31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRdWhaee3VB窩瓦河畔的虐戀II
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTcrlhLRkU6
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjQr1nXbAu7
一、洛佐瓦亞的夜
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ66tKtFKype
西元一九七七年六月七日，凌晨兩點。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjLQqNC9SU2
洛佐瓦亞，哈爾科夫方面軍第四步兵軍陣地。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrKyh8f2Ps9
洛佐瓦亞是一座小城，位於哈爾科夫東南方約一百公里處。戰爭爆發前，這裡是一個鐵路樞紐和農產品集散地，人口約兩萬。此刻這座城市已經被改造成了一座軍事要塞——街道上堆滿了沙袋和路障，建築物的窗戶被木板封死，屋頂上架設了機槍陣地和迫擊炮位。城區邊緣的戰壕已經被連續幾天的炮擊反覆破壞和修復過，泥土的顏色從深褐色變成了混雜了灰白和暗紅的色調，像是正在被記錄的測量數據。在靠近火車站的一條街道上，幾棟建築物已經完全倒塌了，殘骸堆積在路面上，形成了一道道不規則的障礙物。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeH2bVflqlo
第四步兵軍的指揮部設在火車站的候車大廳裡。大廳的天花板很高，原本懸掛的吊燈已經被拆除了，只剩下幾根斷裂的電線從天花板垂落下來，末端裸露著銅絲。取而代之的是幾盞煤油燈，在牆壁上投下跳動的陰影，將那些疲憊的面孔映照得忽明忽暗。長椅上堆滿了文件和地圖，地面上散落著煙蒂和彈殼的碎片，每一片碎片都像是一個被遺忘的測量點。大廳的窗戶已經被沙袋封堵了大半，只留下幾條狹窄的觀察縫隙，那些縫隙的寬度剛好足夠一個人向外觀看。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAR8zpMsu4x
軍長瓦連丁·米哈伊洛維奇·切爾內赫少將站在一張翻倒的售票櫃檯前面，射手座的目光從那些攤開的地圖上掃過，他的眼睛因為缺乏睡眠而佈滿血絲，在煤油燈的光芒中呈現出一種暗紅色的色調。他的制服已經連續穿了三天沒有更換了，領口邊緣有一圈深色的汗漬，在燈光中呈現出一種深色的色調。袖口的布料因為長期摩擦而略微磨損，邊緣處的纖維已經鬆散開了，幾根線頭從邊緣處脫出。他的手指在地圖上移動著，從洛佐瓦亞出發，沿著一條向南延伸的公路線劃過，經過韋爾布基，然後指向巴甫洛格勒和聶伯城的方向。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8hUEqKaNJ2
第五步兵軍軍長阿德里安·鮑里索維奇·秋里科夫少將站在他的左手邊，處女座的目光中帶著一種在長時間疲憊後形成的平靜，像是在進行一次測量。他的手指在桌面上輕輕敲擊著，節奏平穩而均勻，像是正在校準一台儀器。他的鬍子已經有兩天沒有刮了，下巴上覆蓋著一層淺淺的鬍渣，在煤油燈的光芒中呈現出一種暗色的色調。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKeWf1HRWI1
第六步兵軍軍長葉夫多基姆·帕夫洛維奇·克雷洛夫少將站在他的右手邊，白羊座的目光中帶著一種在確認一個決定時特有的確定。他的體格比其他兩人更加魁梧，制服在他的肩膀上繃得緊緊的，形成了一道道深色的褶皺。他的手中握著一個已經變形的水壺，壺蓋鬆動著，在每一次移動時都會發出輕微的碰撞聲。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCcd6aPCmA5
「——我們不能再這樣等下去了，」切爾內赫說，聲音沙啞而平靜，像是在陳述一個已經被記錄的結論，他的手指在地圖上巴甫洛格勒的位置停留了片刻，指尖在紙面上形成了一道短暫的壓痕，「——軸心軍的炮擊已經持續了整整一天一夜。第四步兵軍已經損失了將近三萬人。如果我們繼續被動防守，不用等軸心軍的步兵攻上來，我們的士兵就會在戰壕裡被炮彈活活炸死。昨天白天，我巡視陣地的時候，看到一整排戰壕被一枚炮彈直接命中，那個排的士兵全部陣亡了。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJDTJLuREqh
「——邱比韋那邊呢？扎魯賓他們有什麼消息？」秋里科夫問，聲音中帶著一種在確認信息時特有的謹慎。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡktrAh0zaNm
