32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ21bh4ZsaJv32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnPDPGSxlpi
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUohqG1etzR
---
窩瓦河畔的虐戀II
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoWyNAs6fk1
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMR8Ce9Jkq3
一、拂曉的陣地
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNGZ0y6Z2AM
西元一九七七年六月六日，上午五點。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc1RQdyeQ33
卡洛夫卡，軸心軍炮兵陣地。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7RurmFsrR8
天色正在逐漸變亮，東方的地平線上出現了一道細細的橘紅色亮線，像是一道正在被測量的界線，從地平線的一端延伸到另一端，寬度正在隨著時間的推移而緩慢增加。晨霧正在消散，那些曾經在夜色中模糊的輪廓正在逐漸變得清晰——火炮的炮管在晨光中反射出暗淡的金屬光澤，彈藥箱的堆疊形成了一道道平行的暗色線條，正在搬運物資的士兵身影在火炮之間來回移動，每一步都在鬆軟的泥土上留下淺淺的印記。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwhbZJ51HWq
陣地的規模比前一天擴大了數倍。數百門自行火炮和牽引式火炮被部署在一片開闊的緩坡上，排列成整齊的縱隊，每一門火炮之間的間距保持著相同的長度，像是正在被記錄的測量點。Gw.Panther自行火炮的車體在晨光中呈現出一種深灰色的色調，頂部的十五公分主炮指向哈爾科夫的方向，炮管的仰角已經被調整到了預定的射角，在晨光中投出一道細長的陰影。Gw.Tiger P的車體比Gw.Panther更加龐大，頂部的十七公分主炮在晨光中投出長長的陰影，炮管在微風中保持著穩定的指向，炮口的制退器在晨光中反射出短暫的亮光。獵虎坦克殲擊車的車體低矮而寬闊，頂部的十二點八公分主炮在晨光中反射出暗淡的金屬光澤，炮管從車體前部伸出，像是正在被測量的延伸線。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6LZf9OKewK
陣地的後方，彈藥堆場的規模同樣驚人。數千枚炮彈被整齊地碼放在地面上，按照口徑和類型分類堆放，像是正在等待被測量的數據。十五公分炮彈的彈體呈現出一種深灰色的色澤，彈頭處塗著一道黃色的識別色帶，標註著高爆彈的類型，在晨光中呈現出一種溫暖的色調。十七公分炮彈的體積更大，需要兩名士兵才能搬運，彈體側面印著白色的編號和生產日期，字跡工整而清晰，每一枚炮彈的編號都保持著連續的順序，像是正在被記錄的序列號碼。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6dOlLp6lkj
陣地前方的開闊地帶上，幾名工兵正在進行最後的加固工作。他們將沙袋堆放在火炮的側面，形成一道簡易的防護牆，沙袋的堆疊高度約一公尺，寬度約半公尺，每一層沙袋之間的接縫都被仔細地填補了泥土。其中一名工兵正在用鐵鍬將一層泥土均勻地鋪在沙袋的頂部，他的動作帶著一種在完成一項工作時特有的仔細，像是在進行一次測量，確認土壤覆蓋的厚度保持一致。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnw49GKWszr
哈特曼站在陣地中央的一處高地上，手中舉著望遠鏡，天蠍座的目光從那些排列整齊的火炮上掃過，像是在確認它們的數量和位置，確認每一門火炮的射角是否與計劃一致。他身上的野戰制服已經被晨露浸濕了一層，布料的顏色變得比平時更深，鎖骨處形成一圈深色的潮濕區域，在晨光中呈現出一種深藍色的色調。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfqqpE3STn5
舒伯特站在他旁邊，巨蟹座的目光同樣落在那些火炮上。他的手中端著一杯咖啡，杯壁在晨光中冒著細微的熱氣，在空氣中形成短暫的白色霧氣，那些霧氣在晨光中呈現出一種淺白色的色調，在上升到約二十公分的高度時開始消散。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZDCJUpj9Pt
薩爾維尼從不遠處走了過來，手中端著一杯紅酒，射手座的目光在晨光中閃爍著明亮的色澤，像是正在被記錄的亮點。他將酒杯舉到唇邊，喝了一口，酒液在晨光中呈現出一種深紅色的色澤，沿著杯壁向下滑動，在杯底形成了一層淺淺的液面：「——哈爾科夫的蘇軍大概還在做夢。他們不知道今天早上會發生什麼。」
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgg6tRxWD2o
哈特曼的嘴角浮現出一個短暫的弧度：「——他們很快就會知道了。」
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxLk8ZwG3ZK
他轉向身後的通訊兵，聲音帶著一種平靜的確定，像是在陳述一個已經被記錄的結論：「——通知各部隊，準備開始炮擊。所有火炮在五分鐘內完成最後的瞄準校準。」
