36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf3fE9vWUIS窩瓦河畔的虐戀II
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsViMmEdISh
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvRXn4MTjw1
一、黃昏的陣地
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs7YADy5QMS
西元一九七七年六月六日，傍晚七點整。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡycQH2nwK2W
卡洛夫卡，軸心軍炮兵陣地。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnhDxIvu4oJ
夕陽正在西沉，將整片天空染成了一種深紅色與金色交融的顏色。那些曾經在陽光下呈現出深灰色的火炮炮管，此刻在夕陽的光線中呈現出一種溫暖的、像是正在被記錄的色調，在每一門炮的側面都形成了一道細長的、正在移動的陰影，在炮管表面的灰塵和火藥殘留物上留下了一層暖色的光澤。陣地的地面上，那些被炮彈反覆翻動過的泥土在夕陽中呈現出一種混雜了深褐和暗紅色的色調，像是正在被記錄的測量線，每一處彈坑的邊緣都被夕陽染上了一層溫暖的光暈。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmidrxCNN9t
炮擊已經暫時停止了。那些曾經在白天持續運轉的火炮在夕陽中呈現出一種深灰色的輪廓，炮管表面的溫度正在逐漸冷卻，炮口周圍殘留的硝煙在空氣中形成了一道道淺淡的煙霧，在夕陽的光線中呈現出一種淺灰色的色調，像是一層正在緩慢消散的薄霧。士兵們正在利用這段間隙進行休息和輪換，第一梯隊的炮兵正在從火炮陣位上撤下來，他們的腳步在鬆軟的泥土中留下淺淺的印記，每一步的深度都保持著相似的間距，像是正在進行一次持續的測量。他們的制服上沾滿了灰塵和火藥殘留物，在夕陽的光芒中呈現出一種混雜了灰色和褐色的色調。第二梯隊的炮兵正在接替他們的位置，手中的工具在夕陽中反射出短暫的光芒，像是正在被記錄的亮點，在空氣中形成了一道道短暫的、正在移動的暗色弧線。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNGS6ht4Ytc
在陣地的後方，篝火正在逐個被點燃。那些火焰在夕陽的光線中呈現出一種溫暖的橘紅色，在夜色尚未完全降臨之前形成了一道道短暫的、正在擴散的亮區。炊事車的煙囪中冒出的灰色煙霧在空氣中形成了一道道彎曲的弧線，向上飄散，融入頭頂那正在變暗的天空中，在夕陽的餘暉中呈現出一種溫暖的色調。那些篝火的數量正在增加，從最初的幾堆逐漸擴散到整片陣地，像是正在被記錄的散點，每一堆篝火周圍都圍坐著正在休息的士兵，他們的身影在火焰的光芒中形成了移動的暗色輪廓。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWwlsdqtdrz
哈特曼站在指揮帳篷前面，天蠍座的目光從那些正在被點燃的篝火上掃過，像是在確認它們的數量和位置。他的手中端著一杯紅酒，酒液在夕陽的光芒中呈現出一種深紅色的色澤，在杯壁上形成了一層薄薄的液膜，沿著杯壁緩慢地滑動。他的制服領口敞開著，袖口捲到了肘部，前臂的皮膚在夕陽的光線中呈現出一種溫暖的色調，上面還有幾道細小的刮痕——那是今天白天檢查火炮時留下的。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMZ1CJwtjxZ
舒伯特站在他旁邊，巨蟹座的目光同樣落在那些篝火上。他的手中端著一杯熱咖啡，杯壁在傍晚的空氣中冒著細微的熱氣，在空氣中形成短暫的白色霧氣，那些霧氣在上升到約二十公分的高度時開始消散：「——第一天的炮擊效果比我們預期的好。蘇軍的傷亡應該已經超過了百萬人。偵察機拍攝的照片顯示，城區邊緣的防線已經出現了多處缺口。」
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXXzrHWXLIH
哈特曼喝了一口紅酒，酒液在他的舌尖上形成了一種溫暖的、正在擴散的觸感：「——但我們不能讓他們有機會適應。如果他們在夜間恢復了組織，明天的炮擊效果就會大打折扣。蘇軍的指揮體系雖然混亂，但他們有一種習慣——只要給他們幾個小時的安靜時間，他們就會重新建立起指揮鏈。」
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP47ZE3tNKW
