26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2HuX8PhRAG窩瓦河畔的虐戀II
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQLGu1Nl6Yy
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡszenMPLtka
一、克拉斯諾斯洛博茨克的清晨
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2VTLg6piz4
西元一九七七年七月一日，上午十點整。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTv1hwwwDNu
斯大林格勒對岸，克拉斯諾斯洛博茨克。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzC5QptAW9Z
伏爾加河上的晨霧已經完全消散了。七月的陽光正從東方的天空中傾瀉而下，將那些曾經在夜色中模糊的城區輪廓逐漸變得清晰。河面上漂浮著幾艘正在捕魚的小船，那些船影在陽光中形成了一道道短暫的、正在移動的暗色弧線。空氣中瀰漫著河水和泥土的氣味，在每一次呼吸時進入鼻腔，留下了一種既熟悉又陌生的觸感。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0G98FjKtqq
克拉斯諾斯洛博茨克位於伏爾加河東岸，與斯大林格勒隔河相望。這座小城在戰爭爆發前大約有兩萬居民，現在已經被改造成了一座軍事要塞。街道上堆滿了沙袋和路障，建築物的窗戶被木板封死，屋頂上架設了機槍陣地和迫擊炮位。城區邊緣的戰壕在晨光中呈現出一種深褐色的色調，那些泥土的顏色在陽光中反射出細微的光芒。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTJTRKCv2oE
那些蘇軍士兵們正在加固工事。他們的身影在晨光中形成了一道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。那些腳步在鬆軟的泥土中留下了淺淺的印記，每一步的深度都保持著相似的間距，像是在進行一次持續的測量。那些鐵鍬和鋤頭在陽光中反射出短暫的光芒，像是正在被記錄的亮點。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0TPQZxtMj0
米哈伊爾·謝爾蓋耶夫中士蹲在一段正在被加固的戰壕旁邊，他的手中握著一把鐵鍬，在晨光中反射出暗淡的光芒。他的目光落在那些正在挖掘的士兵們身上，像是在進行一次持續的測量。他的制服上沾滿了灰塵和汗水的混合物，在晨光中呈現出一種灰褐色的色調。他的嘴唇乾裂，他的眼睛因為長時間暴露在灰塵和煙霧中而變得通紅。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHHUjRZiu19
「——挖深一點！」他喊道，聲音在安靜的晨光中顯得格外清晰，「——至少要兩公尺深！如果軸心軍的坦克來了，你們會感謝這條戰壕的！」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmgyHxQIDXo
那些士兵們正在奮力挖掘。那些鐵鍬在泥土中發出了持續的、沉悶的聲響，像是在被記錄的測量線。那些泥土被翻動起來，在晨光中呈現出一種深褐色的色調。那些汗水從他們的額頭上滴落，在晨光中形成了一道道短暫的、正在移動的暗色弧線。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2OLYGW5hMi
一名年輕的士兵——大約十九歲，面孔瘦削——停下了手中的工作，直起身來，目光落在那些正在晨光中呈現出溫暖色調的戰壕上：「——中士同志，我們已經挖了三天了。這些戰壕還不夠深嗎？」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQFovkyVOxa
米哈伊爾的目光落在那些正在被挖掘的戰壕上，像是在進行一次持續的測量：「——不夠。軸心軍的坦克比我們的坦克更重。如果戰壕不夠深，它們可以直接壓過去。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmAlMhYCdif
年輕的士兵的目光落在那些正在晨光中呈現出溫暖色調的戰壕上：「——但我們已經挖了三天了……」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHqhz5cegaK
米哈伊爾的目光在年輕士兵的臉上停留了片刻：「——我知道你們很累。但我們別無選擇。如果斯大林格勒丟了，整個南線就徹底崩潰了。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSnlxNOSJsR
年輕的士兵沒有回答。他低下頭，繼續挖掘著泥土。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgaQnJWhzax
二、伏爾加河上的捕魚
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRycacpinZO
上午十點三十分。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAyfKeKnwWm
伏爾加河畔，那些正在捕魚的士兵們正在進行他們的工作。他們的身影在晨光中形成了一道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。那些漁網在河水中形成了一道道暗色的輪廓，像是正在被記錄的測量數據。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ23aVCEcXwG
安德烈·索科洛夫蹲在河岸邊的一塊大石頭上，他的手中握著一張漁網，在晨光中反射出短暫的光芒。他的目光落在那些正在河水中移動的漁網上，像是在進行一次持續的測量。他的制服上沾滿了灰塵和汗水的混合物，在晨光中呈現出一種灰褐色的色調。他的額頭上滲出了細密的汗珠，在晨光中反射出細小的光芒。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxywuTEJEt8