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRHtXyTUrhj
通訊兵轉身跑向通訊車，他的腳步在鬆軟的泥土中留下淺淺的印記，每一步的深度都保持著相似的間距。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYX8QK02RsI
二、舉杯與擲骰
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJKsymiWBid
上午五點十分。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡks06uCsn0w
陣地後方，指揮帳篷前面。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR1eBwS49KR
幾張長桌被拼在一起，鋪上了白色的桌布，桌布在晨光中呈現出一種明亮的色調，邊緣被風吹動時形成細小的波紋。桌上擺放著幾瓶紅酒和幾盤烤牛肋條串，牛肋條的表面在晨光中呈現出一種深褐色的色澤，邊緣微微焦脆，油脂在表面形成了一層光亮，在晨光中反射出細小的光點。幾名將領圍坐在長桌兩側，手中各自端著酒杯，目光落在桌面上那幾枚骰子上，那些骰子在晨光中呈現出一種淺白色的色澤，邊緣處因為長時間的使用而略微磨損。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIAUvDqmXrl
哈特曼坐在長桌的主位，天蠍座的目光從那些正在被拋擲的骰子上掃過。他的手中同樣端著一杯紅酒，酒液在晨光中呈現出一種深紅色的色澤，在杯壁上形成了一層薄薄的液膜。他的身體微微後仰，靠在椅背上，目光中帶著一種在放鬆時出現的平靜光芒。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuGTAF9CTXX
薩爾維尼將骰子握在手中，搖了搖，他的手指在骰子的表面形成短暫的摩擦聲，然後拋在桌面上，骰子碰撞桌面時發出一陣短暫的清脆聲響，在晨光中形成了一段短暫的節奏，然後在桌面上跳動了幾下，最終停了下來——一個六點和一個四點。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvOvq9OdPa0
「——十發V-1，」薩爾維尼說，射手座的目光中帶著一種在放鬆時出現的明亮光芒，像是在測量一個距離，「——目標：哈爾科夫城區北側的補給站。讓他們的物資在一小時內化為灰燼。」
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9OE1jQ49aa
舒伯特將骰子從桌面中央撿起，握在手中，搖了搖，然後拋下。骰子在桌面上旋轉了幾圈，在木質表面上留下了短暫的、移動的陰影，停了下來——兩個六點。他挑了一下眉，嘴角浮現出一個淺淺的弧度：「——十二發V-1。目標：哈爾科夫城區東側的炮兵陣地。讓他們的火炮在開火之前就先報廢。」
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHo3H9PP3gg
曼接過骰子，天秤座的目光中帶著一種在計算時特有的專注，像是在進行一次測量，確認骰子的重心和旋轉方向。他將骰子拋在桌面上，骰子在木質表面上跳動了兩次，然後停了下來——一個五點和一個三點。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ75jx8xTqQQ
「——八發V-1，」曼說，將骰子推向長桌中央，「——目標：哈爾科夫城區南側的集結區。讓他們的增援部隊在路上就先倒下。」
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHDiSo70mrT
米勒將骰子從桌面上撿起，射手座的目光中帶著一種在放鬆時出現的從容，像是正在等待一個被校準的時刻。他將骰子拋在桌面上，骰子在桌面上轉動了幾圈，停下來——兩個六點。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZBFz5GtBjr
「——又是十二發，」米勒說，嘴角帶著一抹笑意，像是在確認一個已經被測量過的結果，「——目標：城區中央的指揮所區域。讓他們的指揮官在開戰前就先失去通訊。」
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqcUo5Gvmyw
哈特曼的目光從那些骰子上移開，落在長桌兩側那些正在舉杯的同僚們身上。他的天蠍座目光中帶著一種在放鬆時出現的平靜光芒，像是在記錄一段正在被測量的時間。他舉起酒杯，杯沿在晨光中反射出短暫的亮光，他的聲音帶著一種在唱歌時特有的節奏，像是正在進行一次測量：
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmFkUIa7eWL
「——人生就像擲骰子，我們每天都在擲。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV3gWtxbRMU
命運賜予一些人豐厚的回報，也讓其他人飽受苦難。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSGWLH8qYlU
所以，戰友們，振作起來，拿起你們的杯子，
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2mu9R7YbBI
讓我們擲出兩個六點。一個獻給祖國，另一個獻給你們自己。」
