31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQCAqntZCZS窩瓦河畔的虐戀II
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEsayVxRhI6
一、糧食的憂慮
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmexxpY26Sq
西元一九七七年六月十五日，上午七點整。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYTO4RZxFR8
斯大林格勒，白俄羅斯第一方面軍指揮部。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpZ8jEWuqSu
晨光正從伏爾加河的方向升起，將整座城市染成了一種溫暖的金黃色。那些在去年秋天的巷戰中被炮彈削去屋頂的建築物在晨光中投出長長的陰影，那些陰影在街道上形成了平行的暗色線條，沿著街道的走向延伸，在某個轉角處斷裂成不連續的片段。河面上漂浮著一層薄薄的霧氣，在晨光中呈現出一種淺白色的色調，那些霧氣在微風中緩慢移動，像是正在被記錄的測量線。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6JuSbh348v
佐雅站在辦公室的窗前，水瓶座的目光落在伏爾加河對岸那些正在晨光中逐漸清晰的輪廓上。她的手中端著一杯已經涼掉的茶，杯壁在晨光中呈現出一種暗淡的色調，茶水表面的油膜在光線中形成了一道細細的、正在移動的亮線。她的制服整潔而筆挺，但她的臉上帶著一種在長時間思考後形成的疲憊——眼角處出現了細微的紋路，那是長期缺乏睡眠和持續壓力留下的痕跡。她的灰藍色眼眸中帶著一種在確認信息時特有的平靜，像是在進行一次持續的測量。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSUvQwCNDRr
她的面前攤開著一份後勤報告，報告上的數字在晨光中呈現出一種工整的、間距均勻的排列。那些數字記錄著斯大林格勒的糧食儲備、彈藥庫存和冬裝儲備情況——每一行數字都對應著一個具體的物資類別，每一個數字都對應著一個確定的數量。她的目光在那些數字上移動著，像是在進行一次持續的測量，確認那些數字之間的間距和落差，確認哪些數字在過去一週中出現了明顯的下降。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQjCeFhk6v3
伊戈爾站在辦公桌旁邊，天蠍座的目光同樣落在那份報告上。他的手中也端著一杯已經涼掉的咖啡，杯壁在晨光中呈現出一種暗淡的色調，咖啡的表面凝結了一層薄薄的油膜：「——莫斯科方面發來的糧食最近有些短缺。運輸上出了點問題，據說是鐵路線被破壞了，後方的補給列車無法按時到達。粗糧麵包和紙皮香腸的供應量都比上個月減少了百分之三十。彈藥的補給也出現了延誤，但至少還能勉強維持。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtA76Ppv48O
佐雅的目光從報告上移開，落在窗外那些正在晨光中呈現出溫暖色調的伏爾加河上。那條河流在晨光中呈現出一種深灰色的色調，水流平穩而均勻，像是在進行一次持續的測量：「——冬裝呢？如果軸心軍拖到冬天才進攻，我們現有的冬裝儲備足夠支撐全軍嗎？」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKG2hkifORZ
伊戈爾沉默了片刻，他的目光從報告的數字上移開，像是在進行一次測量：「——不夠。目前的冬裝儲備只夠覆蓋大約百分之四十的部隊。如果冬季來臨時我們還沒有得到補充，至少六十萬人將面臨凍傷的風險。大衣、棉褲、手套、帽子的缺口都很大，尤其是靴子——我們現有的靴子儲備只能滿足大約一半部隊的需求。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwHxYpvL0cj
佐雅的手指在窗台上輕輕敲擊了兩下，她的指甲在木質表面上留下了幾道淺淺的壓痕，像是在進行一次持續的測量：「——糧食儲備呢？我們還有多少存糧？」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ6mgFw85ef
「——白麵包和肉類配給還夠支撐一個月，」伊戈爾說，聲音保持著那種平靜的節奏，像是在進行一次測量，「——但如果後方的補給繼續延誤，一個月後我們將面臨嚴重的糧食短缺。而且一個月的肉食儲備在冬季是完全不夠的，我們必須在冬天到來之前儘可能多地儲備食物。按照目前的消耗速度，我們需要至少三到四個月的儲備才能安全過冬。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQYogUUwdz3
佐雅放下了茶杯，杯底接觸桌面時發出了一聲短暫的、清脆的碰撞聲，在安靜的辦公室中形成了一道短暫的亮點。她轉過身，目光落在伊戈爾的臉上，像是在進行一次持續的測量：「——我們不能坐等後方的補給。如果補給線被切斷了，我們就必須自己想辦法解決糧食問題。我們不能把希望寄託在不知道什麼時候會到達的火車上。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2xwLxWbDTf