「——還沒有收到任何消息，」克雷洛夫回答，聲音中帶著一種在壓抑情緒時特有的平靜，白羊座的目光在煤油燈的光芒中閃爍著暗淡的光芒，「——無線電通訊在昨天下午就中斷了。最後一次收到扎魯賓同志的消息是傍晚六點，他說他們正在準備一次行動，但沒有說明具體細節。但我們不能等他們的消息了。時間不等人。軸心軍的炮擊不會因為我們沒有準備好就停止。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhw8NRMdCod
切爾內赫的目光從地圖上移開，落在秋里科夫和克雷洛夫的臉上。他的目光在兩人之間緩慢移動，像是在測量他們之間的距離和角度：「——我有一個計劃。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGLmZGuGRO5
「——說，」秋里科夫說，處女座的目光中帶著一種在確認信息時特有的專注，像是在進行一次測量。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYEuFMwcQ65
「——我們三個軍加起來，有三十萬人，」切爾內赫說，他的手指再次指向地圖上巴甫洛格勒的位置，沿著那條公路線的走向緩慢移動，「——軸心軍的主力正在哈爾科夫方向集結。巴甫洛格勒和聶伯城方向的防線應該相對薄弱。他們不可能在所有方向上同時部署足夠的兵力。如果我們能夠迅速突破這兩個據點，就可以打開通往扎波羅熱的道路。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZwZRhaaV6n
「——塞瓦斯托波爾那邊的情況呢？」秋里科夫問，他的聲音中帶著一種在確認信息時特有的謹慎，「——維多利亞同志那邊……」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx24UQihhlK
「——維多利亞同志那邊已經徹底斷了聯繫，」克雷洛夫接過話，他的聲音帶著一種在傳達已知結論時特有的平靜，像是在陳述一個已經被記錄的測量結果，「——最後一次通訊是在三天前。之後所有的通訊都中斷了。但軸心軍從克里米亞方向登陸的艦隊必須經過扎波羅熱和聶伯城才能繼續向東推進。如果我們能拿下巴甫洛格勒和聶伯城，就能切斷他們的補給線，給塞瓦斯托波爾爭取時間。就算維多利亞同志的艦隊已經損失了，切斷這條補給線也能讓軸心軍在克里米亞的部隊無法繼續向北推進。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcGXZ2tkKiN
切爾內赫的射手座目光在煤油燈的光芒中閃爍著確定的光芒：「——那就行動吧。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo1fPVDYOPC
他的聲音帶著一種確定的平靜，像是在陳述一個已經被記錄的結論。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2x3x0Ust4A
二、集合的隊伍
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHaSlCpBCOr
凌晨兩點三十分。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOEgbnSHFIZ
洛佐瓦亞城區邊緣，集結區。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKclyF3Ufiv
三十萬士兵正在夜色中集結。他們的身影在月光中形成了一片暗色的、正在移動的輪廓，像是正在被記錄的散點，從城區的各個方向彙集到這片開闊地帶上。那些輪廓的移動帶著一種在長時間等待後形成的節奏，像是正在進行一次持續的測量，從各個方向同時向中央移動。他們的腳步在鬆軟的泥土中發出持續的、低沉的聲響，像是正在被記錄的測量線，在夜間的空氣中形成了一道持續的、低沉的節奏。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdE3Bf8c7q2
那些士兵的年齡大多在十八到二十五歲之間。他們的制服上沾滿了灰塵和汗水的混合物，在月光中呈現出一種灰褐色的色調。有些人的制服上還殘留著前幾天炮擊時留下的暗色痕跡——那些痕跡的顏色比周圍的布料更深，邊緣處呈現出一種不規則的形狀。他們的武器參差不齊，因為連續的炮擊已經摧毀了大量的儲備，剩下的每一件武器都帶著它的故事——有的人手中握著莫辛-納甘步槍，槍管在月光中反射出暗淡的光芒；有的人握著繳獲的德式步槍，表面的塗漆已經剝落了大半，露出底下深灰色的金屬；有的人只有一把刺刀和一兩枚手榴彈。那些沒有步槍的士兵被分配到了隊伍的後方，他們的任務是在前鋒部隊突破後負責佔領和鞏固陣地。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRcD8j0rxPJ
一名年輕的士兵蹲在隊伍的邊緣，正在低聲與身邊的戰友交談。他的名字叫米哈伊爾·謝爾蓋耶夫，十九歲，入伍三個月。他的步槍靠在他的肩膀上，槍管在月光中反射出暗淡的光芒，木質槍托上有被灰塵和汗水反覆浸潤過的痕跡。他的目光落在那些正在集結的士兵們身上，像是在進行一次測量，確認他們的數量和位置。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE8gJ7vkB5X
