有的平靜。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ35mHQAjmOn
一名年輕的士兵——大約二十歲，面孔瘦削——抓住了第一條黑狗的項圈。那條黑狗的體型較大，約有四十公斤，毛色是深黑色的，在晨光中呈現出一種暗淡的光澤。那條狗發出了一聲低沉的叫聲，像是正在進行一次持續的測量。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡESx28zgHcZ
「——乖，安靜，」年輕的士兵低聲說，他的聲音中帶著一種在確認信息時特有的顫抖，「——很快就結束了。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhZQBIdjw97
那條黑狗的目光落在年輕士兵的臉上，像是在進行一次持續的測量。牠的尾巴微微擺動了一下，然後牠安靜了下來。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGBXETqFM98
士兵們將那些黑狗從籠子中拖了出來，帶到了屠宰台前。那些狗的數量越來越多，牠們的腳步在水泥地面上發出了輕微的聲響，像是正在進行一次持續的測量。那些目光在晨光中形成了一道道暗色的弧線，像是正在被記錄的測量數據。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhPMx4P58aK
第一名屠夫舉起了手中的鐵棍。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ie17PKD8k
那是一個沉重的、約有半公尺長的金屬棍，在晨光中反射出暗淡的光芒。屠夫的目光落在那條正在被壓在屠宰台上的黑狗身上，像是在進行一次持續的測量。他的手握緊了鐵棍的握柄，前臂上的血管在薄薄的皮膚下清晰可見。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsRbiIQyqPE
那條黑狗發出了一聲低沉的嗚咽聲。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmX30h0sedH
鐵棍落下。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMBxEvdbJBi
那聲響在安靜的晨光中顯得格外清晰——沉悶的、濕潤的撞擊聲，像是正在被記錄的測量數據。那條黑狗的身體抽搐了一下，然後安靜了下來。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSTeFLV6UAz
更多的鐵棍落下。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAAE5Mb9e5E
那些聲音在院子的牆壁上反射，形成了一種持續的、低沉的節奏，像是正在進行一次持續的測量。那些黑狗的叫聲和哀嚎聲在晨光中形成了一道道短暫的、正在消散的聲波，像是正在被記錄的測量線。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBNpqxgXSdC
貝利亞站在屠宰區的邊緣，他的目光落在那些正在被屠宰的黑狗身上。他的表情沒有明顯的變化，但他的目光中帶著一種在確認信息時特有的複雜光芒——那是某種既冷酷又無奈的光芒。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxq10IJIkDh
軍需官走到他身邊，低聲說：「——總書記同志，這場面……不太好看。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVl6NkPGLfV
貝利亞的目光沒有從那些正在被屠宰的黑狗身上移開：「——戰爭從來就不好看。那些在斯大林格勒的士兵們正在面對比這更殘酷的場面。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2BWnaRTSRD
他的目光落在那些正在被處理的狗肉上：「——確保所有的狗肉都被妥善處理。不要浪費任何一塊肉。每一塊肉都可能拯救一名士兵的生命。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF8xfnTKsuU
軍需官點了點頭：「——明白。我會親自監督。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYHBDgdg4ZW
那些狗的叫聲和哀嚎聲繼續在晨光中持續著，形成了一道持續的、正在被記錄的聲波。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGJnXXilW56
六、女工們的午餐
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡullXsCroSO
中午十二點。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ71Q1tg3XMd
軍備處的食堂位於建築的地下室，那是一個約有三百平方公尺的空間，天花板的高度大約三公尺。食堂的牆壁是淺灰色的，在燈光中呈現出一種暗淡的色調。那些長桌和長椅整齊地排列在食堂的地面上，像是正在被記錄的測量線。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRbMrlkM0cO
那些女工們正在食堂中用餐。她們的身影在燈光中形成了一道道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。那些餐具的碰撞聲在食堂的空間中形成了持續的、輕微的聲響，像是正在進行一次持續的測量。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡErqZidY75s
午餐的內容相當簡單——黑麵包、土豆湯、還有幾片醃黃瓜。湯的濃稠度不高，表面漂浮著幾片已經煮爛的蔬菜葉，在燈光中呈現出一種淺綠色的色調。黑麵包的硬度相當大，需要用力撕咬才能將其分開。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhHv5pMttYc
安娜坐在食堂角落的一張長桌旁，她的手中握著一塊黑麵包，正在將其撕成小塊放入湯中。她的手指因為長時間工作而變得粗糙，指甲縫中殘留著細小的線頭。她的目光落在那些正在用餐的女工們身上，像是在進行一次持續的測量。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsLaumGCMd3