「——拉！」他喊道，聲音在安靜的河岸邊顯得格外清晰，「——一起用力！」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5eIrayOaI9
那些士兵們開始用力拉動繩索。那些繩索的表面因為長時間使用而變得光滑，在晨光中反射出短暫的光芒。他們的身體在用力時緊繃著，前臂上的血管在薄薄的皮膚下清晰可見。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMLu0kboNE4
漁網從水中被拉出，帶起了一片白色的水花。那些水花在晨光中反射出短暫的光芒，像是在被記錄的亮點。漁網中，十幾條魚正在掙扎跳動——那些魚的體型不大，最大的不過巴掌大小，但數量足夠讓士兵們感到一絲滿足。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtYLw1j8PJ3
「——有魚！」安德烈喊道，聲音中帶著一種在確認信息時特有的短暫興奮，「——有魚！」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzO5LD28RlH
他蹲下身，開始將那些魚從漁網中取出。那些魚的鱗片在晨光中反射出細微的光芒，像是正在被記錄的亮點。他的手指在魚身的表面輕輕滑過，感受著那濕滑的觸感，像是在進行一次測量。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv9SVrMJgF1
「——這些夠一頓湯了，」他說，聲音中帶著一種在確認信息時特有的平靜，「——但我們需要更多的魚。需要儲備足夠過冬的食物。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD7m4rf58QR
他身邊的戰友點了點頭，他的目光落在那些正在晨光中呈現出溫暖色調的河水上：「——但伏爾加河裡的魚越來越少了。我們每天能捕到的魚越來越少。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuAyJpkXcZE
安德烈沉默了片刻。他的目光落在那些正在晨光中呈現出溫暖色調的河水上：「——也許是因為我們捕得太多了。也許是因為戰爭的影響。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlXE5JRzAbM
他將那些魚放進旁邊的木桶中，然後重新將漁網拋入水中。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNlSbdsRPcd
三、低迷的士氣
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTwXdpSocPx
上午十一點。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG5Tz4BDYre
那些正在加固工事的士兵們停下了手中的工作，開始休息。他們的身影在晨光中形成了一道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。那些鐵鍬和鋤頭被堆放在一旁，在陽光中呈現出一種暗淡的色調。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVH9AZzVPdB
米哈伊爾坐在戰壕邊緣的一塊石頭上，他的手中握著一個水壺，正在喝水。他的目光落在那些正在休息的士兵們身上，像是在進行一次持續的測量。他的目光中帶著一種在長時間疲憊後形成的沉重。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPOOE6PrzVT
安德烈從河岸邊走了過來，在米哈伊爾的身邊坐下。他的手中也握著一個水壺，但他的目光落在那些正在休息的士兵們身上：「——今天的收穫不多。只有十幾條魚。不夠全軍一頓的配給。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIQhPnbXNM6
米哈伊爾喝了一口水，然後放下了水壺：「——每個人都在努力。但我們的努力似乎永遠不夠。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtedppwn9mO
安德烈沉默了片刻，他的目光落在那些正在休息的士兵們身上：「——他們的士氣很低。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv4reY6o0nc
米哈伊爾的目光同樣落在那些正在休息的士兵們身上。他看到了那些疲憊的面孔，那些低垂的頭顱，那些正在互相攙扶的身影。他看到了那些目光中殘留的微弱光芒，正在逐個消失。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEqHaXps1Gr
「——我知道，」他說，聲音沙啞而平靜，「——我知道。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcsxyy79eCf
在戰壕的另一側，幾名年輕的士兵正在低聲交談。他們的身影在晨光中形成了一道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。那些聲音在安靜的晨光中形成了一道道短暫的、正在消散的聲波。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxz5dlnolKZ
「——聽說了嗎？軸心軍正在盧甘斯克集結，」一名年輕的士兵低聲說，他的聲音在安靜的晨光中顯得格外清晰，「——他們有新的坦克，新的武器。我們根本擋不住他們。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzUoCxfHobO