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSYmXZzSVED
周圍的軍官們也跟著唱了起來，聲音在晨光中形成了一片混雜的、帶著不同音色和節奏的合唱。有人唱得高亢而明亮，有人唱得低沉而沙啞，每一個人的聲音在空氣中短暫地停留，像是正在被記錄的測量點。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJIsUOwkply
「——我們擲骰子，直到棋盤裂開，這是古老的傭兵傳統。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaSL9Cw9XRc
許多嘲笑這場遊戲的人，如今都已從我們中間消失。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEP5y1fOtkH
所以，戰友們，振作起來，拿起你們的杯子，
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNKJvDUjgBJ
桌上有兩個六點。一個獻給祖國，另一個獻給你們自己。」
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXggU33n1IJ
一名年輕的炮兵軍官端著酒杯走到了長桌旁邊，雙魚座的目光中帶著一種在興奮時出現的明亮光芒，他的聲音雖然還在變聲期邊緣，卻也加入了合唱，與其他人的聲音交織在一起，形成了一道持續的、移動的亮線：
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsIlHKe8fWC
「——我們仍在擲骰子，祈求好運和勝利。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCP3bkVyYKj
或許不久之後，當手榴彈鳴響，我們便會命喪黃泉。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8AY6K3jwLR
所以，同志們，振作起來，拿起你們的杯子，
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvsJsx6bFpr
桌上有兩個六點。一個獻給祖國，另一個獻給你們自己。」
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn5keZqLMYd
長桌旁的軍官們舉起了酒杯，酒杯碰撞的聲響與歌聲交織在一起，在晨光中形成了一段持續的節奏，像是正在被記錄的測量線。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM1JJRdjiHG
「——但無論命運如何，我們都無所畏懼。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Z4Y4JErMI
我們為祖國而戰，我們堅信我們必將勝利。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWmaDaUneKk
所以，同志們，振作起來，拿起你們的杯子，
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8UYkHrTrOV
桌上有兩個六點。一個代表祖國，一個代表你們自己。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt6MRaJhNgd
即使在聖彼得的天堂，我們也要擲骰子。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRvQAyNR0Yt
即使在天堂，我們也要唱軍歌！
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnX5c0WGBFP
所以，戰友們，振作起來，拿起骰子，
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOCCnWytnKg
桌上有兩個六點。這兩個六點代表救贖，對你我來說就夠了。」
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvk7YMQ2qMB
歌聲在最後一個音符上停頓了片刻，然後消散在晨光中。長桌旁的軍官們舉起酒杯，將杯中的液體一飲而盡，酒液在晨光中呈現出一種深紅色的色澤，在空氣中形成了一道短暫的、正在消散的弧線。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpDGNcSNPgl
三、底層炮兵視角——裝填與搬運
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0fP5M2b1NQ
上午五點二十分。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsCSWWaIBOy
陣地前方，Gw.Panther自行火炮陣地。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡExyt7ofvFz
一輛Gw.Panther自行火炮停在一處經過加固的射擊陣位上，車體的側面堆積著一圈沙袋，形成了一道簡易的防護牆，沙袋的堆疊高度約一公尺，寬度約半公尺，在晨光中呈現出一種灰褐色的色調。車體頂部的十五公分主炮已經調整好了仰角，炮口指向哈爾科夫的方向，炮管的表面在晨光中反射出一種暗淡的金屬光澤。裝填手漢斯·邁爾中士蹲在車體側面，正在檢查炮彈的引信設定。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdFog2oIcIt