薩爾維尼從不遠處走了過來，手中端著一杯白葡萄酒，射手座的目光在傍晚的光線中閃爍著明亮的色澤，像是在測量一個距離。他的步伐輕快而從容，像是正在進行一次測量，每一步都保持著相同的間隔：「——我有一個想法。」
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡewokuw5cz1
哈特曼的目光從那些篝火上移開，落在薩爾維尼的臉上：「——說。」
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe0e6ILwM7d
薩爾維尼走到了他們旁邊，在篝火的光芒中形成了一道清晰的輪廓，他的面孔在火焰的光芒中呈現出一種溫暖的色調：「——明天繼續這樣轟炸。讓蘇軍習慣我們的節奏——讓他們以為我們會一直保持同樣的炮擊密度和間隔。他們會開始計算我們的射擊頻率，會試圖預測我們的炮擊時間，從而調整他們自己的活動節奏。」
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkRFQkOPvYX
他喝了一口白葡萄酒，酒液在杯沿上形成了一道短暫的、透明的弧線：「——然後，第三天突然暫停。不開炮，不打導彈，什麼都不做。讓蘇軍以為我們在調整部署，或是彈藥耗盡了。」
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbw3fnHucVg
「——然後呢？」舒伯特問，巨蟹座的目光中帶著一種在確認細節時特有的專注，像是在測量一個距離，確認薩爾維尼的計劃與他們當前的狀態之間的吻合度。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOIBghzOrj8
「——然後第四天重新開始炮擊，」薩爾維尼說，射手座的目光中帶著一種在放鬆時出現的明亮光芒，像是在測量一個距離，「——但這一次的密度要比前兩天更大。蘇軍會在第一天的沉默中放鬆警惕，在第二天等待炮擊卻沒有等到時，他們會以為自己已經度過了最艱難的階段。然後第三天的重新開始會讓他們措手不及。」
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYHANiMm8V7
哈特曼沉默了片刻。他的天蠍座目光落在遠處那些正在燃燒的城區輪廓上，像是在測量那些煙柱的高度和間距，確認它們的數量與預期值一致：「——這個計劃可行。但我們需要改變夜間的節奏——不能讓蘇軍有機會在晚上休息。我們需要讓他們始終處於緊張狀態，無法恢復體力。」
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9gOQRhc7f2
他轉向舒伯特：「——從今晚九點開始，每半小時打一輪齊射。或者一小時打一次齊射。不要讓他們形成固定的預期。讓他們無法預測下一輪炮擊會在什麼時候到來，這樣他們就無法安排輪換和休息。」
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOZXS4PQz8k
舒伯特點了點頭，巨蟹座的目光在傍晚的光線中閃爍著沉穩的色調：「——我來安排。我會讓各部隊輪流執行夜間炮擊任務，確保每一門火炮都有足夠的休息時間，同時保持持續的壓力。」
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC5RRsHslpM
薩爾維尼舉起了酒杯：「——為了讓蘇軍睡不著。願他們的夜晚比白天更漫長。」
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSXUOBeyTqn
哈特曼也舉起了酒杯，杯沿在篝火的光芒中反射出短暫的亮光：「——為了他們的失眠。」
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEXGZ7aCkWp
三隻酒杯在篝火的光芒中輕輕碰撞，發出清脆的聲響，在傍晚的空氣中形成了一道短暫的節奏。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrcO5hT8eRc
二、底層士兵的視角——篝火與晚飯
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRnChMDXSe2
晚上七點三十分。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGs5oprtP7m
卡洛夫卡炮兵陣地後方，士兵們的休息區。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ15XU4V05UO