他身邊的戰友點了點頭，他的目光落在那些正在晨光中呈現出溫暖色調的城區輪廓上：「——我聽一個從前線退下來的老兵說，軸心軍的坦克比我們的所有坦克加起來還要多。他親眼看到過那些E系列坦克，他說那東西的裝甲比我們的KV-6還要厚。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr6OtLNad9l
另一名士兵——大約二十歲，面孔瘦削——低聲說，他的聲音中帶著一種在確認信息時特有的顫抖：「——我們為什麼要留在這裡？我們為什麼不撤退？」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEZeiO5DU4y
先前的士兵沉默了。他的目光落在那些正在晨光中呈現出溫暖色調的城區輪廓上：「——因為我們沒有其他地方可以去了。如果斯大林格勒丟了，整個南線就徹底崩潰了。我們撤退到哪裡？莫斯科？西伯利亞？」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡflkrnw5VLw
他的嘴角浮現出一個苦澀的弧度：「——我們只能留在這裡。只能戰鬥。只能等待死亡。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwhVmDKcSGL
然後他開始唱起來。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE5b3ifFIdZ
那是一首改編自美國歌曲的曲調，旋律帶著一種既熟悉又陌生的節奏。他的聲音在安靜的晨光中形成了一道短暫的、正在消散的聲波。他身邊的戰友也開始跟著唱，那些聲音在晨光中形成了一道持續的、低沉的合唱。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1aIoW2565b
四、血肉橫飛之歌
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnq1IFVP6fC
「——他只是個剛從農村來的小伙，臉上還帶著稚嫩的恐懼
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzR5CM40i9p
當他領到那把『嶄新』的莫辛納甘，和足夠『吃飽』的硬麵包
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡECoNxahdel
他只能開心地挖掘著戰壕，聽著遠方死亡的雷鳴
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1jMTawvEnM
他再也不用行軍了！」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl92GkG9uIx
那些歌聲在安靜的晨光中形成了一道持續的、低沉的聲波。那些正在休息的士兵們的目光落在那些正在唱歌的戰友們身上，像是在進行一次持續的測量。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡStP4nVDnyE
「——血肉橫飛，血肉橫飛，多麼地獄的死法！
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwqF0tJtusn
血肉橫飛，血肉橫飛，多麼地獄的死法！
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡanc2bm0A2n
血肉橫飛，血肉橫飛，多麼地獄的死法！
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaLpAA3WFSo
他再也不用行軍了！」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡujbKn0nqEf
米哈伊爾的目光落在那些正在唱歌的士兵們身上，他的嘴唇微微抿緊了。他想要阻止他們，但他沒有。因為他知道，那些歌聲是他們唯一的安慰。那是他們表達恐懼的方式。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl8wM6WY2l2
「——『同志們都準備好了嗎？』政委舉手吶喊，目光掃過
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy6mq2WMz25
我們的英雄低聲答『為祖國！』，隨即被推上 T-34 的鋼鐵棺材
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDM7DxlxvUW
他衝進了燃燒的伏擊圈，兩發砲彈正中車身
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoVfZwW8MkQ
他再也不用行軍了！」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhvrXJfyztP
那些歌聲變得更加響亮。那些士兵們的聲音在晨光中形成了一道持續的、低沉的合唱，像是在進行一次持續的測量。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6DT2f8jZB7
「——天火蔽日，天火蔽日，多麼地獄的死法！
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS8gRH8EdQp
天火蔽日，天火蔽日，多麼地獄的死法！
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWXPUerkRPs
天火蔽日，天火蔽日，多麼地獄的死法！
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡemnrqC4gyr
他再也不用行軍了！」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqO7fVECy6i
安德烈的目光落在那些正在唱歌的士兵們身上，他的目光中帶著一種在確認信息時特有的沉重：「——他們在唱什麼？」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡktZ54UiItv