她身邊坐著一名大約三十歲的女工——面孔圓潤，額頭上帶著幾道細微的皺紋——正在喝湯。她的動作緩慢而謹慎，像是在進行一次持續的測量。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXukSrYCVID
「——聽說總書記要求我們在九月底之前完成一百萬套冬裝，」三十歲的女工低聲說，她的聲音在食堂的喧囂中顯得有些模糊，「——這可能嗎？我們現在每天只能生產一萬五千套。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFssi1DfqVY
安娜喝了一口湯，然後放下了手中的勺子：「——不知道。但我們別無選擇。我們只能盡全力工作。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAfgmWQlBhe
她的目光落在那些正在用餐的女工們身上：「——我聽說，如果我們不能按時完成任務，總書記會嚴懲那些負責人。伊萬副處長可能會被撤職。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdCbA8hsN8h
三十歲的女工的目光中帶著一種在確認信息時特有的複雜光芒：「——撤職還算是輕的。我聽說總書記說過，如果辦不成，提頭來見。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLnAs8cVz3a
安娜沉默了片刻。她的目光落在那些正在用餐的女工們身上，像是在進行一次持續的測量。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8vnwz08bbk
「——我們不能讓伊萬副處長因為我們的進度不夠快而受到懲罰，」她說，聲音平靜而堅定，「——我們必須加快速度。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8lYTckHy5i
三十歲的女工點了點頭：「——我知道。但我們已經在盡全力了。每天十二個小時，幾乎沒有休息時間。我們的手指已經麻木了，我們的眼睛因為長時間盯著布料而變得模糊。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZpBQaEwEgl
她的目光中帶著一種在確認信息時特有的疲憊：「——我不知道我們還能堅持多久。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyquiREGrfx
安娜的目光落在那些正在用餐的女工們身上，她的嘴角浮現出一個短暫的、苦澀的弧度：「——我們必須堅持。因為如果我們放棄了，那些在斯大林格勒的士兵們就會凍死。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMQpV4HOpSW
她重新低下頭，繼續喝湯。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡox5z37QZLE
七、裝車
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF7ndZlylpP
下午兩點。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrNPdsdww8g
軍備處的裝車區位於建築的北側，那是一個約有五百平方公尺的開闊空間，地面是水泥鋪設的，在陽光中呈現出一種淺灰色的色調。那些已經完成生產的冬裝和其他物資被堆放在裝車區的中央，形成了一道道正在被記錄的測量線。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZugEz97hPB
那些物資的數量相當龐大——成捆的冬裝外套、褲子、帽子和手套，堆積如山的羊毛毯，還有大量的軍靴和裝備。那些物資的顏色深淺不一，從深灰色到淺褐色都有，在陽光中呈現出一種溫暖的色調。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJMLDKqEplr
那些裝車工人們正在進行他們的工作。他們的身影在陽光中形成了一道道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。那些腳步在水泥地面上發出了輕微的聲響，像是在進行一次持續的測量。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwYviJV4pQK
一列貨運列車停在裝車區旁邊的鐵軌上。那是一列由大約三十節車廂組成的列車，那些車廂的顏色是深灰色的，在陽光中呈現出一種暗淡的色調。那些車廂的門被打開了，露出了內部寬敞的空間。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFWu5WP8QxE
伊萬站在裝車區的中央，他的手中握著一份清單，在陽光中呈現出一種淺灰色的色調。他的目光落在那些正在被裝車的物資上，像是在進行一次持續的測量。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6vMsSdktDH
「——快點！加快速度！」他喊道，聲音在安靜的裝車區中顯得格外清晰，「——我們需要在天黑之前完成所有物資的裝車！」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0AeKHxslEc
那些裝車工人們正在奮力工作。有人正在將成捆的冬裝從堆放區搬到列車的車廂中，那些步伐在水泥地面上發出了持續的、沉悶的聲響；有人正在將那些物資整齊地堆放在車廂中，那些動作帶著一種在完成一項工作時特有的節奏；有人正在檢查那些物資的數量和質量，那些目光專注而謹慎，像是在進行一次持續的測量。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhZAWCK38NM
一名年輕的工人——大約二十四歲，面孔瘦削——走到伊萬的身邊，他的手中握著一份記錄表，在陽光中呈現出一種淺灰色的色調。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAyrYf3hQ0v
「——副處長同志，我們已經完成了大約百分之六十的裝車工作，」年輕的工人說，聲音中帶著一種在確認信息時特有的謹慎，「——預計在下午五點之前可以完成所有物資的裝車。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmch2VJGlrE