在幾十堆篝火之間，數千名軸心軍士兵正在享用他們的晚餐。那些篝火的火焰在夜色中形成了一片溫暖的亮區，照亮了那些正在圍坐的士兵們的面孔，在他們的臉上形成了一層溫暖的、跳動的陰影，在每一次火焰波動時都會改變那些陰影的形狀和位置。空氣中瀰漫著多種氣味的混合體——烤肉的香氣、燃燒木頭的煙氣、咖啡的苦味、以及士兵們身上殘留的汗水和火藥的氣味，像是正在被記錄的數據點。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr63t13RXI6
其中一堆篝火旁邊，圍坐著大約十名士兵。他們都是Gw.Panther自行火炮的乘員，剛剛從火炮陣位上下來，他們的制服上沾滿了灰塵和火藥殘留物，在篝火的光芒中呈現出一種灰褐色的色調，領口處有一圈深色的汗漬，在火光中呈現出一種深色的色調。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuhpIQ7iiUp
漢斯·邁爾中士坐在篝火旁邊的一塊石頭上，手中端著一個鋁製餐盤。餐盤中裝著幾塊烤豬排——豬排的表面在篝火的光芒中呈現出一種深褐色的色澤，油脂在表面形成了一層光亮，在火光中反射出細小的光點，像是正在被記錄的亮點——一勺土豆泥——土豆泥的顏色是淺黃色的，表面有一層正在融化的奶油，在火光中呈現出一種溫暖的色調——和幾片黑麥麵包——麵包的表面在火光中呈現出一種淺金色的色澤，邊緣微微焦脆。他的目光落在那些正在被翻動的食物上，像是在進行一次測量，確認它們的熟度，確認豬排的內部是否已經完全烤熟。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9aOArdN2qF
「——今天打了多少發？」坐在他對面的年輕士兵問，他的聲音帶著一種在放鬆時出現的輕快節奏。他的名字叫弗里茨·貝克，二十歲，是車組的裝填手。他的臉頰在篝火的光芒中呈現出一種溫暖的色調，嘴角帶著一抹在放鬆時出現的淺淺笑容，在火光中形成了一道短暫的、明亮的弧線。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWMqkgXGmTI
「——一百二十發，」邁爾中士說，用叉子切下一塊豬排，放入口中，咀嚼了幾下，嚥了下去，他的動作帶著一種在完成一項工作時特有的節奏，「——火炮的炮管已經開始過熱了。明天可能需要更換一些零件。我已經讓後勤兵準備了備用的炮管和液壓系統的替換件。」
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ZqhxoSinT
貝克也切了一塊豬排，但沒有立刻放進嘴裡，而是在手中轉了一圈，像是在確認它的厚度：「——我聽說那些蘇軍被我們炸得很慘。偵察機說哈爾科夫城區邊緣的陣地已經被掀翻了，那些戰壕裡幾乎沒有活人了。我看到偵察機帶回來的照片，原本是戰壕的位置現在只剩下連續的彈坑。」
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy6t97HxL6U
坐在貝克旁邊的另一名士兵——大約二十五歲，面孔瘦削，顴骨在薄薄的皮膚下明顯突出——開口了，他的聲音帶著一種在休息時特有的平靜節奏：「——那正好。我們可以早點結束這場仗。我在東線的兄弟說他們已經連續作戰三個月了，如果能早點結束哈爾科夫戰役，我們就可以轉向斯大林格勒了。」
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZQMuOHJIeO
邁爾中士喝了一口餐盤旁邊的啤酒，啤酒的泡沫在杯沿形成了一圈白色的邊緣，在火光中呈現出一種淺白色的色調：「——沒那麼快。哈爾科夫城區還有幾百萬蘇軍。他們會躲在建築物裡和地下通道裡，等著我們進去打巷戰。地面上的陣地被摧毀了，他們就會轉入地下。」
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtyvmQoZOTy
「——那就繼續炸，」年輕的士兵說，將那塊豬排放進嘴裡，咀嚼了幾下，嚥了下去，他的聲音中帶著一種在確認某個結論時特有的確定，「——直到他們沒有地方可躲為止。只要我們持續轟炸，他們的地下指揮所也會被逐漸摧毀。」
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡACWSUS1T6J
在另一堆篝火旁邊，幾名炊事兵正在準備更多的食物。他們將一大塊牛肉放在烤架上，牛肉的表面在火焰的高溫下開始變色，從深紅色逐漸過渡到褐色，油脂在接觸到火焰時發出短暫的嘶嘶聲，在空氣中形成了一道溫暖的香氣，在篝火的煙氣中形成了一種複雜的、溫暖的氣息。一名炊事兵正在用刷子將醬汁塗抹在牛肉的表面，每一次刷動都會在牛肉的表面形成一道均勻的、深色的覆蓋層，在火光中呈現出一種深褐色的色澤。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR4spMxVA2Z