她走到地圖前面，手指沿著伏爾加河的走向劃過。那條河流的形狀彎曲而自然，每一個彎道的弧度都不同，像是正在被記錄的測量線。她的手指在河岸的幾個位置停頓了一下：「——伏爾加河裡有魚。城區周圍有土地可以種植。我們有數十萬士兵，他們不僅僅是戰鬥人員，也可以是農民和漁夫。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ46AT7BEbU7
她轉向站在門口的瓦西里：「——瓦西里，通知各部隊，從今天開始，組織士兵去伏爾加河捕魚。同時在斯大林格勒每個空地和屋頂上都種上土豆和蕃薯。我們需要盡可能多地增加糧食產量。現在已經是六月了，我們需要在秋天到來之前完成播種。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs4FiQrCx0z
瓦西里點了點頭，他的目光在佐雅的臉上停留了片刻，像是在確認那些話語的準確性：「——是，司令員同志。我馬上去安排。我會通知每個連隊分配捕魚和種植的任務。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcgDvr7Kz9q
他轉身快步走出了辦公室。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj9M4SlsUEs
二、伏爾加河上的漁網
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRfvYrwcjtj
上午八點。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6BJUnWj6AU
伏爾加河畔，一處被炮彈翻動過的河岸。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkDgbGEslFR
那些蘇軍士兵們正在河岸邊準備捕魚的工具。他們的身影在晨光中形成了一道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。那些腳步在鬆軟的泥土中留下了淺淺的印記，每一步的深度都保持著相似的間距。河岸邊堆積著一些被炮彈炸斷的樹枝和木頭，在晨光中呈現出一種灰褐色的色調。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYUBBlbqFQJ
米哈伊爾·謝爾蓋耶夫蹲在河岸邊的一塊大石頭上，他的手中握著一塊破舊的軍用防水布——那是他從廢棄的帳篷中拆下來的，布料的邊緣因為長時間使用而略微磨損，在晨光中呈現出一種暗淡的色調。他的手指在布料的邊緣輕輕滑過，像是在進行一次測量，確認布料的強度和韌性。然後他拿起一把小刀，開始將布料切割成細長的條狀，每一條的寬度都大致相等，在晨光中呈現出一種深灰色的色調。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Kvt3GNKRM
「——你在做什麼？」他身邊的戰友低聲問，聲音在晨光中顯得格外清晰。他的名字叫彼得·伊萬諾夫，二十二歲，面孔瘦削，在晨光中呈現出一種深沉的色調。他的手中也握著一塊布料，正在模仿米哈伊爾的動作。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQaqdX0cwNp
「——做漁網，」米哈伊爾回答，聲音沙啞而平靜，像是在進行一次測量，他的手指在布條之間快速移動著，將那些布條編織成網狀結構，「——司令員同志說，我們需要自己解決糧食問題。伏爾加河裡有魚，我們要把它們撈上來。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqQlbZbp9Kk
彼得的嘴角浮現出一個短暫的弧度，他的手指在布條之間緩慢移動，還不太熟練：「——我們是士兵，不是漁夫。我在入伍之前連魚都沒抓過。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY7yZBmkWIk
「——現在我們既是士兵，也是漁夫，」米哈伊爾說，他的手指在布條之間快速移動著，將那些布條編織成網狀結構，每一根布條都被緊緊地壓在一起，形成了一道道均勻的網格，「——戰爭不會管你是什麼身份，它只會讓你想辦法活下去。如果我們不自己解決糧食問題，冬天一到，我們就會餓死。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9bebaQ0Hbm
在他周圍，更多的士兵們正在進行同樣的工作。有人正在從舊制服上撕下布條，那些布條的顏色各不相同，有的深灰，有的淺灰，有的帶著褪色的棕色斑塊；有人在將那些布條編織成網，手指在布條之間快速移動著，像是在進行一次持續的測量；有人在將網固定在長木棍上，用繩索將網的邊緣纏繞在木棍的末端。那些動作在晨光中形成了一道道短暫的、正在移動的暗色弧線，像是在進行一次持續的測量。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5wf2NGWRYc