「——我們要去哪裡？」他低聲問，聲音帶著一種在長時間等待後形成的疲憊。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEfAfVSOizU
「——巴甫洛格勒，」他身邊的戰友回答，聲音帶著一種在確認信息時特有的平靜，像是在進行一次測量，「——我們要突破軸心軍的防線，打通通往扎波羅熱的道路。然後從扎波羅熱北上，側擊哈爾科夫方向的軸心軍。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2t3jXWUYHg
米哈伊爾沉默了片刻。他的目光從那些正在集結的士兵們身上移開，落在遠處那些正在燃燒的城區輪廓上，那些火光的邊緣在月光中呈現出一種溫暖的色調：「——我聽說軸心軍的火力很猛。他們的機槍每分鐘能打幾千發子彈。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6kkFbX1Jzy
「——那又怎麼樣？」他身邊的戰友回答，聲音中帶著一種在確認某個決定時特有的平靜，「——我們的人數比他們多。只要衝到他們的陣地前面，他們就擋不住我們。我們有三十萬人，他們在巴甫洛格勒的守軍不會超過幾千人。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6mjzm76jwb
米哈伊爾沒有再問。他低下頭，檢查了一下步槍的彈匣，確認子彈已經裝填完畢，然後將彈匣重新裝回步槍中，手指在彈匣的邊緣輕輕按壓著，確認它已經牢固地鎖定了。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdr43NOzPdE
三、行軍的開始
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgXaRYNSPRi
凌晨兩點四十五分。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3GX576iNtM
洛佐瓦亞南側公路。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5HdRyAKVzz
隊伍開始沿著公路向南推進。三十萬人形成了一道正在移動的灰色長線，像是正在被記錄的測量線，在夜色中延伸了數公里。他們的腳步在柏油路面上發出持續的、低沉的聲響，在夜間的空氣中形成了一道持續的、低沉的節奏。那些腳印在路面上形成了一道道淺淺的痕跡，從洛佐瓦亞的邊緣一直延伸到遠方，像是一道正在被記錄的測量線。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLVBs5q08RR
切爾內赫走在隊伍的前段，射手座的目光從那些正在行軍的士兵們身上掃過。他的手中握著一支步槍，槍管在月光中反射出暗淡的光芒。他的步伐保持著穩定的節奏，每一步的間隔都保持著相似的長度，像是在進行一次持續的測量。他的目光落在前方的黑暗中，在那裡，他可以看到那些正在移動的暗色輪廓——那是他的士兵們，正在和他一起向前推進。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG2x6mKNYHl
「——通知各部隊，保持靜默，」切爾內赫對著身旁的通訊兵說，聲音壓得很低，「——不要開槍，不要點火，不要喊叫。保持現有的行軍節奏，不要加快也不要減慢。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUyFRI5f5bf
通訊兵點了點頭，向後方跑去。他的腳步在公路的路面上發出了短暫的、急促的節奏，迅速消失在那片正在移動的灰色長線中。他的身影在月光中形成了一道短暫的、移動的暗色輪廓，然後融入了那些正在行軍的士兵們之中。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwKZ4Sjjqld
在他身後，那些正在行軍的士兵們保持著沉默。他們的腳步形成了唯一的聲響，像是正在被記錄的測量線，在夜色中形成了穩定的、持續的節奏。他們的目光落在前方的黑暗中，在那裡，他們可以看到那些正在移動的暗色輪廓——那是他們的戰友們，正在和他們一起向前推進。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkDiPQmmu0h
米哈伊爾走在隊伍的中段，他的腳步在柏油路面上發出輕微的聲響，每一步都保持著相似的間距。他的目光落在前方的黑暗中，在那裡，他可以看到那些正在移動的暗色輪廓，那些輪廓的邊緣在月光中形成了一道道模糊的暗色線條。他的手指在步槍的握把上保持著穩定的壓力，像是在進行一次持續的測量。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsyFEqUDQyM
四、韋爾布基的前哨