「——今晚的牛肉要多烤一些，」一名炊事兵說，他的聲音帶著一種在完成一項工作時特有的平靜節奏，像是在進行一次測量，「——哈特曼將軍說今晚會有夜間行動，士兵們需要補充體力。夜間炮擊需要持續保持警覺，沒有充足的體力撐不過去。」
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjYHoOjT3Wp
另一名炊事兵正在將切好的麵包放入烤架上的鐵籃中，麵包的表面在熱力作用下開始變色，邊緣處泛起一圈淺淺的金色，在火光中呈現出一種溫暖的色調：「——夜間行動？我以為今晚只是休息。」
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFMj21hjKEw
「——休息和行動不衝突，」先前的炊事兵說，他將醬汁刷在牛肉的側面，然後翻轉了肉塊，牛肉的另一面在接觸到烤架時發出一陣短暫的嘶嘶聲，「——他們會輪班。一部分人休息，一部分人執行夜間炮擊任務。我們需要確保所有班次都有足夠的食物。」
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTsS51RGZcA
在更遠處的一輛半履帶裝甲車旁邊，幾名士兵正在整理彈藥箱。他們的動作帶著一種在完成一項工作時特有的仔細，像是在進行一次持續的測量，確認每一隻彈藥箱的密封狀態和標記是否正確，確認彈藥箱的標籤與實際內容一致。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOqcB6HIuue
三、夜間炮擊的準備
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvrjDkh4B4e
晚上八點。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡveZg3QV1hg
陣地前方，火炮陣位。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOKVF4hNX3U
第二梯隊的炮兵正在進行夜間炮擊的最後準備。他們的動作在夜色中形成了一道道移動的暗色輪廓，每一次移動都保持著相似的節奏和間距，像是在進行一次持續的測量。手電筒的光束在火炮之間來回移動，像是正在被記錄的測量點，在黑暗中形成了一道道短暫的、移動的亮線，每一次光束經過時都會短暫地照亮一門火炮的輪廓，然後再次融入黑暗。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSKMd1DaiIt
在Gw.Panther的射擊位置上，邁爾中士正在與夜間值班的裝填手交接工作。他們的手電筒光束在火炮的各個部件上停留了片刻，像是在確認它們的狀態。邁爾中士的聲音在夜色中顯得格外清晰，像是在進行一次測量：「——炮彈的數量已經清點過了。還剩下三百四十發十五公分高爆彈。引信全部設定為延遲零點二秒。彈藥箱的編號已經按照順序排列好了，從A-01到A-340。」
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0OqvaHaSgM
「——知道了，」夜間值班的裝填手說，他的聲音保持著一種在確認數據時特有的平靜節奏，像是在進行一次校準，「——今晚的射擊計劃是什麼？間隔時間是固定的還是變化的？」
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxy2gPCZRgh
「——每半小時打一輪齊射，」邁爾中士說，他的聲音在夜色中呈現出一種深沉的、正在被記錄的色調，「——或者一小時打一次齊射。哈特曼將軍說要打亂蘇軍的作息，不讓他們有機會睡覺。所以間隔時間會隨機變化，不會讓蘇軍形成預期。」
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6rFD3oFsIg
夜間值班的裝填手點了點頭。他的目光從那些堆疊的彈藥箱上掃過，像是在確認它們的數量和位置，確認每一隻彈藥箱都放在了正確的位置：「——明白。我會確保每輪齊射都按時執行。後勤兵已經把下一批彈藥運到了陣地後方，可以在需要時快速補充。」
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd9lXu4t9WR