米哈伊爾的目光落在那些正在唱歌的士兵們身上：「——一首改編歌。美國歌曲的旋律，改了歌詞。關於……死亡。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyctkrxhupO
安德烈沉默了片刻。他的目光落在那些正在唱歌的士兵們身上：「——他們不應該唱這種歌。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAkLdQP0wgt
米哈伊爾的目光在安德烈的臉上停留了片刻：「——但他們需要唱。因為他們需要表達他們的恐懼。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCX6NLD0REb
「——他聲嘶力竭地喊著『烏啦！』，等待那致命的衝擊
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm4VmW4TLB4
他感受著機槍的彈雨，他感受著烈焰的灼燒，他被高爆彈掀上了半空
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡESjvON1NZz
他再也不用行軍了！」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuInMOHYJpv
那些歌聲在晨光中形成了一道持續的、低沉的聲波。那些士兵們的聲音中帶著一種在確認信息時特有的顫抖，像是在進行一次持續的測量。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7nEV4aARdf
「——屍骨無存，屍骨無存，多麼地獄的死法！
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡei3SVOIEkx
屍骨無存，屍骨無存，多麼地獄的死法！
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmkiPNYISWd
屍骨無存，屍骨無存，多麼地獄的死法！
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvoVWUxGGNp
他再也不用行軍了！」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwYtE9s0iRV
米哈伊爾從石頭上站了起來，他的目光落在那些正在唱歌的士兵們身上。他向前走了幾步，在距離那些士兵們約十公尺處停下了腳步。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr9uPg1cFZu
「——同志們，」他說，聲音在安靜的晨光中顯得格外清晰，「——我知道你們害怕。我也害怕。但我們不能讓恐懼控制我們。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe7JRdXXuLw
他的目光從那些士兵們的臉上掃過：「——我們必須戰鬥。因為如果我們不戰鬥，我們的家人、我們的國家、我們的一切都會被軸心軍摧毀。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRO0FvgITGc
那些士兵們的目光落在米哈伊爾的臉上，像是在進行一次持續的測量。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIfgR4JKasl
「——戰機從他頭頂呼嘯掠過，子彈打碎了他的頭顱
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEJH2SUzXeG
砲彈在他四周不斷爆裂，將他撕成碎片
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYBNkmEie1p
他甚至沒能留下全屍，軍裝就是他最後的裹屍布
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbQwUPrsd0d
他再也不用行軍了！」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOnsyJjFE8k
那些歌聲沒有停止。那些士兵們繼續唱著，但他們的目光中出現了一種在確認信息時特有的複雜光芒。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGXEfJsGl3G
「——灰飛煙滅，灰飛煙滅，多麼地獄的死法！
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5xGIU7d1jU
灰飛煙滅，灰飛煙滅，多麼地獄的死法！
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjhKkgtLDyz
灰飛煙滅，灰飛煙滅，多麼地獄的死法！
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdEpU3T4VJL
他再也不用行軍了！」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvrZLcSKl4u
米哈伊爾沉默了片刻，然後他轉身走回了自己原來的位置。他在石頭上坐下，目光落在那些正在唱歌的士兵們身上。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl6TIED2IAG
安德烈走到他身邊，低聲說：「——你不阻止他們？」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpx0zi6BPCa
米哈伊爾的目光落在那些正在唱歌的士兵們身上：「——讓他們唱。唱完了，他們就會繼續工作。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJFzah6CeWL
「——他與家鄉姑娘歡笑的時光，在腦海中不斷閃回
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB5Ik14wmEQ
他想念著烏克蘭的麥田，和那再也回不去的春天