他是一位大約二十五歲的士兵，來自巴伐利亞，臉頰瘦削，顴骨在薄薄的皮膚下明顯突出，下顎線條因為長期的營養消耗而變得更加清晰。他的手指在炮彈的引信上輕輕轉動，調整著延遲時間的刻度，那動作帶著一種在完成一項工作時特有的仔細，像是在進行一次精確的測量，確認引信的設定與預期值一致。他的嘴唇微微動了一下，像是在默念那些刻度數字，然後他停住了手指，確認了引信的位置。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1kPHl0TtZW
「——引信設定：延遲零點二秒，」邁爾說，聲音帶著一種在報告數據時特有的平靜節奏，像是在陳述一個已經被記錄的結論，「——高爆彈，裝藥量十五公斤。彈體編號：A-437。」
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGc1n4ML8gX
他將炮彈從彈藥箱中取出，抱在胸前，感受著那沉重的、冰冷的金屬觸感。炮彈的重量在他的手臂上形成了一種穩定的壓力，從他的前臂傳遞到肩膀，再沿著他的脊柱向下傳遞到腰部，在他蹲下和站起的動作中形成了一種持續的、穩定的節奏。他轉身走向車體後部的裝填口，將炮彈推入炮膛中，金屬與金屬接觸時發出了沉悶的摩擦聲，像是正在被記錄的測量線，在晨光中形成了一段短暫的、低沉的節奏。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZhq6qQQRGN
「——裝填完畢，」邁爾說，關閉了炮閂，鎖定機構發出清脆的咔嗒聲，在安靜的陣地上形成了一道短暫的亮點。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt9oGbQhgcx
在旁邊的另一輛Gw.Panther上，一名年輕的裝填手正在搬運炮彈。他的年紀不超過二十歲，嘴唇上還有一層細細的絨毛，在晨光中呈現出一種淺金色的色澤。他的雙手因為反覆接觸炮彈的金屬表面而變得粗糙，掌心和指腹處有一層薄薄的繭，在晨光中呈現出一種淺黃色的色調。他彎腰從彈藥箱中抱起一枚十五公分炮彈，膝蓋微微彎曲，將重心從背部轉移到腿部，然後站直身體，將炮彈穩穩地抱在胸前。他的呼吸因為用力而變得略顯急促，額頭上滲出了細密的汗珠，在晨光中反射出細小的亮點，那些汗珠沿著他的額頭向下滑落，經過他的顴骨，在到達他的下顎時滴落在泥土中。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTLWOE8WwnV
「——慢一點，」旁邊的老兵說，聲音帶著一種在指導時特有的平靜節奏，像是在測量一個距離，「——不要急。急就容易出錯。炮彈滑手的話，可能會砸到你的腳。」
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfX7EVTVKZP
年輕的裝填手點了點頭，調整了一下炮彈的位置，他的手指沿著炮彈的表面滑動，確認它的方向和角度，然後將它推入炮膛中。他的手指在炮彈的表面滑過，確認它已經完全進入炮膛，然後關閉了炮閂，鎖定機構發出了清脆的咔嗒聲。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8WSrj2jKPj
在更遠處的一輛獵虎坦克殲擊車上，裝填工作正在進行得更加吃力。十二點八公分炮彈的重量接近三十公斤，需要兩名士兵協作才能完成裝填。一名裝填手站在車體側面，用雙手托住炮彈的尾部，他的手指在金屬表面形成了一道道短暫的壓痕，在晨光中呈現出一種淺白色的色調；另一名裝填手蹲在炮膛後方，用一塊墊布托住炮彈的頭部，墊布的邊緣在他手中形成了細微的褶皺，引導它進入炮膛的軌道。兩人同時用力，將炮彈推入炮膛中，炮彈在滑入時發出了一陣持續的、低沉的金屬摩擦聲，像是一段正在被記錄的數據，在安靜的陣地上形成了一道持續的、低沉的節奏。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi67eAhymPb
「——裝填完畢，」其中一名裝填手說，聲音因為用力而略顯沙啞，像是從喉嚨深處擠出來的，然後關閉了炮閂。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrwcvPi338M
在陣地的中央位置，幾名士兵正在搬運彈藥箱。他們排成一條人鏈，將彈藥箱從卡車上卸下，一箱一箱地傳遞到火炮陣地旁邊的堆放區。每一步都保持著相同的間隔，像是正在進行一次持續的測量。每一隻彈藥箱的重量約四十公斤，需要兩名士兵協作才能平穩地搬運，他們的動作帶著一種在長時間工作後形成的節奏，每一次傳遞都保持著相同的間隔，像是正在進行一次持續的測量。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH2aChqgM2e
一名年輕的士兵在接過彈藥箱時，手指短暫地滑了一下，彈藥箱的邊緣從他的手指間滑脫，向下墜落了大約五公分，在空氣中形成了一道短暫的、正在移動的弧線，然後被旁邊的戰友穩穩地接住。那名戰友的手指在彈藥箱的表面按壓著，重新調整了它的位置，確保它不會再次滑落。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUQi00xvhzt
「——小心點，」接住彈藥箱的士兵說，聲音平靜，像是在進行一次確認，「——炮彈摔在地上會爆炸的。」
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCKalDqh2cZ
