28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI56Ae6RNk9窩瓦河畔的虐戀II
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcOqBiLNUsb
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡATvwDGPajJ
一、退路的切斷
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoBN2DVLl0C
西元一九七七年六月七日，凌晨四點五十分。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnVbLZ5iCI2
巴甫洛格勒城區北側，蘇軍殿後部隊陣地。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCnmtnJs0DA
這片陣地位於城區邊緣的一處緩坡上，視野開闊，可以俯瞰通往洛佐瓦亞的公路。大約兩千名蘇軍士兵駐守在這裡，他們的任務是確保主力部隊的退路暢通。他們在公路兩側挖掘了簡易的戰壕，戰壕的深度約一公尺，內壁覆蓋著鬆散的泥土和碎石，邊緣堆積著被翻起的泥土。他們用沙袋堆砌了射擊陣地，沙袋的堆疊高度約半公尺，在夜色中形成了一道道暗色的輪廓。他們架設了幾挺輕機槍和迫擊炮，槍管和炮管在月光中反射出暗淡的光芒。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡehjOAzDkY9
一名年輕的哨兵蹲在戰壕的邊緣，目光落在遠處那些正在夜色中延伸的公路輪廓上。他的名字叫安德烈·索科洛夫，二十歲，入伍四個月。他的步槍靠在他的肩膀上，槍管在月光中反射出暗淡的光芒，木質槍托上有被灰塵和汗水反覆浸潤過的痕跡。他的目光在那些暗色的道路輪廓之間移動著，像是在進行一次測量，確認它們的狀態和位置。他的手指在步槍的握把上保持著穩定的壓力，感受著槍管透過手套傳來的溫度。風從北面吹來，帶著泥土和草葉的氣味，在夜色中形成了一種清冽的觸感。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcA4uMqwY2a
然後他聽到了那些聲音。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGSqjFnTzJ7
那是從北面傳來的、正在逐漸接近的坦克引擎的轟鳴聲。那些聲音低沉而有力，數量眾多，像是正在被記錄的測量線，在夜色中形成了一道持續的、低沉的聲波。它們的節奏均勻而穩定，每一步都保持著相同的間隔，像是正在進行一次持續的測量，從遠方逐漸接近，然後在接近時變得更加清晰。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Xwua0RWLs
安德烈的手指在步槍的握把上收緊了。他的目光落在那些聲音來源的方向，在那裡，他可以看到那些正在夜色中移動的暗色輪廓——那些輪廓的體積比卡車更大，比裝甲車更寬，在月光中呈現出一種深灰色的色調，像是正在被記錄的測量數據。那些輪廓的數量極多，從公路的兩側同時出現，形成了一道正在合攏的鋼鐵防線。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFeNCiJqOAo
「——敵襲！」安德烈的聲音在夜色中劃破寂靜，尖銳而急促，像是在進行一次測量，「——敵軍坦克！」
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDQ5qK5tIA1
警報聲在戰壕中響起。那些正在休息的士兵們從各自的崗位上跳了起來，衝向射擊位置。機槍手將槍口轉向北面，迫擊炮手開始調整炮口的角度。那些腳步聲在夜色中形成了一片短暫的、急促的節奏，在戰壕中來回移動，像是正在被記錄的散點。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoJU8iX0DTM
但那些坦克的速度太快了。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMywvyeuBOV
第一批坦克——豹式G型——從公路兩側的田野中衝出，它們的車體在月光中呈現出一種深灰色的色調，炮塔在行進中保持著均勻的轉向速度，炮管指向蘇軍陣地的方向。它們的履帶在鬆軟的泥土中壓出深深的痕跡，那些痕跡的寬度保持一致，深度均勻。它們的機槍在接近時開始射擊，子彈在夜色中形成了一道道短暫的、明亮的曳光軌跡，落在戰壕的邊緣，濺起一片灰塵和碎屑的混合物，在夜色中形成了一道道短暫的、正在擴散的灰色弧線。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVwwgCwX7rG