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk1ymuawJJN
他猜想醫療兵會找到什麼？或許只剩一隻燒焦的軍靴
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGLIvP1uTB6
他再也不用行軍了！」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcCvEd7cxpN
那些歌聲在晨光中形成了一道持續的、低沉的聲波。那些士兵們的聲音中帶著一種在確認信息時特有的平靜，像是在進行一次持續的測量。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjQHy7ZFpKl
「——無名無姓，無名無姓，多麼地獄的死法！
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg95PUt1L1m
無名無姓，無名無姓，多麼地獄的死法！
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2UKVexr9Hq
無名無姓，無名無姓，多麼地獄的死法！
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWoXpB27ljF
他再也不用行軍了！」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQDY7dadnaN
那些歌聲在最後一個音符上停頓了片刻，然後消散在晨光中。那些士兵們沉默了片刻，然後重新拿起了鐵鍬和鋤頭。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG9N5dKpct1
米哈伊爾的目光落在那些重新開始工作的士兵們身上，他的嘴角浮現出一個短暫的、苦澀的弧度：「——他們唱完了。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCXga18vBXf
安德烈的目光落在那些重新開始工作的士兵們身上：「——是啊。他們唱完了。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAuv6vqUtRY
五、佐雅的無奈
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDntDWgS1TS
中午十二點。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6wkeLJGx8H
斯大林格勒城區中央，白俄羅斯第一方面軍指揮部。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNj82oalIAm
佐雅站在辦公室的窗前，水瓶座的目光落在伏爾加河對岸那些正在晨光中呈現出溫暖色調的城區輪廓上。她的手中端著一杯已經涼掉的茶，杯壁在晨光中呈現出一種暗淡的色調。她的制服整潔而筆挺，但她的臉上帶著一種在長時間思考後形成的疲憊——她的灰藍色眼眸中帶著一種在確認信息時特有的沉重。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFUGrENESE1
伊戈爾站在她旁邊，天蠍座的目光同樣落在那些正在晨光中呈現出溫暖色調的城區輪廓上：「——司令員同志，前線的報告已經送來了。士兵們的士氣正在下降。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8t63SoV6ma
佐雅的目光從窗外收回，落在伊戈爾的臉上：「——我知道。我聽到了那些歌。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxjIqXUnTeZ
伊戈爾沉默了片刻：「——他們在唱一首改編歌。美國歌曲的旋律，改了歌詞。內容是關於死亡的。很多士兵都在唱。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIlDNiJ7Gtn
佐雅的目光落在那些正在晨光中呈現出溫暖色調的城區輪廓上：「——他們害怕了。他們害怕軸心軍的新武器。他們害怕E系列坦克。他們害怕那些巨鼠式。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡahBZXcybGP
尼古拉的聲音從身後傳來，帶著一種在確認信息時特有的平靜，像是在進行一次測量：「——司令員同志，我們需要做點什麼來提升士氣。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI2HBdEwH6j
佐雅轉過身，目光落在尼古拉的臉上：「——做什麼？我們沒有新的武器。我們沒有足夠的食物。我們沒有足夠的冬裝。我們只有泥濘和寒冷。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8LDhMMMZhX
她的嘴角浮現出一個苦澀的弧度：「——但至少我們還有泥將軍和冬將軍。他們曾經擊敗過拿破崙。他們也會擊敗君特。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ89LgTMvJ18
她的目光落在那些正在晨光中呈現出溫暖色調的城區輪廓上：「——告訴士兵們，冬將軍和泥將軍會幫助我們。德國佬會像拿破崙一樣戰敗，鎩羽而歸。他們很有希望活捉君特。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtaTep9PJGx
她說這話時，辦公桌角落裡傳來了幾聲細微的貓叫聲。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡowGKyv41eY
「邏輯」蹲在辦公桌的邊緣，深灰色的毛髮在晨光中呈現出一種柔和的光澤，綠色的眼睛落在佐雅的臉上，像是在進行一次持續的測量。牠的尾巴在身後輕輕晃動，像是在表達某種不確定的態度。然後牠發出了一聲細微的、帶著某種明確質疑的叫聲。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgBJ4guUHjE