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgp8U7Kgw8B
凌晨三點四十分。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7OUpJuokXZ
韋爾布基。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaJx1D7gwdK
這是一個在地圖上幾乎找不到名字的小村莊，位於洛佐瓦亞以南約三十公里處，在通往巴甫洛格勒的公路交匯點上。村莊由大約五十棟房屋組成，大多是低矮的磚木結構建築，屋頂覆蓋著灰色的瓦片，邊緣處有一些瓦片已經脫落了，露出了底下的木質結構。村莊周圍是一片開闊的田野，已經被反覆的炮擊翻動過多次，地面覆蓋著一層淺灰色的灰塵，在月光中呈現出一種暗淡的色調。村莊的入口處有一座木製的橋樑，橫跨一條已經乾涸的小溪，橋面的木板已經有多處斷裂了，像是被反覆踩踏過的舊記錄。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4JCRm96ANT
大約三萬名蘇軍前鋒部隊正在接近韋爾布基的外圍。他們的身影在夜色中形成了一片正在移動的暗色區域，像是正在被記錄的散點，沿著公路兩側的田野向前推進。他們的腳步在鬆軟的泥土中發出輕微的沙沙聲，被夜風和遠處的爆炸聲掩蓋。那些腳步聲在接近村莊時變得更加謹慎，每一步都踩在預先測量過的落點上。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLl89jTTZoU
走在隊伍前方的一名偵察兵突然停了下來。他蹲在路邊的一處草叢中，舉起望遠鏡，向前方望去。他的目光在夜色中捕捉到了幾個正在移動的暗色輪廓——那是軸心軍的哨兵，正在村莊入口處巡邏。那些哨兵的身影在月光中形成了一道道短暫的、移動的暗色輪廓，他們的步伐保持著相似的節奏。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ41T1Vacgw
偵察兵放下了望遠鏡，轉向身後的一名軍官：「——報告，前方發現敵軍哨兵。數量約一個班。他們正在沿著村莊入口的道路巡邏，間隔約三十公尺。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKhhDUcKBAI
軍官點了點頭，他的目光落在那些正在巡邏的暗色輪廓上，像是在測量它們之間的間距和移動速度：「——通知部隊，準備清除敵軍哨兵。保持靜默。不要讓他們有機會發出警報。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9EMJFz54tR
幾名偵察兵開始向前移動。他們的身影在夜色中幾乎無法被看見，每一步都踩在預先測量過的落點上，像是在進行一次持續的測量。他們的靴子在鬆軟的泥土中留下淺淺的印記，每一步的深度都保持著相似的間距。他們接近了那些軸心軍哨兵的位置，在距離約五十公尺處分散開來，形成了一個半圓形的包圍圈。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLumxhczdid
領頭的偵察兵舉起了手中的消音手槍，瞄準了其中一名哨兵。他的手指在扳機上保持著穩定的壓力，像是在進行一次持續的測量。然後他扣下了扳機。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtKokjombYl
子彈擊中了目標。那名哨兵的身體在被子彈擊中的瞬間向後倒去，沒有發出任何聲音，像是一個正在被記錄的數據點。其他哨兵在反應過來之前，已經被更多的子彈擊中。整個過程持續了不到十五秒，那些正在巡邏的身影逐個消失在地面上，形成了一道道短暫的、正在消散的暗色輪廓。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Hs8hT5XP0
軍官從草叢中站了起來，向後方做了一個手勢：「——前進。迅速通過村莊，不要停留。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQLjrdPPtMk
三萬名蘇軍士兵開始沿著公路向韋爾布基推進，他們的腳步在夜色中形成了一道持續的、低沉的節奏。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVXGR1DMIwJ
五、巴甫洛格勒的發現
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMbioeqkZKc
凌晨四點。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVpEvSTX8X5
巴甫洛格勒外圍。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX57EOTMGmt