伊萬點了點頭，他的目光落在那些正在被裝車的物資上：「——很好。保持這個進度。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEsiElfO0YG
他的目光從那些物資上移開，落在遠處那些正在陽光中呈現出溫暖色調的建築輪廓上：「——這列列車將在今晚出發，前往斯大林格勒。希望能夠趕在軸心軍到達之前，將這些物資送到前線。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbfkiFFQG1O
年輕的工人點了點頭，然後轉身繼續進行他的工作。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡemjJBdz5Sr
八、苦力搬運
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyRjAFmJ1FI
下午三點。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGfbpiA9IUb
裝車區的北側，那些正在搬運物資的工人們正在進行最繁重的工作。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKuseSvrGkO
那些物資的體積和重量各不相同——成捆的冬裝每捆大約三十公斤，需要兩名工人才能搬運；那些羊毛毯每條大約五公斤，可以單人搬運；那些軍靴每箱大約二十公斤，需要兩名工人一起抬運。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLp3TuG4q2e
瓦西里·索科洛夫是那些搬運工人中的一員。他大約四十歲，面孔粗糙，額頭上帶著深深的皺紋，那些皺紋在陽光中呈現出一種深褐色的色調。他的制服上沾滿了灰塵和汗水的混合物，在陽光中呈現出一種灰褐色的色調。他的手臂因為長時間搬運重物而變得粗壯，前臂上的血管在薄薄的皮膚下清晰可見。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJgBKiwXynJ
他正在搬運一捆冬裝外套，那捆外套的重量大約是三十五公斤，壓在他的肩膀上，讓他的身體微微彎曲。他的步伐保持著一種穩定的節奏，像是在進行一次持續的測量。他的呼吸變得有些急促，但他的目光保持著那種專注的光芒。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkCxN1ZX0hz
他走到列車的車廂前，將那捆冬裝小心翼翼地放在了車廂的地板上。然後他直起身來，用袖子擦了擦額頭上的汗水。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLkD0xSXsPM
他身邊的一名年輕工人——大約二十五歲，面孔瘦削——也在搬運一捆冬裝外套。年輕工人的步伐有些不穩，他的呼吸變得急促，他的臉頰因為用力而變得通紅。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzk9TiDzUXZ
「——瓦西里同志，」年輕工人說，聲音中帶著一種在確認信息時特有的喘息，「——這些物資太重了。我們需要更多的休息時間。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡblT27Q3No6
瓦西里的目光落在年輕工人的臉上，像是在進行一次持續的測量：「——我知道很重。但我們必須在天黑之前完成所有物資的裝車。如果我們不能按時完成任務，總書記會責怪伊萬副處長。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXwtcKElqKO
年輕工人的目光中帶著一種在確認信息時特有的疲憊：「——但我已經沒有力氣了……」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlfIxUBMgLW
瓦西里的目光在年輕工人的臉上停留了片刻，然後他走向年輕工人，伸手接過了他正在搬運的那捆冬裝：「——我來幫你。你去休息五分鐘。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgf0aqBRR9h
年輕工人的目光中帶著一種在確認信息時特有的複雜光芒——感激和羞愧混合在一起，像是正在進行一次持續的測量。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG5lAr91q2M
「——謝謝你，瓦西里同志，」他說。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhtTULoS1JW
瓦西里點了點頭，然後扛起那捆冬裝，繼續向列車的車廂走去。他的步伐保持著那種穩定的節奏，像是正在進行一次持續的測量。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl6ypkSGNOz
九、鐵路工人的視角
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQTYYLCkogo
下午三點三十分。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUHZmc72Bjd
列車的駕駛室中，那些鐵路工人們正在進行出發前的最後檢查。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhJVgtys7KE
謝爾蓋·伊萬諾夫是這列列車的司機。他大約四十五歲，面孔粗糙，額頭上帶著幾道深深的皺紋，那些皺紋在陽光中呈現出一種深褐色的色調。他的制服整潔而筆挺，在陽光中呈現出一種深藍色的色調。他的目光落在那些儀表盤上，像是在進行一次持續的測量。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMjfQC4uiXH
他身邊坐著一名年輕的副司機——大約二十八歲，面孔瘦削——正在檢查那些控制桿的狀況。年輕副司機的手指在那些金屬表面上輕輕滑過，感受著那冰冷的觸感，像是在進行一次持續的測量。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOsRC6aXTOW
「——鍋爐壓力正常，」年輕副司機說，聲音中帶著一種在確認信息時特有的謹慎，「——制動系統正常。所有儀表都在正常工作範圍內。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkgc3l8aOy5