安德烈蹲在戰壕中，他能感覺到那些子彈從他的頭頂呼嘯而過，形成了一道道短暫的、尖銳的聲響，像是正在被記錄的測量線。他的手指緊緊握著步槍的握把，指節因為用力而泛白，在月光中呈現出一種淺白色的色調。他的目光落在那些正在接近的坦克上，那些坦克的數量遠超他的預期——不是幾輛，而是幾十輛、幾百輛，它們在開闊地帶上形成了一道正在移動的鋼鐵防線，像是正在被記錄的測量線。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNYGCmbuCnR
「——撤退！向城區撤退！」軍官的聲音從戰壕的另一端傳來，帶著一種在確認命令時特有的急促節奏，「——我們擋不住他們！向城區撤退！」
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2YzsMBFc3x
那些士兵們開始向城區撤退。他們的腳步在鬆軟的泥土中發出短暫的、急促的節奏，在夜色中形成了一道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的散點。但那些坦克的機槍正在追趕著他們，那些子彈在夜色中形成了密集的曳光軌跡，將那些正在撤退的士兵們逐個擊倒。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3CklPnchUm
安德烈在奔跑中感覺到一陣劇痛從他的左腿傳來——他被一顆子彈擊中了小腿。子彈貫穿了褲管，在他的小腿肌肉上留下了一個約兩公分寬的傷口，傷口的邊緣呈現出一種不規則的形狀。他的身體向前傾倒，摔倒在地上，步槍從他的手中滑落，滾到了幾步之外，在泥土中留下了一道淺淺的劃痕。他試圖爬起來，但左腿不聽使喚，像是已經失去了支撐。他的手指在泥土中摸索著，試圖尋找可以支撐身體的物體，但他無法讓身體重新站起。他的目光落在那些正在撤退的戰友們身上，那些身影正在夜色中逐漸遠去，消失在建築物的陰影中，他們的身影在月光中形成了一道道短暫的、正在消散的暗色輪廓。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdIDbOUiYJx
在他身後，那些坦克正在繼續推進。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl3KVQoNbFo
二、包圍圈的形成
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOuaahnkPUN
凌晨五點。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtvJuu2yAwy
巴甫洛格勒城區邊緣，第五步兵軍陣地。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXtVaId6eDP
秋里科夫站在一棟三層樓建築物的頂層，手中舉著望遠鏡，處女座的目光從城區北側的開闊地帶上掃過。他的目光在那些正在夜色中移動的暗色輪廓之間移動著，像是在進行一次測量，確認它們的數量和位置。他的手指在望遠鏡的調節環上輕輕旋轉著，將焦距從遠景切換到近景，從模糊的輪廓變成清晰的形狀。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9fmNyZ31MN
他看到了那些正在從北面逼近的坦克——豹式G型和豹式I型，它們的車體在月光中呈現出一種深灰色的色調，在開闊地帶上形成了一道正在移動的鋼鐵防線。那些坦克的數量極多，至少有一個裝甲師的規模，它們的排列方式均勻而穩定，像是正在進行一次持續的測量，每一輛坦克之間的間距都保持著相同的長度。不僅僅是北面。在東面和西面，也有坦克正在逼近，那些坦克從三個方向同時合攏，像是正在合攏的鐵鉗，將巴甫洛格勒城區包圍在其中。那些坦克的炮管在月光中反射出短暫的光芒，像是正在被記錄的亮點。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNK00KYr9R7
「——我們被包圍了，」秋里科夫放下了望遠鏡，聲音沙啞而平靜，像是在陳述一個已經被記錄的結論，「——他們從三個方向同時推進。我們的退路已經被切斷了。北面的殿後部隊已經被擊潰了，他們沒能守住陣地。」
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsduwtH7JhD
克雷洛夫從樓梯口走了上來，他的腳步在台階上發出短暫的、急促的節奏，聲音帶著一種在確認情況時特有的緊張，像是在進行一次測量：「——北面的殿後部隊已經被擊潰了。幾乎沒有人能撤回來。軸心軍的坦克正在向城區推進。第一批豹式坦克已經到達了城區邊緣的街道，正在從多個方向同時壓縮我們的空間。」
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZxQ5kvvVnq
「——通知各部隊，進入城區防禦陣地，」秋里科夫說，處女座的目光保持著那種在確認命令時特有的平靜節奏，像是在進行一次測量，「——利用建築物進行巷戰。不要讓他們輕易推進。把每一棟建築物都變成堡壘。」
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3iHYSj8UVe