年輕的士兵點了點頭，重新抓住了彈藥箱的邊緣，他的手指在金屬表面收緊，感受著那沉重的重量透過指尖傳遞到他的手臂中，在他的前臂上形成了一種持續的、穩定的壓力。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD3Kf2PUhEN
四、炮擊開始
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbV67IZ2nvJ
上午五點三十分。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxaxnXsIZQf
曼和米勒走到了炮兵陣地的指揮位置。曼站在那處高地上，天秤座的目光從那些正在準備中的火炮上掃過，像是在確認它們的數量和位置，確認每一門火炮的裝填狀態和射角設定。米勒站在他旁邊，射手座的目光同樣落在那些火炮上，像是在測量它們的射角和射程，確認炮口的指向是否與計劃一致。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡclU6QYUhiG
曼舉起了右手，那動作帶著一種在完成一項工作時特有的從容，像是在進行一次確認。他的手掌在晨光中形成了一道清晰的輪廓，手指微微張開，像是正在測量一個距離。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQHgNjBKab6
「——炮兵注意！」曼的聲音在晨光中迴盪，帶著一種在傳達指令時特有的平靜節奏，像是在陳述一個已經被記錄的結論，「——目標：哈爾科夫。距離一百零四公里。十二發高爆彈！急速射！」
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVexO3e9hDg
他的手猛地向下揮落，像是一道正在被記錄的測量線，在晨光中形成了一道短暫的、移動的暗色弧線。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkx0R2u7tWy
命令被傳遞到每一個火炮陣位。Gw.Panther的裝填手們再次檢查了炮彈的裝填狀態，確認炮閂已經鎖定，手指在炮閂的表面按壓著，確認它的位置與預期一致。Gw.Tiger P的裝填手們正在進行最後的瞄準調整，校準了射角和方向，確認炮口的指向與目標一致。獵虎的裝填手們將最後一枚炮彈推入炮膛，金屬碰撞的聲響在陣地上形成了一陣短暫的、清脆的節奏，像是正在被記錄的測量點。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEtEXJHidg6
第一輪齊射開始了。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtYoYeP4DlH
數百門火炮同時開火時發出的巨響在開闊地上形成了一片持續的、低沉的轟鳴，像是正在被反覆敲擊的巨鐘，在空氣中形成了一道持續的、擴散的聲波。炮口噴出的火焰在晨光中呈現出一種明亮的橘紅色，短暫地照亮了周圍的區域，在每一門炮的周圍形成一道短暫的、擴散的亮區，像是正在被記錄的亮點。炮彈劃過天空時發出尖銳的呼嘯聲，形成了一條條短暫的、被陽光映照的弧線，然後朝著哈爾科夫的方向飛去，在天空中形成了一道持續的、移動的測量線。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy5rMLVeBqG
在Gw.Panther的射擊位置上，炮手正在進行連續射擊。他的手指在發射按鈕上保持著穩定的壓力，每一次射擊之間都間隔著相同的時間間隔，像是在進行一次持續的測量。裝填手在他的旁邊來回移動，將炮彈從彈藥箱中取出，推入炮膛，關閉炮閂，然後退後一步，等待下一次射擊的信號。那動作帶著一種在長時間工作後形成的節奏，每一次裝填都保持著相同的時間間隔，像是在進行一次持續的測量。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4IzlvtizCw
炮管在連續射擊中開始發熱，金屬表面的溫度正在緩慢上升，從晨光中的涼意逐漸過渡到溫暖，然後在反覆的裝填和射擊間隔中，沿著炮管的表面形成一種穩定的、持續的熱度。邁爾中士的手指在炮管的表面輕輕滑過，感受著那正在上升的溫度。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDaj5FG1ybF
「——第二發裝填完畢，」邁爾中士說，聲音在炮擊的間歇中顯得格外清晰，像是正在被記錄的測量點。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡprcmNvMGcJ
炮手按下了發射按鈕。炮口再次噴出火焰，炮彈劃過天空，朝著哈爾科夫的方向飛去。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnnnApsFJaX
五、炮擊中的蘇軍陣地
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8QM63IawF5
上午五點四十分。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSFgBQ6JN5W
哈爾科夫城區邊緣，第一步兵軍陣地。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW24kwwDKf4