謝爾蓋點了點頭，他的目光落在那些正在被裝車的物資上：「——很好。我們將在今晚六點準時出發。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3kBNeQeuUZ
他的目光從那些物資上移開，落在遠處那些正在陽光中呈現出溫暖色調的鐵軌上：「——這趟旅程需要大約五天的時間。我們必須在途中小心軸心軍的空襲和游擊隊的破壞。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQCIyXX8uDN
年輕副司機的目光中帶著一種在確認信息時特有的緊張：「——我聽說，軸心軍已經佔領了盧甘斯克。他們可能已經在鐵路沿線部署了破壞小組。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLc2HVVaUDR
謝爾蓋的目光在年輕副司機的臉上停留了片刻，像是在進行一次持續的測量：「——我們別無選擇。那些物資必須送到斯大林格勒。如果我們不能完成這個任務，前線的士兵們就會凍死。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTnYzT13RB0
他轉過身，目光落在那些正在被裝車的物資上：「——我們必須完成這個任務。無論遇到什麼困難。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC9eHOQRSBq
十、尾聲：黃昏的縫紉機聲
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxWLIetOoIR
傍晚六點。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0zYFHlez0g
莫斯科軍備處。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKILoUVDFl5
夕陽正在西沉，那些曾經在晨光中忙碌的生產線正在逐漸收工。那些縫紉機的聲音開始變得稀疏，像是正在被記錄的測量數據在逐漸減少。那些女工們的身影在夕陽中形成了一道道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfPNYNKwX5G
安娜坐在她的縫紉機前，她的手指仍然在布料和縫紉機之間移動。她的工作還沒有完成——她還需要再縫製大約二十件冬裝的袖子，才能完成今天的配額。她的目光專注而疲憊，像是在進行一次持續的測量。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtsmN5M0Vn8
她身邊的縫紉機已經停止了運轉。她身邊的女工——那個三十歲的面孔圓潤的女工——正在收拾她的工具，準備下班。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5BtuMzKrCp
「——安娜，」三十歲的女工說，聲音中帶著一種在確認信息時特有的疲憊，「——妳還不走嗎？今天的工作已經結束了。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzH2eWKzcXU
安娜的目光沒有從布料上移開：「——我還有二十件袖子沒縫完。我想完成今天的工作再走。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxxmMlZInGl
三十歲的女工的目光在安娜的臉上停留了片刻，像是在進行一次持續的測量：「——妳已經連續工作了十二個小時。妳需要休息。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoUFBzhIOyA
安娜的手指停頓了片刻，然後她抬起頭，目光落在三十歲的女工的臉上：「——我知道。但我必須完成今天的工作。如果我今天不能完成，明天的工作會更多。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsS36x3Ix9I
她的嘴角浮現出一個短暫的、苦澀的弧度：「——我們不能讓總書記失望。我們必須在九月底之前完成一百萬套冬裝。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbzNjEv2rQu
三十歲的女工沉默了片刻，然後她重新坐了下來：「——那我陪妳。我也可以再多做幾件。」
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuV2MFFGT7T
安娜的目光落在三十歲的女工的臉上，她的目光中帶著一種在確認信息時特有的複雜光芒——疲憊和感激混合在一起，像是正在進行一次持續的測量。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpGHkVU3Tdx
「——謝謝妳，」她說。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8QC3TbRoln
三十歲的女工點了點頭，然後重新啟動了她的縫紉機。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcBsXerj6GT
那些縫紉機的聲音在夕陽中重新變得清晰，形成了一道持續的、低沉的聲波，像是正在進行一次持續的測量。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXF6cMtjw6J
窗外，那些正在西沉的夕陽將天空染成了一種深紅色的色調，像是正在被記錄的測量數據。那些雲層的邊緣在夕陽中呈現出一種溫暖的色調，像是正在進行一次持續的測量。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfjt1zdIA0d
莫斯科軍備處的縫紉機聲在黃昏中持續著，像是在進行一次永不停歇的測量。
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx8Dlg4LQJQ
【正傳七十五 完】
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpVfSqhhXbv
25Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRvAp2yZqkJ
and then Add to home screen.