在另一輛Gw.Tiger P的射擊位置上，夜間值班的炮手正在檢查火炮的瞄準系統。他的手電筒光束在炮管的角度指示器上停留了片刻，確認了讀數，然後移開，落在炮閂的鎖定機構上。他的動作帶著一種在完成一項工作時特有的仔細，像是在進行一次精確的測量，確認每一個部件都處於正確的位置和狀態。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6M9cDDSLAy
在陣地的中央位置，哈特曼和舒伯特正在與通訊兵確認夜間射擊的計劃。哈特曼的聲音在夜色中保持著那種平靜的確定，像是在進行一次測量：「——九點開始，第一輪齊射。之後每半小時一輪，持續到凌晨三點。三點之後，改為一小時一輪，直到天亮。但是中間要隨機插入幾次間隔不同的射擊，讓蘇軍無法預測規律。」
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqnglZj5Og3
通訊兵在記錄板上快速書寫著，筆尖在紙面上發出細微的沙沙聲，像是正在被記錄的測量線：「——收到，長官。我會將命令傳達給所有火炮陣位。各單位的射擊時間表將在五分鐘內下達。」
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnOmK1hVCDn
哈特曼轉向舒伯特：「——空軍方面呢？夜間轟炸的協調怎麼樣了？」
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlFvDDIp5jR
「——已經聯絡了福格爾和瓦格納，」舒伯特說，巨蟹座的目光在夜色中呈現出一種深沉的色調，像是在測量一個距離，「——他們同意出動夜間戰機編隊。He 219夜間戰鬥機和Ju-88轟炸機，預計在午夜時分到達哈爾科夫上空。他們會投下六十枚SB10000航彈，同時進行夜間掃射和蝴蝶雷的佈撒。福格爾說，他們的飛行員已經在訓練中模擬過類似的夜間任務，有信心在低能見度條件下完成投彈。」
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcYMqT1uODm
哈特曼的嘴角浮現出一個短暫的弧度：「——六十枚SB10000。蘇軍會以為他們正在經歷一場持續的噩夢。炸彈的響聲會覆蓋整片城區，讓他們無法分辨哪些是炮擊，哪些是空襲。」
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpu2JYSPAaW
舒伯特也點了點頭，沉默了片刻，像是在確認那些數據的時間間隔和數量：「——他們還會投下SD2蝴蝶雷。那些小東西會散落在蘇軍的陣地周圍，蘇軍士兵只要踩到就會被炸斷腳。它們的體積很小，在夜間幾乎無法被發現，即使蘇軍在白天想要清掃，也很難找到全部。」
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHtZ1ftTH7P
哈特曼點了點頭。他的天蠍座目光落在遠處那些正在燃燒的哈爾科夫城區輪廓上，像是在測量那些煙柱的高度和間距，確認它們的數量與預期值一致：「——那就讓他們知道，戰爭沒有白天和黑夜的區別。」
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbKtgTsyxiw
他的聲音在夜色中形成了一道確定的、正在被記錄的節奏。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKucxUmPc9Y
四、夜間炮擊的開始
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKU8Hp6Ccuu
晚上九點。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡohLqNG5Svt
卡洛夫卡炮兵陣地。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhKIE2FpMrO
第一輪夜間齊射開始了。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJERlIDt6iL
命令在零點幾秒內通過無線電波傳遞到了所有火炮陣位，那些曾經在夜色中安靜的火炮開始同時開火。數十門火炮同時開火時發出的巨響在夜色中形成了一片持續的、低沉的轟鳴，像是正在被反覆敲擊的巨鐘，在空氣中形成了一道持續的、擴散的聲波，從陣地中央向四周傳播。炮口噴出的火焰在夜色中呈現出一種明亮的橘紅色，短暫地照亮了周圍的區域，在每一門炮的周圍形成一道短暫的、擴散的亮區，像是正在被記錄的亮點，在那些炮管上留下了短暫的、移動的反光。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKITEqnvtEw
炮彈劃過夜空時，在夜色中形成了一道道短暫的、明亮的弧線，像是正在被記錄的測量線，朝著哈爾科夫的方向飛去。那些弧線在到達最高點時開始下降，在夜色中形成了一道道彎曲的軌跡，在遠方接觸到地面時形成新的爆炸。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjzWm5pu39D
在陣地前方，邁爾中士站在自己那輛Gw.Panther的旁邊，天蠍座的目光從那些正在發射的火炮上掃過。他的手中端著一杯已經涼掉的咖啡，杯壁在夜色中呈現出一種深色的色調。他的目光落在了遠處那些正在落下的炮彈軌跡上，像是在測量它們的高度和間距，確認它們的落點與預期一致。他能感覺到那些炮彈劃過天空時在空氣中形成的震動，那是一種細微的、持續的壓力波，在每一次齊射時都會短暫地穿過他的身體。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhK1k5p2a6Y
「——第一輪齊射完成，」他對著身邊的夜間值班裝填手說，聲音保持著那種平靜的節奏，像是在進行一次測量，「——下一輪在半小時後。準備好彈藥。確保炮彈的順序正確，先使用的放在容易取到的位置。」
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHR2F4XN4kA
夜間值班的裝填手點了點頭，他的目光從那些正在冒煙的炮管上掃過，像是在確認它們的狀態和溫度，確認炮管沒有因為過熱而出現變形：「——明白。彈藥已經準備好了，會在下一輪射擊開始前完成裝填。」
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqJRC52OmmV
在陣地的其他位置，類似的對話正在同時發生。夜間值班的士兵們在火炮之間來回移動，他們的手電筒光束在夜色中形成了短暫的、移動的亮點，像是正在被記錄的測量點。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCRJKB7ZowD
五、空軍的到來
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJfZT3FzH6U
午夜十二點。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0d9gGHYUru
哈爾科夫上空。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ87AY7VYjEX
He 219夜間戰鬥機和Ju-88轟炸機編隊正在接近目標區域。那些飛機的機身塗著深色的夜間迷彩，在月色中幾乎無法被肉眼發現，只有在經過月光時才會短暫地反射出一絲暗淡的光澤。引擎的聲音在夜間的空氣中形成了一種持續的、低沉的嗡鳴，像是正在被記錄的測量線，從遠處逐漸接近，然後在接近目標時保持著穩定的頻率。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Zsaqe4j8Z
在領航機的駕駛艙中，飛行員正在檢查航向和高度。他的目光在那些儀表盤上的數據之間移動著，像是在進行一次持續的測量，確認每一項讀數都在正常範圍內：「——目標：哈爾科夫城區。高度四千米。風向西風，風速五節。準備進入投彈航線。各機保持當前間距，不要偏離編隊。」
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNaGYsBNd4g
編隊開始調整高度，機頭的朝向微調了幾度，保持著均勻的間距，像是在進行一次持續的測量。Ju-88轟炸機的炸彈艙門正在打開，內部那些正在等待釋放的SB10000航彈在月光中反射出短暫的光芒，像是正在被記錄的亮點，彈體的表面在月光中呈現出一種暗淡的金屬色澤。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAK0rojQbu0
第一架Ju-88投下了第一枚SB10000。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdAcGtDd0S2
那種航彈的體積幾乎與一名成年男性相當，從機腹脫落時在夜空中形成了一道短暫的、正在下墜的暗色輪廓。它在空中劃過一道弧線，朝著哈爾科夫城區的方向墜落，尾部在月光中呈現出一種短暫的、正在移動的亮點。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU8i1B01kPm
當它接觸到地面時，爆炸的火光在夜色中形成了一道明亮的橘紅色光芒，短暫地照亮了周圍的區域。爆炸的聲響在到達軸心軍陣地時已經被距離削弱了一些，但仍然足夠清晰，像是正在被記錄的測量線。那光芒在夜色中持續了大約兩秒鐘，然後開始消散，變成了一團正在緩慢上升的、灰白色的煙雲，在月光中呈現出一種淺淡的色調。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqecmnm9O5I