米哈伊爾將手中的漁網舉起來，對著陽光看了看。那些編織的線條在晨光中呈現出一種混雜了灰色和暗色的色調，網眼的大小大致均勻，像是正在被記錄的測量數據。他用手拉了拉網的邊緣，感受它的強度，確認沒有鬆脫的線頭。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaZNTOzkS0W
「——這個能用嗎？」彼得問，他的目光同樣落在那張漁網上，他的手中也舉著一張剛剛編好的網，但網眼的大小不太均勻。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZHTBUuXKYV
「——能，」米哈伊爾說，他的嘴角浮現出一個短暫的弧度，「——至少能撈到一些東西。大小不勻也沒關係，魚不會因為網眼不一樣就不鑽進去。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5YdyYlmSUM
他站了起來，走向河岸邊緣。伏爾加河的水在晨光中呈現出一種深灰色的色調，水流平穩而均勻，像是在進行一次持續的測量。他能感覺到河水的涼意正在透過他的靴底傳遞上來，在晨光中形成了一種清冽的觸感。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhS50PyQ4Wh
他將漁網拋入水中。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbEGTVEvhX8
三、底層蘇軍視角——第一次收穫
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPO59W9HamS
上午九點。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqZZOxNBbNh
那些漁網在水中停留了大約半小時後，米哈伊爾和他的戰友們開始收網。伏爾加河的水流在晨光中呈現出一種深灰色的色調，那些漁網在水下形成了一道道暗色的輪廓，像是正在被記錄的測量線。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiz0K38GYgt
「——拉！」米哈伊爾喊道，他的聲音在晨光中形成了一道短暫的、正在消散的聲波，「——一起用力！一、二、三！」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNvglkkh2uX
那些士兵們開始用力拉動繩索。那些繩索的表面因為長時間使用而變得光滑，在晨光中反射出短暫的光芒，繩索的纖維在士兵們的雙手中被拉緊，發出細微的摩擦聲。他們的身體在用力時緊繃著，前臂上的血管在薄薄的皮膚下清晰可見，背部微微隆起，每一次用力都讓他們的呼吸變得更加沉重。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXoW5GdmBvE
漁網從水中被拉出，帶起了一片白色的水花。那些水花在晨光中反射出短暫的光芒，像是在被記錄的亮點，在空氣中形成了一道道短暫的、正在移動的暗色弧線。漁網中，十幾條魚正在掙扎跳動——那些魚的體型不大，最大的不過巴掌大小，但數量足夠讓士兵們感到興奮。那些魚的鱗片在晨光中反射出細微的光芒，像是正在被記錄的亮點，在網中形成了一片移動的銀色光斑。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDpvutdx2V2
「——有魚！」彼得喊道，他的聲音中帶著一種在確認信息時特有的興奮，像是正在進行一次持續的測量，「——真的有魚！我抓到了！」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAn58O1fbAb
米哈伊爾蹲下身，開始將那些魚從漁網中取出。那些魚的身體濕滑而冰涼，在他的手指之間滑動，在他的手掌中形成了一種短暫的、正在移動的觸感。他的手指在魚身的表面輕輕滑過，感受著那濕滑的觸感，像是在進行一次測量。他將那些魚逐條從網中取出，放進旁邊的一個木桶中，木桶的底部已經積了一層淺淺的水。那些魚在桶中游動著，在晨光中形成了一道道短暫的、正在移動的暗色弧線。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ89S9z2jU69
「——這些夠我們一頓飯了，」他說，聲音中帶著一種在確認信息時特有的平靜，像是在進行一次測量，「——但我們需要更多的魚。需要儲備足夠過冬的食物。今天只是開始，我們需要在接下來的幾個月裡每天都來。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI5hff27D8V
他的目光落在那些正在水中游動的魚身上——那些魚在桶中形成了一道道短暫的、正在移動的暗色弧線，像是在進行一次持續的測量。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfdUVQ49Zmv
四、飛鳥的獵捕
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGwbDqZ7Gfi
同一時間，城區邊緣的一片空地上。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNUOPg0r24A