切爾內赫走在隊伍的前方，他的目光在夜色中捕捉到了遠處那座城市的輪廓——巴甫洛格勒，一座坐落在薩馬拉河畔的中型城市，戰爭爆發前人口約十萬。此刻，那些建築物的窗戶在夜色中一片漆黑，沒有一盞燈光透出，像是正在被記錄的空白數據。城市的輪廓在月光中形成了一道不連續的暗色線條，邊緣處因為距離而略微模糊。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9hqs2TMajy
「——停，」切爾內赫說，舉起右手，向後方做了一個手勢。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd55WB5GKLf
隊伍停了下來。那些正在行軍的士兵們在夜色中形成了一道正在收縮的暗色區域，像是正在被記錄的散點，逐漸從分散的隊形向中央聚攏。那些聲音從持續的、低沉的轟鳴轉變為短暫的、斷續的聲響，然後歸於安靜，只剩下風吹過田野的細微聲響。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBsSUvz7nsB
切爾內赫舉起望遠鏡，向巴甫洛格勒的方向望去。他的目光在那些暗色的建築物輪廓之間移動著，像是在進行一次測量，確認它們的數量和位置。他看到了教堂的尖頂，在月光中形成了一道短暫的、暗色的輪廓；他看到了工廠的煙囪，邊緣處因為距離而略微模糊；他看到了那些民居的屋頂，呈現出一種暗淡的、均勻的色調。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj87rJxuA7w
他看到了一些異常。那些建築物的窗戶是漆黑的——但有些窗戶的玻璃已經破碎了，露出了內部的黑暗，邊緣處在月光中反射出短暫的光芒。街道上沒有燈光，沒有人影。整個城市像是一座被遺棄的鬼城，像是一個已經被測量過的空白區域。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHKbkrByaSI
「——偵察兵，」切爾內赫說，聲音壓得很低，「——向前偵察。確認城內的敵軍部署。注意檢查建築物內部是否有埋伏。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwLoSbVBdzU
幾名偵察兵開始向前移動。他們的身影在夜色中迅速消失，融入了那些建築物的陰影之中，在月光中形成了一道道短暫的、移動的暗色輪廓，然後逐個消失。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlnLB5SKTw9
二十分鐘後，一名偵察兵回來了。他的腳步在鬆軟的泥土中發出輕微的沙沙聲，他的呼吸因為奔跑而變得急促，聲音帶著一種在報告信息時特有的緊湊節奏：「——報告，城內只有少量軸心軍駐防。大約兩百到三百人，主要是狙擊手和步兵。他們分散在城區邊緣的建築物中，形成了幾個孤立的小型陣地，每個陣地不超過一個排的兵力。沒有裝甲部隊，沒有火炮。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQtFIlzkiIQ
切爾內赫的目光在偵察兵的臉上停留了片刻，像是在確認那些信息的準確性：「——確定嗎？」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDS7OpaxMLI
「——確定，」偵察兵說，他的聲音仍然保持著那種緊湊的節奏，像是在進行一次確認，「——我們已經確認了城內的幾個主要陣地。敵軍的兵力分散在城區的各個角落，沒有形成完整的防線。他們的指揮部可能設在城區中央的郵政大樓裡。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8H9sndSWez
切爾內赫沉默了片刻。他的目光從偵察兵的臉上移開，落在遠處那些正在夜色中沉默的建築物輪廓上。他的射手座目光在那些建築物的窗口和門口之間移動著，像是在測量它們之間的距離和角度：「——通知秋里科夫和克雷洛夫同志。迅速進駐巴甫洛格勒。讓前鋒部隊先佔領城區邊緣的建築物，確保沒有伏兵，然後主力部隊再跟進。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUaSXt279iA
通訊兵轉身向後方跑去。他的腳步在公路的路面上發出了短暫的、急促的節奏，迅速消失在那些正在等待的隊伍中。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnEkOgAXdT1
六、進城
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjf39xMvrso
凌晨四點二十分。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfhlA9b8HAv
巴甫洛格勒城區邊緣。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7KRTq4HzSQ