「喵。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc9KCYmU01I
「警報」也走了過來，牠的毛色比「邏輯」更深，在晨光中呈現出一種暗色的色調。牠蹲在「邏輯」的身邊，琥珀色的眼睛落在佐雅的臉上，然後也發出了一聲叫聲。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGTkwcXVlTK
「喵。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaa2eAjAI6K
兩隻貓的毛髮微微豎起，呈現出一種正在被記錄的炸毛狀態。牠們的目光中帶著一種在確認信息時特有的質疑，像是在說——妳自己說這話妳自己信嗎？
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJesR4EoXoE
「好運」和「雙子星」蜷縮在辦公桌的角落裡，兩隻貓的目光落在佐雅的身上。然後「好運」翻了個白眼——那個動作帶著一種近乎人類的、正在被記錄的蔑視——然後轉向自己的貓碗。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCSdgRHHvJL
貓碗中，早上剛捕到的老鼠已經被吃掉了大半，只剩下一些骨頭和皮毛。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXBTrrcKwr9
「雙子星」也跟隨著「好運」的目光，看了看貓碗，然後又看向佐雅。牠的眼神中帶著一種在確認信息時特有的無奈，像是在說——你們方面軍窮的連四隻貓都快養不起了。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDfZNpzgUok
佐雅的目光落在那些貓身上，她的嘴角浮現出一個短暫的、苦澀的弧度：「——你們也不相信我。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYLFbiYXQdB
「邏輯」甩了甩尾巴，然後跳下了辦公桌，走向門口的方向。牠的身影在晨光中形成了一道短暫的、正在移動的暗色弧線。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVXQ0DX3izg
六、黑狗的禮物
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2aei0S5F3w
中午十二點十五分。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKW5n833DfU
辦公室的門被推開了。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnNtbuW0U68
幾聲低沉的狗叫聲從門口傳來，帶著一種確認信息時特有的節奏，像是在進行一次持續的測量。四條黑狗走了進來——牠們是佐雅在幾個月前收養的流浪狗，原本是斯大林格勒街頭的野狗，現在已經成為了指揮部的常客。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ08LXXlRkXS
那些黑狗的體型大小不一，但都是深黑色的毛髮，在晨光中呈現出一種暗淡的光澤。牠們的毛髮濕漉漉的，像是剛剛從伏爾加河中游過泳。其中最大的一條黑狗嘴裡叼著一隻已經死去的兔子，牠走到佐雅面前，將兔子輕輕地放在她的腳邊，然後抬起頭，眼睛裡帶著一種在確認信息時特有的平靜，像是在說——諾，給妳的午飯。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxijp62LcGj
佐雅低頭看著腳邊那隻兔子，她的水瓶座目光中帶著一種在確認信息時特有的複雜光芒。她蹲下身，輕輕地撫摸了一下那條黑狗的頭：「——謝謝你們。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDj7TSmeL9V
那些黑狗們搖了搖尾巴，然後轉身走向門口的方向，牠們的身影在晨光中形成了一道正在移動的暗色輪廓。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9QzhtRSKmD
尼古拉的目光落在那些黑狗身上：「——那些狗……比我們的一些偵察兵還要厲害。牠們能從很遠的地方找到獵物。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIkpBGCI4Ed
佐雅的目光落在那隻死兔子上：「——至少牠們比我們更會捕獵。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB7DkIwEjKL
她站了起來，目光落在伊戈爾和尼古拉的臉上：「——通知莫斯科，我們需要更多的糧食。我們不能在冬天到來之前餓死。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHFWSrl7VhC
伊戈爾點了點頭：「——明白。我會安排。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1BUDxhPwLJ
佐雅的目光落在那隻死兔子上：「——把這隻兔子交給廚房。今晚加餐。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSYzeNyjDu8
尼古拉點了點頭，彎腰撿起了那隻兔子。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4FaeKyXUwI
七、貓狗的狩獵
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSpq6Lv7QYg
中午十二點三十分。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC1zje3WDjI
指揮部院子的角落裡，那些玄貓和黑狗正在進行一場無聲的交流。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ19BeCInnLI