第一枚炮彈落在了陣地前方約一百五十公尺處。爆炸的衝擊波將泥土和碎石拋向空中，形成了一個正在擴張的灰褐色圓環，邊緣處因為爆炸的壓力而出現了一道道放射狀的裂紋，在晨光中形成了一道短暫的、正在擴散的暗色弧線。地面在爆炸中顫抖了一下，灰塵從戰壕的內壁落下，在那些正在蹲伏的士兵們的肩膀和頭頂形成了一層薄薄的覆蓋層，在晨光中呈現出一種淺灰色的色調。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGJeCmYU0dn
第二枚炮彈落在了更近的位置，距離陣地約八十公尺。爆炸的聲響更加響亮，震動更加劇烈，像是在進行一次測量。一名年輕的士兵蹲在戰壕的轉角處，他的手指緊緊握著步槍的握把，指節因為用力而泛白，在晨光中呈現出一種淺白色的色調。他的嘴唇在微微顫抖，像是正在默念某個不確定的句子，他的目光落在戰壕的內壁上，那些被灰塵覆蓋的沙袋表面出現了一道道細小的裂紋。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp79jvqHCxM
「——保持冷靜！」軍官的聲音從戰壕的另一端傳來，帶著一種在傳達指令時特有的平靜節奏，「——他們只是在試射！真正的攻擊還沒有開始！」
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv0XB1E4IbD
第三枚炮彈落在了陣地前方約五十公尺處。爆炸將一輛被遺棄的卡車掀翻了，車體在爆炸中旋轉了半圈，在空氣中形成了一道短暫的、正在移動的弧線，然後重重地落在戰壕邊緣的沙袋上，壓塌了一部分掩體，沙袋的邊緣在衝擊中破裂了，內部的沙粒散落在地面上，在晨光中形成了一道淺灰色的痕跡。灰塵和碎片從落點處向四周擴散，覆蓋了周圍的區域，像是正在被記錄的散點。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHVYdgY6izr
一名士兵蹲在戰壕內壁的陰影中，他的目光從那些正在落下的炮彈上移開，落在自己手中的步槍上。他的手指在槍托上輕輕滑動了一下，像是在確認它的存在，將目光固定在槍身上的準星上，用那個形狀來維持注意力的集中。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMYeudB3puR
六、炮擊的持續
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8uy1E0pUrz
上午六點。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZTh64CIYOe
炮擊仍在繼續。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu1gJD3HlBt
Gw.Panther和Gw.Tiger P的炮管正在持續地發射。每一次發射之間都間隔著相同的時間間隔，像是正在進行一次持續的測量。裝填手們在炮彈箱和火炮之間來回移動，他們的手臂上覆蓋著一層薄薄的汗水和火藥殘留物的混合物，在晨光中呈現出一種灰褐色的色調。炮彈的金屬表面在晨光中反射出短暫的光芒，像是正在被記錄的亮點，在每一次搬運時都在空氣中形成一道短暫的、移動的暗色弧線。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEouRxdD1ab
在獵虎坦克殲擊車的陣地上，裝填工作正在持續進行。十二點八公分炮彈的體積和重量讓裝填過程比Gw.Panther更加緩慢，但每一次裝填都保持著相同的精確度。裝填手們的手套上沾滿了潤滑油和火藥的殘留物，在晨光中呈現出一種暗色的色調，在每一次接觸炮彈時都在金屬表面留下短暫的、暗色的指紋。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHAFcR1OeZn
一名年輕的裝填手正在將一枚新的炮彈從彈藥箱中取出。他的雙手托住炮彈的底部，感受著那沉重的重量透過手套傳遞到他的手掌中，在他的手臂上形成了一種持續的、穩定的壓力。他的呼吸因為用力而變得沉重，胸腔在每一次吸氣時都向外擴張，但他沒有停下來，他的動作帶著一種在長時間工作後形成的節奏。他轉身將炮彈推向炮膛，用身體的重量引導它進入正確的位置，感覺到金屬與金屬之間的摩擦力，在每一次推進時都形成了一道短暫的、低沉的摩擦聲。然後他鬆開了手，退後一步，等待著下一次射擊的信號。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlelfQbpFLj
在陣地的後方，彈藥堆場的數量正在逐漸減少。那些曾經堆積如山的炮彈正在被逐個消耗，每一次射擊都會從堆場中減少一枚，像是正在被記錄的散點。搬運彈藥的士兵們排成的人鏈仍在持續運作，從卡車上卸下新的彈藥箱，傳遞到火炮陣地旁邊的堆放區。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXj31WM7Jhs
七、擲骰與轟炸
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbJRv6tHCHU
上午六點三十分。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPqKDYI4ykA
陣地後方，指揮帳篷前面。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjieQ0hCbxK
長桌上的酒已經換了新的，幾瓶紅酒被開封了，酒液在晨光中呈現出一種深紅色的色澤，在瓶身上形成了一層薄薄的冷凝水珠。烤牛肋條串已經被吃得差不多了，只剩下幾根還在盤中殘留著油脂和香料的痕跡，在晨光中反射出細小的光點。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHoWDUfU4lJ