在城區的邊緣，那些正在進入巴甫洛格勒的蘇軍士兵們聽到了那些坦克引擎的轟鳴聲。那些聲音從三個方向同時傳來，像是正在合攏的鐵鉗，正在逐漸收緊它們的包圍圈。那些曾經在夜色中安靜的城市輪廓正在被那些聲音覆蓋，像是正在被記錄的測量線。那些士兵們開始在街道上奔跑，尋找可以防守的位置，有人在建築物的窗口架設步槍，有人在街角堆積沙袋，有人在屋頂上架設機槍。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ67yXiQWENm
三、機槍火網
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8NUTVOw05L
凌晨五點十分。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfsh59OYm6j
巴甫洛格勒城區邊緣，軸心軍機槍陣地。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUNYTaZDs97
MG-50雙管機槍和MG-60八管機槍已經被架設在城區邊緣的建築物頂部和街道轉角處。那些機槍的槍管在夜色中呈現出一種暗淡的色調，槍口指向城區的方向。那些機槍的射速極高——MG-60每分鐘可以發射八千發子彈，MG-50每分鐘可以發射三千六百發——它們的火力覆蓋了城區邊緣的整片區域，從建築物到街道，從左翼到右翼，沒有留下任何死角。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf3V71zZS4K
在城區北側的一棟三層樓建築物的屋頂上，一名年輕的軸心軍機槍手正蹲在MG-60機槍後面。他的名字叫漢斯·施密特，二十二歲，入伍一年。他的手指在機槍的握把上保持著穩定的壓力，目光落在城區的方向，在那裡，他可以看到那些正在移動的暗色輪廓——那是蘇軍士兵，正在試圖尋找掩護或組織反擊。那些暗色輪廓在建築物之間快速移動，時而在街道上短暫出現，時而消失在建築物的陰影中，像是在進行一次持續的測量。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRJf5TSsOeZ
「——開火，」旁邊的班長說，聲音平靜而果斷，像是在進行一次測量。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3c34tpl87Z
施密特扣下了扳機。MG-60的八條槍管開始旋轉，子彈以每分鐘八千發的射速從槍管中噴出，在夜色中形成了一道持續的、密集的曳光軌跡。那些子彈落在城區邊緣的街道和建築物之間，像是正在被記錄的測量線，覆蓋了蘇軍部隊正在移動的區域。那些曳光軌跡在夜色中形成了一條條短暫的、明亮的線條，像是一道道正在被記錄的亮點，覆蓋了那些正在移動的蘇軍士兵。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI4xS5MOD7h
那些正在移動的蘇軍士兵們開始倒下。有人被子彈擊中了腿部，身體向側面傾倒，摔倒在街道上；有人被子彈擊中了胸口，身體向後倒去，步槍從他的手中滑落；有人被子彈擊中了頭部，身體在原地停頓了片刻，然後向後倒去，在街道上形成了一道短暫的、正在消散的暗色輪廓。那些倒下的身體在街道上形成了一片正在擴散的暗色區域，像是正在被記錄的散點，在夜色中逐個出現。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrX0YDla8Ya
在城區的東側，另一組MG-50雙管機槍正在從街道轉角處射擊。那些機槍的火力覆蓋了整條街道，將那些正在試圖穿越的蘇軍士兵們逐個擊倒。那些子彈在夜色中形成了密集的曳光軌跡，像是正在被記錄的測量線，在街道的兩端之間來回移動。一條街道上堆積了越來越多的蘇軍遺體，那些遺體的姿勢各不相同，有的仰面朝上，有的側臥，有的蜷縮著，在街道上形成了一道道不規則的暗色區域。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8W0j7JmtSq
一名年輕的蘇軍士兵蹲在一段低矮的圍牆後面，他的手中握著一支步槍，目光落在那些正在射擊的機槍陣地上。他的手指在步槍的握把上保持著穩定的壓力，但他沒有開槍——他的步槍射程不夠，無法威脅到那些正在射擊的軸心軍機槍手。他只能蹲在那裡，等待著，感覺到自己的呼吸正在變得越來越急促，像是正在進行一次測量。在他身邊，更多的蘇軍士兵正在被那些機槍的火力網逼退，他們的身影在夜色中形成了一道道短暫的、正在消散的暗色輪廓。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6wPqcQTIVc
四、工兵的炸彈
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxIGMjhTdGR
凌晨五點二十分。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6IKpRfD6YJ