幾名蘇軍士兵正在獵捕那些偶爾飛過的飛鳥。他們的身影在晨光中形成了一道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。那些腳步在鬆軟的泥土中留下了淺淺的印記，每一步的深度都保持著相似的間距。空地的邊緣堆積著一些被炸斷的樹幹和瓦礫，在晨光中呈現出一種暗灰色的色調。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq1D022yfPu
一名年輕的士兵蹲在一段低矮的牆壁後面，他的手中握著一支步槍，槍管在晨光中反射出暗淡的光芒。他的名字叫安德烈·索科洛夫，十八歲，入伍三個月。他的面孔還帶著少年人的青澀，嘴唇上有一層細細的絨毛，在晨光中呈現出一種淺金色的色調。他的目光落在天空中那些正在飛過的鳥群上，像是在進行一次持續的測量。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTpQFMncIY5
那些飛鳥的身影在晨光中形成了一道道短暫的、正在移動的暗色弧線。它們的數量不多，但偶爾會有一群從城區上空掠過，像是在進行一次持續的測量。那些鳥的翅膀在陽光中反射出短暫的光芒，像是正在被記錄的亮點。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0rP2P7dPG9
安德烈舉起步槍，瞄準了其中一隻鳥的方向。他的目光在瞄準鏡中停留了片刻，像是在進行一次測量，確認目標的距離和位置。他的呼吸平穩而均勻，每一次吸氣都保持著相同的深度，像是在進行一次持續的測量。他的手指在扳機上保持著穩定的壓力，像是在進行一次持續的測量。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBTHpmTCabN
然後他扣下了扳機。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtrvIe0S5n9
子彈在晨光中劃出一道短暫的、明亮的曳光軌跡，像是正在被記錄的測量線，在空氣中形成了一道短暫的、正在移動的暗色弧線。那隻鳥在被子彈擊中的瞬間向地面墜落，在晨光中形成了一道短暫的、正在消散的暗色弧線，它的身體在墜落的過程中翻轉了兩圈，然後落在了地面上。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2yeXrlcAMn
「——命中了！」安德烈喊道，聲音中帶著一種在確認信息時特有的興奮，像是正在進行一次持續的測量。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqJWyEQJfEo
他從牆壁後面站了起來，快步跑向那隻鳥墜落的位置。那隻鳥——一隻灰色的鴿子——正躺在地面上，身體已經不再動彈了。它的羽毛在晨光中呈現出一種暗淡的色調，在陽光中反射出細微的光芒，翅膀的一側已經被擊穿了，留下了一個細小的彈孔。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZnRhdZfU5H
安德烈蹲下身，將那隻鳥撿了起來。它的身體在他的手中形成了一種溫暖的、正在擴散的觸感，羽毛的觸感柔軟而細密：「——這隻夠一頓湯了。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ09JIF6WAzI
他將那隻鳥放進身旁的布袋中。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ED6qOkiLh
五、土豆和蕃薯的種植
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcda8y9nSmD
上午十點。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJcX9pk6zkc
斯大林格勒市中心，一片被炸毀的建築物之間的空地。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvzTf1P6Wht
那些蘇軍士兵們正在清理這片空地。他們的身影在晨光中形成了一道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。那些腳步在碎石和瓦礫之間小心地尋找著落點，每一步都保持著相似的間距，像是在進行一次持續的測量。那些碎石在他們的腳下發出細微的、清脆的碎裂聲，在安靜的空地中形成了一道持續的、低沉的節奏。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoIOp8n64Eg
這片空地在去年秋天的巷戰中曾經是一座小型公園，現在只剩下一些被炸斷的樹幹和堆積的瓦礫。那些樹幹的斷裂面在晨光中呈現出一種淺灰色的色調，像是在被記錄的測量數據。那些瓦礫堆的大小各不相同，有的只有拳頭那麼大，有的卻有半人高，在晨光中呈現出一種混雜了灰色和暗紅色的色調。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlSqwzhsavw
米哈伊爾站在空地的邊緣，他的手中握著一把鐵鍬，在晨光中反射出暗淡的光芒。他的目光落在那些正在清理空地的士兵們身上，像是在進行一次持續的測量：「——把那些石頭搬走！把土翻鬆！我們要在這裡種土豆和蕃薯！在秋天到來之前，我們必須完成播種！」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEola7cd4UF