「邏輯」蹲在牆角，綠色的眼睛落在那些黑狗身上，像是在進行一次持續的測量。牠的尾巴在身後輕輕晃動，像是在表達某種正在被記錄的考慮。牠的身邊蹲著「警報」，「好運」和「雙子星」則蹲在稍遠處。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv0txvYeJfe
那些黑狗們蹲在院子的另一側，牠們的目光同樣落在那些玄貓身上。牠們之間的距離大約五公尺，中間隔著一片被陽光照射的空地。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5mSeFF0mw1
「邏輯」站了起來，向那些黑狗的方向走了幾步。牠的步伐帶著一種在完成一項工作時特有的節奏，像是在進行一次持續的測量。牠在黑狗們面前停下了腳步，然後發出了一聲細微的、像是正在確認某個信號的叫聲。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2wm5BCawEc
「喵。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJCe6by2G02
其中最大的那條黑狗站了起來，向「邏輯」走了兩步。牠的動作同樣帶著一種在完成一項工作時特有的節奏，像是在進行一次持續的測量。牠在「邏輯」面前停下了腳步，然後發出了一聲低沉的、像是正在確認某個信號的叫聲。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTk5NFgkLZk
「汪。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡofvj6uk5ay
兩隻動物互相對視了片刻，像是正在進行一次持續的測量。然後牠們同時轉過身，走向院子的出口方向。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuZfHvJ1oVv
那四隻玄貓和四條黑狗排成了一道移動的暗色輪廓，像是在進行一次持續的測量。牠們穿過街道，經過那些正在加固工事的士兵們，走向城區邊緣的方向。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqY6DroViM8
一名年輕的士兵——大約二十歲，面孔瘦削——的目光落在那群動物身上：「——那些貓和狗要去做什麼？」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6WaVRJJBFf
他身邊的戰友同樣看著那群動物：「——去打獵吧。牠們比我們更擅長找食物。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP4r3Xx5PJ3
年輕的士兵的目光落在那群動物身上：「——牠們比我們更知道怎麼活下去。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc8T19OsmTd
他身邊的戰友沉默了片刻：「——是啊。牠們比我們更知道怎麼活下去。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxn5Iot86xd
八、浮橋的架設
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5gg3cCN5hu
下午兩點。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfxE6IPoodw
伏爾加河畔，那些工兵部隊正在架設浮橋。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSHLA0BFwe0
那些浮橋的結構在晨光中呈現出一種深灰色的色調，那些橋板在陽光中反射出短暫的光芒。那些工兵的身影在晨光中形成了一道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。那些腳步在鬆軟的泥土中留下了淺淺的印記，每一步的深度都保持著相似的間距，像是在進行一次持續的測量。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3PBpQCsohL
米哈伊爾站在河岸邊，他的目光落在那些正在被架設的浮橋上，像是在進行一次持續的測量：「——加快速度！我們需要在軸心軍到達之前，完成至少六座浮橋！」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDXkQ6p5apD
那些工兵們正在奮力工作。有人正在將橋板固定在浮筒上，那些木板在晨光中呈現出一種溫暖的色調；有人正在檢查橋樑的連接處，那些金屬零件在陽光中反射出短暫的光芒；有人正在將橋樑延伸到河水的中央，那些橋板在陽光中形成了一道正在移動的暗色弧線。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsUmhSCAbnP
一名年輕的工兵走到米哈伊爾身邊，他的手中握著一份地圖，在晨光中呈現出一種淺灰色的色調：「——中士同志，我們已經完成了三座浮橋。預計在兩天內可以完成全部六座。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTYKJy589q8
米哈伊爾點了點頭，他的目光落在那些正在被架設的浮橋上：「——很好。保持這個進度。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8WFZQv5SdE
他的目光從那些浮橋上移開，落在遠處那些正在晨光中呈現出溫暖色調的斯大林格勒城區輪廓上：「——當軸心軍到達時，這些浮橋將是我們的生命線。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAXltbgiRIC
九、加強的部署
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqLpq4bAF5x
下午三點。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdRr7cGYtDK