巴甫洛格勒城區中央，軸心軍工兵陣地。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjquN7hB1aA
軸心軍的工兵們已經在過去的幾個小時裡完成了他們的任務——他們在巴甫洛格勒城區的各個關鍵位置埋設了炸藥和詭雷。那些炸藥被放置在建築物的承重柱旁邊，用沙袋和碎石覆蓋，在夜間幾乎無法被發現；街道轉角處的地下埋設了反步兵地雷和絆發雷；橋樑的支撐結構上安裝了定時炸彈，連接了引爆裝置，用電線沿著牆角延伸。那些詭雷被埋設在街道的路面上，隱藏在碎石和灰塵之下，像是正在被記錄的測量點。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtq2R01egRZ
在城區中央的一棟建築物中，一名軸心軍工兵中士正蹲在一處引爆裝置前面。他的名字叫卡爾·貝克，二十八歲，入伍五年。他的手指在引爆裝置的按鈕上保持著穩定的壓力，像是在進行一次持續的測量。他的目光落在城區的方向，在那裡，那些正在移動的暗色輪廓——蘇軍士兵——正在逐漸進入那些炸藥的覆蓋範圍。他在心裡默數著那些暗色輪廓的數量，像是在進行一次測量，確認它們已經進入了預定的引爆區域。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8iPSzsPrhT
「——準備引爆，」他的聲音平靜而果斷，像是在進行一次測量，「——第一組炸藥，三秒後引爆。」
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFBc4FkHg7o
他的手指按下了引爆按鈕。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmNH9plUyBT
在城區北側的一條街道上，三棟建築物同時發生了爆炸。那些炸藥被放置在建築物的承重柱上，爆炸將那些支撐結構摧毀，建築物開始向內倒塌。爆炸的衝擊波從建築物的內部向外釋放，將牆壁推向街道的方向，那些正在街道上移動的蘇軍士兵們在爆炸的瞬間被瓦礫覆蓋，像是正在被記錄的散點，在爆炸的火光中形成了一道道短暫的、正在消散的暗色輪廓。瓦礫堆積在街道上，堆疊成不規則的斜坡，像是一道道正在被記錄的測量線。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN0eFTZc6kj
在城區東側的一座橋樑上，另一組炸藥也被引爆了。那座橋樑在爆炸中斷裂，橋面從中間塌陷，鋼筋和混凝土塊落入河水中，濺起白色的水花。那些正在通過的蘇軍士兵們被埋葬在碎石和鋼筋之下，有人被壓在瓦礫堆下，有人被衝擊波推入河中，在黑暗中消失不見。那些士兵們的呼喊聲在爆炸聲中顯得模糊不清，像是正在被記錄的測量數據。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZMtlKNPrYD
一名年輕的蘇軍士兵蹲在一段倒塌的牆壁後面，他的目光落在那些正在燃燒的建築物上。他的臉上沾滿了灰塵和汗水，在月光中呈現出一種灰褐色的色調。他的手指緊緊握著步槍的握把，指節因為用力而泛白。他剛剛看到他的連長被倒塌的建築物壓住——一塊巨大的混凝土板砸在了他的腰部，將他固定在原地。他試圖去救他，但那些瓦礫太重了，他無法移動它們，手指在瓦礫的邊緣摸索著，試圖找到一個可以撬動的支點。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ0DpZpgqNm
「——撤退！向城區中央撤退！」軍官的聲音從某個方向傳來，帶著一種在確認命令時特有的急促節奏。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHFBrL4y6vK
但他身邊的街道已經被那些瓦礫封死了。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrbauuqVTfq
五、燃燒的城市
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKIlrvp5QNx
凌晨五點三十分。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCSMPq4GRJK
巴甫洛格勒城區中央，一座被徵用為臨時指揮部的建築物。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXLnZrlDMQQ
切爾內赫站在一張傾斜的桌子前面，射手座的目光從那些正在燃燒的城區輪廓上掃過。他的制服上沾滿了灰塵和汗水，在月光中呈現出一種灰褐色的色調。他的手中握著一支步槍，槍管在火光中反射出暗淡的光芒。那些正在燃燒的建築物的火光在他的瞳孔中形成了一道道跳動的、橘紅色的光芒，像是正在被記錄的測量線。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX97E37jk2l