哈特曼坐在長桌的主位，天蠍座的目光從那些正在被拋擲的骰子上掃過。他的手邊放著一份剛剛送達的炮擊效果報告——報告上記載著第一輪炮擊的落點分佈和目標區域的毀損情況，每一個數據都被仔細地記錄在紙頁上，字跡工整而清晰。他的目光在那些數字上短暫停留，像是在確認它們的準確性，確認落點與預期目標之間的誤差範圍是否在可接受範圍內，然後他放下了報告。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkBFiAf6biz
薩爾維尼再次將骰子拋在桌面上，骰子在木質表面上跳動了幾次，在晨光中形成了一道短暫的、移動的暗色弧線，然後停了下來——一個六點和一個五點。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpuzt3WvASb
「——十一發V-1，」薩爾維尼說，射手座的目光中帶著一種在放鬆時出現的明亮光芒，像是在測量一個距離，「——目標：哈爾科夫城區北側的補給站。再來一輪。」
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtYW50WMzyw
曼接過骰子，搖了搖，然後拋下。骰子在桌面上旋轉了幾圈，在木質表面上留下了短暫的、移動的陰影，停下來——兩個六點。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyEdN2P7bxD
「——十二發V-1，」曼說，天秤座的目光中帶著一種在計算時特有的專注，像是在進行一次測量，「——目標：城區邊緣的機槍陣地。」
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv7s4rHsBBj
米勒將骰子從桌面中央撿起，射手座的目光中帶著一種在放鬆時出現的從容，像是在等待一個被校準的時刻。他將骰子拋在桌面上，骰子在桌面上轉動了幾圈，停下來——一個五點和一個四點。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIMOzKxzODs
「——九發V-1，」米勒說，嘴角帶著一抹笑意，像是在確認一個已經被測量過的結果，「——目標：城區南側的炮兵陣地。」
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtb6vV5qdRR
在長桌的末端，幾名年輕的軍官也加入了擲骰子的遊戲。他們的聲音在晨光中形成了一陣短暫的、清脆的節奏，像是正在被記錄的測量點，每一次骰子落在桌面上的聲響都在空氣中形成了一道短暫的、清脆的節奏。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdLVQoE3ZSf
八、炮擊的尾聲
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD8I70pwkNN
上午七點。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Mzz2GUs6y
炮擊的頻率開始逐漸降低。火炮的射速從急速射轉變為常規射速，炮擊的間隔正在逐漸拉長，像是正在進行一次持續的測量。炮管的溫度正在從高溫逐漸冷卻，在晨光中形成了一種穩定的、均勻的色調，那些曾經在炮管表面閃爍的熱氣正在逐漸消散。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1A6Wa8OqJG
哈特曼從長桌旁站了起來，他的動作帶著一種從容的節奏，像是在完成一項工作後進行的移動。天蠍座的目光落在遠處那些正在冒煙的哈爾科夫城區輪廓上。那些曾經清晰的建築物線條已經變得模糊，取而代之的是正在升起的灰色煙柱和正在擴散的灰塵，像是一道正在被記錄的測量線。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1gw11u3BL2
他轉身走向炮兵陣地，經過那些正在清點彈藥消耗的裝填手們——他們的手指在記錄板上移動著，像是在確認那些數字的準確性；經過那些正在擦拭炮管的炮手們——他們手中的布沿著炮管的表面滑動，在晨光中形成了一道短暫的、移動的亮線；經過那些正在搬運新彈藥的士兵們——他們的腳步在鬆軟的泥土中留下淺淺的印記，每一步的深度都保持著相似的間距。他的腳步在鬆軟的泥土中留下淺淺的印記，每一步的深度都保持著相似的間距，像是在進行一次持續的測量。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBBwY5K7Ego
舒伯特從他身後走了過來，巨蟹座的目光同樣落在哈爾科夫的方向：「——第一輪炮擊已經完成了。蘇軍的陣地應該已經被削弱了百分之四十以上。第二輪炮擊將在今天下午開始。」
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB0Q4TMHFh3
哈特曼點了點頭。他的天蠍座目光落在哈爾科夫的方向，目光像是正在記錄一個正在展開的數據序列：「——讓他們休息一下。下午繼續。」
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwAFaFTa5uF
他轉過身，走向指揮帳篷的方向。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ZtcGoLhBg
九、陣地上的士兵
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsdG1mrGHyK