那些士兵們開始行動。有人正在搬運石頭，那些石頭的大小各不相同，在晨光中呈現出一種淺灰色的色調，在他們的腳步下發出沉悶的滾動聲；有人正在用鐵鍬翻動泥土，那些泥土在晨光中呈現出一種深褐色的色調，在鐵鍬的刃下被切成整齊的塊狀，被翻動起來時會釋放出潮濕的泥土氣息；有人正在將堆積的瓦礫推到一邊，在晨光中形成了一道道短暫的、正在移動的暗色弧線。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXWw7cXIbaL
彼得走到米哈伊爾身邊，他的手中也握著一把鐵鍬，鐵鍬的表面沾滿了泥土，在晨光中呈現出一種深褐色的色調：「——我們真的要在這裡種東西？這裡離前線太近了，如果軸心軍發動進攻……」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjpkf561czB
「——那就到時候再說，」米哈伊爾打斷了他，聲音保持著那種平靜的節奏，像是在進行一次測量，他的鐵鍬插入了泥土中，用力翻起了一塊土，「——但如果軸心軍沒有發動進攻，而我們又沒有足夠的食物，那我們就會餓死。與其餓死，不如種點東西。至少我們還能多吃幾個月的土豆。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzGtqJjrr7F
彼得的嘴角浮現出一個短暫的弧度：「——你說得對。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaO6hzCzHHo
他開始用鐵鍬翻動泥土，那些泥土在晨光中呈現出一種深褐色的色調，在他的鐵鍬下被逐塊翻動，露出了下面更深的土層。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡspvi0KGiFO
六、蟲子和蚯蚓的收集
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa2e2BS13g8
上午十一點。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqVC9MgtheJ
城區邊緣的一片菜園中。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnsNFXZzqMn
那些蘇軍士兵們正在收集蟲子和蚯蚓。他們的身影在晨光中形成了一道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。那些腳步在鬆軟的泥土中留下了淺淺的印記，每一步的深度都保持著相似的間距。菜園中的土壤在晨光中呈現出一種深褐色的色調，在陽光中反射出細微的光芒。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXl97wP9jCc
安德烈蹲在一塊被翻動過的土地旁邊，他的手指在泥土中輕輕滑過，像是在進行一次持續的測量。他能感覺到那些蟲子和蚯蚓正在泥土中移動，在晨光中形成了一道道短暫的、正在移動的暗色弧線。那些泥土的觸感在他的手指間形成了細微的顆粒感，像是正在被記錄的測量數據。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0AF9kJxaAl
「——這裡有蚯蚓，」他低聲說，聲音在安靜的菜園中顯得格外清晰，像是在進行一次測量，「——很多。至少十幾條。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ66SB5bXZ9U
他開始用手將那些蚯蚓從泥土中挖出來。那些蚯蚓的身體在晨光中呈現出一種淺紅色的色調，在陽光中反射出細微的光芒，它們在他的手指之間蠕動著，在晨光中形成了一道道短暫的、正在移動的暗色弧線。他將那些蚯蚓逐條放進身旁的一個鐵罐中——那些蚯蚓在罐中蠕動著，在晨光中形成了一道道短暫的、正在移動的暗色弧線，在鐵罐的內壁上留下了細小的、濕潤的痕跡。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡalA8nSt7xT
「——這些能做什麼？」他身邊的戰友低聲問，聲音中帶著一種在確認信息時特有的困惑，像是在進行一次測量，「——我們又不能直接吃蚯蚓。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQQedC8f9sR
安德烈的目光落在那些正在蠕動的蚯蚓上，像是在進行一次持續的測量：「——我們不能直接吃蚯蚓，但我們可以用它們來做肥料。蚯蚓可以讓土壤變得更肥沃，讓我們的土豆和蕃薯長得更好。它們在土壤中活動時，會將有機物分解成植物可以吸收的養分。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB22bd8iatz
他的手指在泥土中繼續摸索著：「——而且，如果我們真的沒有食物了，蚯蚓也是可以吃的。我聽說在饑荒的時候，人們會把蚯蚓曬乾磨成粉，和麵粉混在一起做麵包。雖然不好吃，但至少能讓人活下來。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwHZPwGSbPe
他身邊的戰友沉默了片刻，像是在進行一次測量：「——我從來沒想過有一天會吃蚯蚓。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDGKyXkbUy7
安德烈的嘴角浮現出一個短暫的弧度：「——我也沒想過。但戰爭會讓你做很多你沒想過的事情。在基輔的時候，我見過有人吃樹皮和草根。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGg75otlWoO
他將又一條蚯蚓放進了鐵罐中。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYbYGov3xJo
七、樹皮的利用
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu858FEou6j
中午十二點。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7XDAJPFZnd
城區邊緣的一片樹林中。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrc7Qdp6Dke
那些蘇軍士兵們正在收集樹皮。他們的身影在晨光中形成了一道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。那些腳步在鬆軟的泥土中留下了淺淺的印記，每一步的深度都保持著相似的間距。那些白樺樹的樹幹在晨光中呈現出一種銀白色的色調，在陽光中反射出細微的光芒，像是正在被記錄的亮點。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlvBSXIMCbP
米哈伊爾站在一棵白樺樹旁邊，他的手中握著一把小刀，在晨光中反射出短暫的光芒。他的目光落在那些白樺樹的樹幹上，像是在進行一次持續的測量。那些白樺樹的樹皮在晨光中呈現出一種銀白色的色調，在陽光中反射出細微的光芒，像是正在被記錄的亮點。樹皮的表面有一些細微的裂紋，像是正在被記錄的測量數據。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5YlHMa687N
「——我們需要樹皮來做肥料，」米哈伊爾說，聲音保持著那種平靜的節奏，像是在進行一次測量，「——也可以試著在樹皮上種植香菇。如果成功了，我們就能多一種食物來源。香菇可以在陰暗潮濕的環境中生長，樹皮就是最好的培養基。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl3NTq5SMGj
他將小刀插入樹皮和樹幹之間，刀刃在接觸到樹皮時發出了細微的摩擦聲，然後開始剝離樹皮。那動作帶著一種在完成一項工作時特有的仔細，像是在進行一次持續的測量。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWSJwWPVH6L
那些樹皮在他的手中被剝離下來，在晨光中呈現出一種銀白色的色調，陽光在樹皮的表面形成了短暫的光澤。他將那些樹皮堆放起來，在晨光中形成了一道短暫的、正在移動的暗色弧線。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhFU3fSLYZe
八、底層士兵的視角——粗糧麵包與紙皮香腸
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKy3VG2KCk5
中午十二點三十分。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkFWaedSiAz
城區邊緣的一處臨時食堂。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYHompsMUoB
那些蘇軍士兵們正在領取他們的午餐。他們的身影在晨光中形成了一道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。那些腳步在鬆軟的泥土中留下了淺淺的印記，每一步的深度都保持著相似的間距。食堂由幾塊防水布和木棍搭建而成，在晨光中呈現出一種暗淡的色調。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWVDwA8rPgw
米哈伊爾排在隊伍中，他的手中端著一個鋁製餐盤，餐盤的表面在晨光中反射出暗淡的光芒，邊緣處有些凹陷，像是被多次使用過的痕跡。他的目光落在那些正在被分發的食物上——那是一塊粗糧麵包和一根紙皮香腸。粗糧麵包的顏色比普通的黑麵包更淺，呈現出一種混雜了灰色和淺褐色的色調，像是正在被記錄的測量數據。它的表面粗糙而不均勻，佈滿了細小的顆粒，邊緣處有些乾裂。紙皮香腸的顏色是一種深褐色，表面有一層薄薄的、類似紙張的薄膜，在晨光中反射出細微的光芒，長度約十五公分，直徑約兩公分。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKpFGrtmVGb
「——這是什麼？」他身邊的戰友低聲問，聲音中帶著一種在確認信息時特有的困惑，像是在進行一次測量，「——這是香腸嗎？看起來不太像。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlnNiK0ni7k