「——報告情況，」他的聲音沙啞而平靜，像是在進行一次測量。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY2gPSOAYYS
「——城區邊緣的防線已經全部被突破了，」一名參謀說，聲音中帶著一種在報告數據時特有的平靜節奏，像是在進行一次測量，「——軸心軍的坦克正在從三個方向向城區中央推進。工兵部隊正在他們的陣地後方佈設更多的炸藥和詭雷。我們已經失去了超過十萬人。城區北側的三個團已經完全失蹤了，最後一次收到他們的消息是二十分鐘前，他們說自己正在被包圍。」
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡadUhZnv8Nr
「——秋里科夫和克雷洛夫呢？」
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd4mofEumAq
「——他們正在城區東側和西側組織防禦。但軸心軍的火力太密集了，我們的防線正在逐個崩潰。東側的第五步兵軍已經損失了超過一半的兵力，西側的第六步兵軍也在被逐步壓縮。」
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH4BroKFpkX
切爾內赫沉默了片刻。他的目光從那些正在燃燒的建築物上移開，落在那些正在等待的參謀們的臉上。他看到了那些面孔上的疲憊和絕望，那些表情在煤油燈的光芒中呈現出一種暗色的色調：「——通知各部隊，向城區中央收縮。利用建築物進行最後的防禦。把所有能用的建築物都變成堡壘。」
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqFs7p8zwdf
他的聲音保持著一種確定的平靜，像是在陳述一個已經被記錄的結論。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxQokHoQdFK
六、阿拉孔的命令
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs3GDQwtLyM
凌晨五點四十分。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZpY4kjNySV
巴甫洛格勒城區外圍，軸心軍指揮陣地。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWDEL2BzzYO
阿拉孔站在一輛裝甲指揮車的側面，射手座的目光從那些正在燃燒的城區輪廓上掃過。他的手中端著一杯紅酒，酒液在火光中呈現出一種深紅色的色澤，在杯壁上形成了一層薄薄的液膜。哈爾德和哈恩站在他身邊，兩人的目光同樣落在那些正在燃燒的城區輪廓上，像是在進行一次持續的測量。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6JTTMFp0OM
「——時機成熟了，」阿拉孔說，聲音帶著一種在確認命令時特有的平靜節奏，像是在進行一次測量，「——傳令給突擊虎和灰熊式部隊，前出陣地，夷平巴甫洛格勒。」
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTbPtzPvEpm
他的聲音在夜色中保持著清晰的節奏，像是在陳述一個已經被記錄的結論：「——不准有一個蘇軍活著回到哈爾科夫。」
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ36BXqdyRX3
命令被傳遞下去。那些曾經在陣地後方等待的突擊虎和灰熊式自行火炮開始向前推進。突擊虎的三十八公分火箭發射器在月光中呈現出一種暗淡的色調，炮管在行進中保持著均勻的轉向速度。灰熊式的十五公分重型步兵炮在月光中反射出短暫的光芒，炮口的制退器在月色中形成了一道道短暫的、移動的暗色輪廓。它們在城區邊緣停了下來，調整了炮口的角度，指向城區的方向。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡguJuIU2HCX
第一輪齊射開始了。數十枚炮彈和火箭彈同時劃過夜空，在夜色中形成了一道道短暫的、明亮的弧線，像是正在被記錄的測量線。它們落在城區中央的建築物之間，爆炸的火光在夜色中形成了一道道短暫的、明亮的橘紅色光芒，像是正在被記錄的亮點。那些正在燃燒的建築物在爆炸中開始倒塌，牆壁向內傾倒，天花板塌陷，瓦礫堆積在街道上。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE5BkKRtIBs
在第二輪齊射時，更多的炮彈和火箭彈開始落下。城區中央的那些建築物正在逐個被摧毀，像是正在被記錄的散點，每一次爆炸都會在夜色中形成一道新的亮點。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKJK1N5TMMm
七、建築物的崩塌
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3WupUrJg0K