蘇軍的先頭部隊開始進入巴甫洛格勒的城區。他們的腳步在街道上發出持續的、低沉的聲響，在夜間的空氣中形成了一道持續的、低沉的節奏。他們的身影在那些暗色的建築物之間移動著，像是正在被記錄的散點，逐漸填滿了這座被遺棄的城市。那些身影在進入建築物時短暫地消失了，然後從窗口或門口重新出現，像是在進行一次持續的測量。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDm0etETk7J
街道上散落著碎玻璃和碎磚，像是被反覆震動過的地面，在腳下形成一層薄薄的覆蓋層，每一步踩上去時都會發出細微的碎裂聲。建築物的牆壁上佈滿了彈孔和裂痕，那些裂痕從天花板延伸到牆角，像是在記錄時間的刻度。街道的轉角處有幾輛被遺棄的車輛，車體已經被炮彈的碎片刮出了深深的痕跡，在月光中呈現出一種暗色的色調，像是正在被記錄的測量點。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5GJDc9V92S
米哈伊爾·謝爾蓋耶夫走在隊伍的中段，他的腳步在碎石和碎玻璃之間小心地尋找著落點，每一步都保持著相似的間距。他的目光從那些暗色的建築物輪廓上掃過，像是在進行一次測量，確認它們的狀態和位置。他的步槍握在手中，槍管在月光中反射出暗淡的光芒。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrtIqcA05Q2
「——這裡太安靜了，」他身邊的戰友低聲說，聲音在夜色中顯得格外清晰，像是在進行一次測量，「——軸心軍的兵力真的只有兩三百人嗎？這麼大的城市，兩百人能守得住嗎？」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9v569ZwyMp
「——偵察兵是這麼報告的，」米哈伊爾回答，聲音同樣低聲，他的目光仍然落在前方的建築物上，「——但安靜得有點不對勁。我總覺得有什麼地方不對，但又說不出來。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHVf90uHXWK
在城區的另一側，切爾內赫正在沿著一條寬闊的街道向前行進。他的射手座目光從那些建築物的窗口和門口掃過，像是在測量它們之間的距離和角度。他的步伐保持著穩定的節奏，每一步都保持著相似的間隔，像是在進行一次持續的測量。他的手在步槍的握把上保持著穩定的壓力，感受著槍管透過手套傳來的溫度。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhlAhiW97UY
在他身後，更多蘇軍士兵正在進入城區。三十萬人的隊伍正在逐漸通過城區的邊緣，像是正在被記錄的測量數據，從城區的邊緣向中央推進。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvatymnndbL
七、遠方的轟鳴
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJhr97EuwG9
凌晨四點四十分。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZgS4yqioFg
巴甫洛格勒城區中央。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHXiHJNeJg5
切爾內赫站在市中心廣場的邊緣。廣場的地面上鋪著石板，那些石板的縫隙中長滿了雜草，在月光中呈現出一種暗色的色調。廣場的中央有一座已經被炸毀的雕像，底座上覆蓋著灰塵和碎石。他的目光從那些正在進入城區的士兵們身上掃過，像是在確認它們的數量和位置，確認每一支部隊都已經到達了預定的位置。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNof5uXnL8h
「——通知各部隊，在城區邊緣設置防禦陣地，」切爾內赫對著身邊的通訊兵說，「——保持警戒，不要放鬆警惕。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡia7KQFOiLf
突然，他聽到了一種新的聲音——那是從遠處傳來的、正在逐漸接近的坦克引擎的轟鳴聲。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ93wHZGinLg
那些聲音低沉而有力，像是正在被記錄的測量線，在夜色中形成了一道持續的、低沉的聲波。它們的數量很多，從多個方向同時傳來，像是正在合攏的鐵鉗，從北、東、西三面同時逼近巴甫洛格勒。那些聲音的節奏均勻而穩定，像是正在進行一次持續的測量，每一步都保持著相同的間隔。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZgrzNjYawp
切爾內赫的手指在地圖的邊緣停頓了片刻。他的射手座目光從那些正在進入城區的士兵們身上移開，落在遠處那些正在夜色中傳來的聲音來源的方向：「——友軍的增援？會不會是格羅莫夫同志派來的？」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡveM4gx0aYr