上午七點三十分。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLncLRHQqet
炮兵陣地上，炮擊的間歇已經開始。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7MZZrQqsd7
邁爾中士蹲在Gw.Panther的車體側面，正在用一塊布擦拭炮管表面的灰塵和火藥殘留物。他的動作帶著一種在完成一項工作時特有的仔細，像是在進行一次測量，布沿著炮管的表面滑動，在晨光中形成了一道短暫的、移動的亮線，在他的手中和布的表面交替移動。炮管的表面仍然帶著射擊後的餘溫，在他的手掌下形成了一種溫熱的觸感，在每一次擦拭時都在他的掌心中形成了一種持續的、穩定的熱量。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2cF0tzX7xe
年輕的裝填手坐在旁邊的彈藥箱上，正在喝水。他的制服已經被汗水浸濕了，布料貼在他的背部，在晨光中形成了一道深色的區域，在他的鎖骨和肩胛骨之間形成了一圈深色的邊界。他的呼吸已經恢復了平穩，但他額頭上的汗珠仍然在晨光中反射出細小的亮點，在每一次低頭喝水時從他的額頭上滑落。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgq1yS4T3e7
「——第一次炮擊感覺怎麼樣？」邁爾中士問，手中的布沿著炮管的表面滑動，將一層細密的灰塵擦拭乾淨，在布面上形成一道深色的痕跡，像是正在被記錄的測量線。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSp1Pvn6rah
年輕的裝填手沉默了片刻，像是在整理那些數字：「——比我想像的響。」
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXxhzU1sVun
「——習慣了就好，」邁爾中士說，聲音平靜，像是在陳述一個已經被記錄的結論，「——炮擊的聲音會一直在你的耳朵裡。過幾天就會習慣了。」
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFktzsmGyWr
年輕的裝填手喝了一口水，將水壺的蓋子擰緊，那動作帶著一種在完成一項工作時特有的從容：「——哈爾科夫那邊……應該很慘吧？」
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy4GDtlxP9e
邁爾中士停下了手中的動作，目光短暫地落在遠處那些正在冒煙的城區輪廓上：「——是。但那不是我們需要考慮的事情。我們只需要把炮彈打出去。」
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR90Qo51ZDc
他繼續擦拭炮管，目光落在那些正在被搬運到陣地旁邊的新彈藥箱上。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDyclPdmSct
十、日中的寂靜
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ88Dnyp9ogg
上午八點。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjuMkxJytSk
卡洛夫卡炮兵陣地。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcRTqMl46v7
炮擊已經暫時停止了。陣地上只剩下引擎的低沉運轉聲和偶爾傳來的低聲交談，像是正在進行一次持續的測量。士兵們正在分批休息，有人正在用餐，有人正在保養武器，有人正在檢查彈藥的儲備情況。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpJxqVoLgzi
哈特曼站在指揮帳篷前面，天蠍座的目光落在遠處那些正在冒煙的哈爾科夫城區輪廓上。他的目光像是在測量那些煙柱的高度和間距，像是在記錄一個正在被測量的數據序列，確認那些煙柱的數量與預期值一致，正在按照預設的速度和形狀擴散。他的手指在腰間輕輕敲擊了一下，像是在確認某個已經被記錄的數據。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLKZ5jXMlo9
舒伯特從帳篷中走了出來，手中拿著一份剛剛送達的報告：「——第二輪炮擊將在今天下午兩點開始。目標：城區邊緣的殘餘防禦工事。」
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcQxU3th4Ns
哈特曼點了點頭，目光仍然落在遠處：「——通知各部隊，準備好彈藥。下午會是漫長的一天。」
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh9AoKyvPAB
他的目光從那些正在冒煙的城區輪廓上移開，落在陣地前方那些正在休息的士兵們身上。他們坐在火炮的陰影中，正在喝水或吃東西，他們的動作在晨光中形成了一段短暫的、移動的節奏，像是在進行一次持續的測量。
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoXDHhOZDwp
【正傳三十七 完】
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF5OQSF7k6j
32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk6vq0c6KbI
and then Add to home screen.