凌晨五點五十分。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjkTLZLkioO
巴甫洛格勒城區中央。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqHEWcGnGpC
那些炸藥正在被逐個引爆。軸心軍的工兵們在城區的各個位置同時啟動了剩下的炸藥和詭雷，將那些仍然保持著部分結構的建築物逐個摧毀。那些建築物的倒塌產生了大量的瓦礫和灰塵，將那些正在試圖尋找掩護的蘇軍士兵們埋葬。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcaKpSsOUK9
一名年輕的蘇軍士兵蹲在一棟四層樓建築物的底層，他的手中握著一支步槍，目光落在那些正在倒塌的建築物輪廓上。他的臉上沾滿了灰塵和汗水，他的嘴唇乾裂，手指因為長時間緊握步槍而微微顫抖，在月光中呈現出一種淺白色的色調。他的呼吸急促而不均勻，像是正在進行一次測量。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFswk0yLEMW
他聽到了一種聲音——那種聲音像是從建築物的內部傳來的，一種正在斷裂的聲音。他抬起頭，望向天花板，在那裡，他看到了一道正在擴散的裂紋，那道裂紋從牆角延伸到天花板中央，像是一道正在被記錄的測量線。裂紋的寬度正在逐漸增加，從一根手指的寬度變成兩根手指的寬度，細小的碎屑從裂縫中落下，在空氣中形成了一道道短暫的、正在消散的暗色輪廓。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfUu5RVkyKH
「——快跑！」他喊道，聲音在爆炸聲中顯得模糊不清。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS2f5Yl2VWB
他衝向門口，但還不等他到達，整個建築物已經開始倒塌了。那些牆壁在爆炸中向內傾倒，天花板塌陷，將他所在的位置淹沒在瓦礫和灰塵之中。最後一縷月光在瓦礫封閉之前短暫地照亮了他的手背，然後被灰塵覆蓋。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOupGbFGUrY
在他身後，更多的建築物正在倒塌。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG2c3Ohqz0r
八、城外的機槍
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1RZaYqIX16
清晨六點。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxKdeGT26sU
巴甫洛格勒城區邊緣。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbLE2dYG2f3
那些試圖逃出城區的蘇軍士兵們在城區邊緣遇到了軸心軍的機槍火網。那些MG-50和MG-60機槍已經被重新部署到了城區邊緣的陣地上，它們的火力覆蓋了城區周圍的開闊地帶，沒有留下任何死角。那些機槍手們在夜色中蹲伏著，手指在扳機上保持著穩定的壓力，像是在進行一次持續的測量。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNV4T1bq1MN
那些士兵們在夜色中形成了一道正在移動的暗色輪廓，像是正在被記錄的散點，從城區的各個方向湧出。他們的身影在月光中呈現出一種疲憊的、像是在長時間戰鬥後形成的色調。他們的腳步在鬆軟的泥土中發出持續的、低沉的聲響，像是正在被記錄的測量線，在開闊地帶上形成了一片正在移動的暗色區域。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiI4t8iAe9b
但那些機槍正在等待著他們。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw6UqjKemlj
那些子彈在夜色中形成了密集的曳光軌跡，像是正在被記錄的測量線，覆蓋了那些正在試圖逃出城區的蘇軍士兵們。那些士兵們開始倒下——有人被子彈擊中了腿部，身體向前傾倒，摔倒在地面上；有人被子彈擊中了胸口，身體向後倒去；有人被子彈擊中了頭部，身體在原地停頓了片刻，然後向後倒去。那些倒下的身體在開闊地帶上形成了一片正在擴散的暗色區域，像是正在被記錄的散點，在月光中逐個出現。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWcSnD9hjOq
九、三個軍長的最後
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbK72lDBxdt
清晨六點二十分。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0KKXXOqytS