秋里科夫從不遠處走了過來，他的腳步在碎石路面上發出短暫的、清脆的節奏：「——聽起來像是坦克。數量很多。至少有一個裝甲軍的規模。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDDZUPV0LxP
「——是我們的坦克嗎？」切爾內赫問，聲音帶著一種在確認信息時特有的緊湊節奏，像是在進行一次測量。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjmxpauWV5Z
「——不知道，」秋里科夫說，聲音中帶著一種在確認信息時特有的謹慎，「——但我們在洛佐瓦亞沒有留下任何裝甲部隊。所有的坦克都已經被軸心軍的炮擊摧毀了。我們沒有能力組織這麼大規模的裝甲部隊。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5C2TbKjrWN
切爾內赫沉默了片刻。他的目光從遠處那些正在傳來的聲音來源上移開，落在秋里科夫的臉上：「——通知各部隊，進入防禦陣地。不要放鬆警惕。如果是友軍，他們會聯繫我們。如果是敵人……我們需要時間來組織防禦。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9yFKdIHa83
在城區邊緣的陣地上，那些正在進入巴甫洛格勒的蘇軍士兵們也聽到了那些聲音。一名年輕的士兵停下了腳步，側耳傾聽了片刻，然後轉向身邊的戰友，聲音中帶著一種在確認信息時特有的謹慎：「——那是……坦克的聲音嗎？數量好像不少……」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrsFnWw5qeb
「——聽起來像是，」戰友回答，聲音中帶著一種在確認信息時特有的謹慎，「——但不知道是誰的。可能是友軍，也可能是軸心軍的增援。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsM37s2nRet
在城區邊緣的一處工兵陣地上，一名正在檢測地面的工兵突然停住了動作。他的手指在泥土中輕輕滑過，感受著那種微弱的、正在持續的震動。他的手指沿著地面的紋理移動著，像是在進行一次精確的測量，確認那些震動的頻率和間距。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQKFcpyAza5
他的手指感受到了那些震動的節奏——那不是正常行軍的節奏，而是另一種更密集、更均勻的頻率。那些震動像是來自多個方向同時發出的，彼此之間保持著固定的間隔，像是正在排列陣型的標記。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxlEhpVkg18
工兵抬起頭，目光落在遠處那些正在傳來的聲音來源的方向——那些坦克的數量比他預期的更多，間距也比正常的行軍隊列更窄。在那片聲音的背後，還有另一種更低沉、更持續的聲音正在形成——像是正在被記錄的機械振動。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMkOj6se9Ul
他轉向身邊的戰友，聲音壓得很低，像是在進行一次測量：「——這地面……不太對勁。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqASa3XNEvn
「——什麼意思？」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6PkFPWbLJ0
「——地面的震動……不是行進的節奏，」工兵說，聲音壓得很低，像是在進行一次測量，他的手指仍然在泥土的表面上，「——更像是坦克在排列陣型時形成的持續震動。不是路過……是在排列。它們已經停了下來。不是正在靠近，是在等待。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuH9a1uV6L1
他的手指仍然停留在泥土的表面上，感受著那些正在經過的震動。風從城外的方向吹來，帶著一種正在逼近的、冰冷的觸感。在他身後，更多的蘇軍士兵正在進入巴甫洛格勒的城區，那些聲音和震動仍然在持續增強。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjkxhvQhld6
在城市邊緣的黑暗中，那些坦克引擎的低沉轟鳴聲正在逐漸變得更加清晰——像是正在等待一個信號。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtIl7B2g6EJ
【正傳四十一 完】
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡotNfFPW5sH
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfRfWPNZ32J
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvjVUAJXvDG
and then Add to home screen.