蘇羅維基諾地區，那些正在加固防線的士兵們正在進行他們的工作。他們的身影在晨光中形成了一道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。那些戰壕的走向呈鋸齒狀，像是正在被記錄的測量線。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkvH0Qlmp0b
安德烈蹲在一道正在被挖掘的反坦克壕旁邊，他的手中握著一把鐵鍬，在晨光中反射出暗淡的光芒。他的目光落在那些正在挖掘的士兵們身上，像是在進行一次持續的測量。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡADagyGHVEu
「——挖深一點！」他喊道，聲音在安靜的開闊地帶中顯得格外清晰，「——要讓坦克掉進去之後爬不出來！」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOTjUcpwuy6
那些士兵們正在奮力挖掘。那些鐵鍬在泥土中發出了持續的、沉悶的聲響，像是在被記錄的測量線。那些泥土被翻動起來，在晨光中呈現出一種深褐色的色調。那些汗水從他們的額頭上滴落，在晨光中形成了一道道短暫的、正在移動的暗色弧線。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6T9sx06s9v
一名年輕的士兵走到安德烈身邊，他的手中握著一把鐵鍬，在晨光中反射出短暫的光芒：「——中士同志，聽說軸心軍有新的坦克。那些E系列坦克的裝甲比我們的KV-6還要厚。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPheok0BVuI
安德烈的目光落在那些正在被挖掘的戰壕上，像是在進行一次持續的測量：「——所以我們要挖更深的戰壕。要讓那些坦克無法通過。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnlRd0amsdc
年輕的士兵的目光落在那些正在被挖掘的戰壕上：「——但如果它們繞過戰壕呢？」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOp2nmhvQza
安德烈的目光在年輕士兵的臉上停留了片刻：「——那我們就在它們繞過戰壕之前，先用炮彈把它們炸毀。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡegvuIyCLky
他重新低下頭，繼續挖掘著泥土。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3xmFuIYVdh
十、尾聲：黃昏的寂靜
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrToxCaUi7D
傍晚六點。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGWKZt3OyFe
伏爾加河畔，夕陽正在西沉。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT1UVWmDnxV
那些曾經在晨光中忙碌的士兵們正在逐漸收工。他們的身影在夕陽中形成了一道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的測量線。那些鐵鍬和鋤頭被堆放在一旁，在夕陽中呈現出一種暗淡的色調。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjkqW9N01Lt
米哈伊爾坐在河岸邊的一塊石頭上，他的手中握著一個水壺，正在喝水。他的目光落在那些正在夕陽中呈現出溫暖色調的河水上，像是在進行一次持續的測量。他的身體已經到達了極限，但他的目光仍然保持著那種平靜的、像是在進行一次測量的光芒。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIG5yrrtdh6
安德烈走到他身邊，在他的旁邊坐了下來。他的手中也握著一個水壺，但他的目光落在那些正在夕陽中呈現出溫暖色調的河水上：「——今天的進度不錯。我們已經完成了三座浮橋。反坦克壕也已經挖了四道。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGYhDx3rmNU
米哈伊爾喝了一口水，然後放下了水壺：「——嗯。如果明天能保持這個速度，我們就能在預定的時間內完成所有的工作。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJNYw8290xD
安德烈的目光落在那些正在夕陽中呈現出溫暖色調的河水上：「——你覺得我們能守住這座城市嗎？」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2RUz1YcUX8
米哈伊爾沉默了片刻。他的目光落在那些正在夕陽中呈現出溫暖色調的河水上：「——不知道。但我們必須試一試。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq33wGeYz5d
他的目光從那些河水上移開，落在遠處那些正在夕陽中呈現出溫暖色調的城區輪廓上：「——如果我們失敗了，整個南線就徹底崩潰了。」
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5nPj62dtxn
安德烈沒有回答。他只是繼續坐在那裡，目光落在那些正在夕陽中呈現出溫暖色調的河水上。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMnu9OCueyw
【正傳七十四 完】
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv6iNoc9KQc
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxpLX0XdV8p
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡflVHnitKcO
and then Add to home screen.