「——紙皮香腸，」米哈伊爾回答，聲音沙啞而平靜，像是在進行一次測量，「——我聽說是用豆渣和澱粉做的，外面包了一層紙。因為真正的肉不夠了，莫斯科那邊的工廠只能把豆渣和澱粉做成這種形狀，再包上一層紙來模擬香腸的樣子。雖然不像肉，但至少能填飽肚子。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsccBTx9aB6
他接過那塊粗糧麵包和那根紙皮香腸，在手中掂了掂重量，像是在進行一次測量。那塊麵包的重量比一般的黑麵包輕一些，觸感更加乾燥。然後他走向旁邊的一張長桌，坐了下來。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKyvYV3idny
他掰下一塊粗糧麵包，放進口中。那塊麵包的口感粗糙而乾燥，帶著一種混合了穀物和木屑的氣味，在舌尖上形成了一種既陌生又熟悉的觸感。他能感覺到那些細小的顆粒正在他的牙齒之間碎裂，在晨光中形成了一道道短暫的、正在移動的暗色弧線。他咀嚼了幾下，嚥了下去，感覺到那塊麵包正在他的胃中形成一種沉重的觸感。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvA1kZDQ02R
然後他咬了一口紙皮香腸。那香腸的口感比麵包更加奇怪——外層的紙在口中碎裂，發出細微的碎裂聲，內部的餡料呈現出一種糊狀的質感，帶有一種既陌生又熟悉的氣味，像是豆渣和穀物混合在一起的味道。在舌尖上形成了一種短暫的、正在消散的觸感。他咀嚼了幾下，嚥了下去。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQdsch61qyW
「——能吃，」他低聲說，聲音中帶著一種在確認信息時特有的平靜，「——雖然不好吃，但能吃。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9qwqML0PPd
他繼續吃著他的午餐。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeiVqDw8RW2
九、佐雅的視察
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB134jHQAvl
下午兩點。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKGevQ7jfoK
伏爾加河畔。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPgQo8ZGWqg
佐雅站在河岸邊，水瓶座的目光落在那些正在河水中捕魚的士兵們身上。她的手中握著望遠鏡，鏡片在晨光中反射出短暫的光芒，像是正在被記錄的亮點。她的元帥制服在陽光中呈現出一種深灰色的色調，領口的元帥領章上鑲嵌的鑽石和紅寶石在陽光中反射出細碎的光芒。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAXsqiC6SVA
伊戈爾站在她旁邊，天蠍座的目光同樣落在那些正在捕魚的士兵們身上，像是在進行一次持續的測量：「——今天上午的收穫不錯。大約兩百公斤魚。足夠全軍一頓的配給。那些漁網雖然簡陋，但確實有效。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9lkfhfLwh5
佐雅放下了望遠鏡，她的目光落在那些正在河水中拉網的士兵們身上：「——但還不夠。我們需要儲備足夠過冬的食物。兩百公斤只夠一天，我們需要至少三個月的儲備。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWc8iekKeSO
她轉過身，目光落在瓦西里的臉上：「——通知各部隊，繼續捕魚和種植。在冬天到來之前，我們需要儲備至少三個月的食物儲備。不管是魚、土豆、蕃薯，還是其他任何能吃的東西，都要儲備起來。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8qeQXXJAeO
瓦西里點了點頭，他的目光在佐雅的臉上停留了片刻：「——是，司令員同志。我馬上去安排。我會讓每個連隊都制定一個儲備計劃，確保在十月之前完成目標。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkAWmMBcqg0
佐雅的目光落在那些正在河水中拉網的士兵們身上——那些身影在晨光中形成了一道道短暫的、正在移動的暗色弧線，像是在進行一次持續的測量。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUNjAiN7Qi4
十、援軍的消息
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8aGbL36a2C
下午三點。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr5hnb27vTU
指揮部辦公室。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGFqDKjKNUi
佐雅正在翻閱一份關於種植進度的報告時，門被推開了。尼古拉和伊戈爾走了進來，兩人的臉上都帶著一種在確認信息時特有的表情，像是在進行一次持續的測量。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEZDtCScTdu
「——司令員同志，」伊戈爾說，聲音帶著一種在報告信息時特有的平靜節奏，像是在進行一次測量，「——莫斯科方面發來電報，一批援軍將在近期運輸到斯大林格勒，加入白俄羅斯第一方面軍的序列。他們已經在路上了。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBTIr1tN95g
佐雅抬起了頭，她的目光在伊戈爾的臉上停留了片刻：「——多少援軍？什麼時候到達？」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2VRWdFUZIZ
「——大約五萬人，」伊戈爾說，「——裝備齊全。莫斯科方面說，這只是第一批，後續還會有更多的部隊到達。他們預計在三天後到達斯大林格勒附近。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0vWLUYcjnL
佐雅沉默了片刻。她的手指在地圖的邊緣輕輕滑過，像是在進行一次測量：「——五萬人……雖然不多，但至少能補充我們的一部分損失。三天後到達，我們有時間做好接收準備。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGQ7WrJO4Bp
她放下了那份報告：「——做好接收準備。我需要知道他們從哪條路線進入城區，在什麼位置集結。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHmZ5vqkijj
伊戈爾點了點頭：「——明白。我會安排。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwhQlrE0DMo
佐雅的目光落在窗外那些正在伏爾加河上捕魚的士兵們身上，像是在進行一次持續的測量。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡclpL07M1fW
十一、尾聲：伏爾加河的黃昏
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9qEVya0U30
傍晚六點。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMwC7ccEMlF
伏爾加河畔。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE9L0hfqev8
夕陽正在西沉，將整片天空染成了一種深紅色與金色交融的顏色。那些曾經在陽光中呈現出深灰色色調的河水，此刻在夕陽中呈現出一種溫暖的色調，像是正在被記錄的測量線。那些正在收網的士兵們的身影在夕陽中形成了一道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOJa6YdIDm2
米哈伊爾蹲在河岸邊，他的手中握著一張漁網，網中的魚在夕陽中反射出細微的光芒，像是正在被記錄的亮點。他的目光落在那些正在夕陽中呈現出溫暖色調的河水上，像是在進行一次持續的測量。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ40m921YRXz
「——今天的收穫不錯，」他低聲說，聲音在安靜的河岸邊顯得格外清晰，「——足夠我們全軍吃一天了。如果每天都能有這樣的收穫，我們就能在冬天到來之前儲備足夠的糧食。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmk2FOzb2nk
他身邊的戰友點了點頭，聲音中帶著一種在確認信息時特有的平靜，像是在進行一次測量：「——如果每天都能有這樣的收穫，我們就能儲備足夠的糧食過冬了。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtLEIdp6i3c
米哈伊爾的目光落在那些正在夕陽中呈現出溫暖色調的河水上，像是在進行一次持續的測量：「——我們會的。只要伏爾加河還在流，我們就不會餓死。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡffGLDj4Dw8
他將那些魚放進旁邊的木桶中，然後站了起來，望向遠處那些正在夕陽中呈現出溫暖色調的城區輪廓。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWVo8YHgnoi
【正傳六十一 完】
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa1wfzLrFp4
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYqyn10UGfX
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡui5OXRFEti
and then Add to home screen.