巴甫洛格勒城區中央，一座已經被炸毀了大半的建築物。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXaiAs8WRx5
切爾內赫站在那棟建築物的底層，他的步槍已經沒有子彈了，他的手指在握把上保持著最後的壓力。他的目光落在那些正在燃燒的城區輪廓上，那些火光在他的瞳孔中形成了一道道跳動的、橘紅色的光芒，像是正在被記錄的測量線。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYOp1nEeioh
秋里科夫從樓梯口走了下來，他的制服上沾滿了灰塵和血跡，但他的目光仍然保持著那種處女座特有的平靜，像是在進行一次測量：「——城區已經全部被佔領了。我們的人……已經沒有多少了。」
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡykfRi0rpmL
克雷洛夫從門口走了進來，他的聲音沙啞而平靜，像是在陳述一個已經被記錄的結論：「——軸心軍的坦克正在向城區中央推進。他們很快就會到達這裡。城區邊緣的防線已經全線崩潰了。」
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7gpCJOKlJi
切爾內赫的目光從那些正在燃燒的城區輪廓上移開，落在秋里科夫和克雷洛夫的臉上。他的聲音沙啞而平靜，像是在進行一次測量：「——我們最後一次並肩作戰了。」
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9kVhzUXdNe
他放下了手中的步槍，然後舉起了手槍。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuGFesgE9tU
十、入城與清剿
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsNzCmCM9hO
清晨七點。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMQTP5oT1bm
巴甫洛格勒城區邊緣。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2KBkWMKctX
哈恩站在一輛裝甲車的側面，處女座的目光從那些正在燃燒的城區輪廓上掃過。他的手中握著一份地圖，地圖上標註著巴甫洛格勒的街道和建築物佈局。他的目光在那些標註之間移動著，像是在確認它們的狀態和位置，確認哪些建築物已經被徹底摧毀，哪些建築物還需要進一步清理。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhmUwbevArP
「——通知各部隊，徐徐入城清剿殘兵，」哈恩說，聲音平靜而果斷，像是在進行一次測量，「——回收之前的稻草人衛兵。」
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPgcJE26nwo
那些軸心軍的士兵們開始進入巴甫洛格勒的城區。他們的腳步在那些被瓦礫覆蓋的街道上發出持續的、低沉的聲響，像是正在被記錄的測量線。他們的身影在那些正在燃燒的建築物之間移動著，像是在進行一次持續的測量，從城區的邊緣向中央推進。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3N8mE2U7ih
一名年輕的軸心軍士兵蹲在一段倒塌的牆壁旁邊，正在檢查一具蘇軍士兵的遺體——那具遺體的手邊還握著一支已經沒有子彈的步槍。他輕輕地將步槍從那具遺體的手中取下，放在一旁，用手將那具遺體的眼睛合上，然後繼續向前搜索。他的靴子踩在碎石和灰塵中，每一步都保持著相似的間距。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqBfhR5cuIg
在城區的邊緣，一些軸心軍士兵正在回收那些之前佈置的稻草人衛兵——那些用木頭和稻草製成的假人，被擺放在陣地的各個位置，用來誤導蘇軍的偵察。那些稻草人穿著破舊的制服，戴著鋼盔，在夜色中遠看時會讓蘇軍的偵察兵誤以為那是真的哨兵。其中一個稻草人的稻草肩部還掛著一小片殘留的布料，像是從某件舊制服上撕下來的，在晨光中形成了一道短暫的、正在移動的暗色弧線。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡadDoqKLOeP
在城區中央，那些曾經被炸藥和詭雷摧毀的建築物仍在燃燒。那些火焰在晨光中呈現出一種溫暖的、正在被記錄的色調。
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgvu0mzmBeh
【正傳四十二 完】
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCnQJ9cAki4
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT5JD1oKAbL
and then Add to home screen.