更多的SB10000航彈開始落下。每一次爆炸都會在夜色中形成一道新的亮點，在城區的方向形成了一片正在擴散的橘紅色區域，像是一幅正在被記錄的測量圖。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0rEtNJBzo6
六、蝴蝶雷的散佈
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKYGdqkueCJ
午夜十二點十五分。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZMLabnjhCm
哈爾科夫城區邊緣，波蘭方面軍陣地。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Rcz9ag2eO
在那些Ju-88轟炸機投下航彈的同時，另一批飛機正在低空飛行，它們的機腹下方懸掛著特殊的投擲裝置，裡面裝載著數以千計的SD2蝴蝶雷。那些飛機的飛行高度比轟炸機更低，引擎聲在夜間的空氣中形成了一種輕微的、持續的嗡鳴，像是一群正在移動的昆蟲。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMBCpuzQR9C
那些蝴蝶雷的體積很小，外形像是一隻正在展開翅膀的蝴蝶。它們從飛機上被投下時，在夜空中形成了一道道短暫的、正在飄落的暗色輪廓，像是正在被記錄的散點，每一枚蝴蝶雷的翼片在落地前會展開，增加它的穩定性，同時也增加它被踩到的概率。它們在落地時會發出輕微的碰撞聲，那聲音在爆炸聲的覆蓋下幾乎無法被聽到，但它們的存在會在接下來的幾分鐘內開始顯現。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡugECXWtL5g
一名蘇軍士兵正在戰壕中巡邏，他的腳步在鬆軟的泥土中發出輕微的聲響，在夜間的空氣中形成了一種持續的、低沉的節奏。他的目光掠過前方的開闊地帶，在夜色中無法看到任何異常的物體，只能看到那些被炮彈翻動過的泥土和那些正在冒煙的彈坑。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIPeDBr1lTT
他踩到了一枚蝴蝶雷。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ89TJVO6ko
爆炸的聲音短暫而尖銳，在安靜的夜色中形成了一道短暫的、清脆的節奏。他的身體在爆炸中向後倒去，摔倒在戰壕的底部，步槍從他的手中滑落，滾到了幾步之外。他的左腳從膝蓋以下已經不在了，只有一小片暗色的痕跡還殘留在原地，在月光中呈現出一種深色的色調。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxQkGe5AHah
在他身邊，更多的蝴蝶雷正在等待著下一個踩到它們的人。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBjNdLy3rD3
七、夜間的持續
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJKe6534s3M
凌晨三點。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv7kF3lFcMB
卡洛夫卡炮兵陣地。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡESlbAKkCnl
炮擊的頻率已經從每半小時一次調整為每小時一次。火炮的射速已經放慢了，那些曾經在夜色中持續運轉的炮管正在逐漸冷卻，在月光中呈現出一種暗淡的色調，像是正在被記錄的測量點。士兵們正在輪流休息，有人蜷縮在帳篷中，有人靠在火炮的陰影中打盹，他們的制服上覆蓋著一層薄薄的露水，在月光中呈現出一種淺白色的色調。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCnvqCMtxqZ
邁爾中士坐在一輛Gw.Panther的側面，他的目光落在遠處那些正在燃燒的哈爾科夫城區輪廓上。那些煙柱的數量仍然在持續增加，在月光中呈現出一種混雜了灰色和暗紅色的色調，像是正在被記錄的測量線。他的手中端著一杯已經涼掉的咖啡，但他沒有喝——他只是在感受著那杯咖啡的溫度，像是在進行一次測量，感受著杯壁的溫度在夜色中逐漸接近空氣的溫度，然後變得比空氣更涼。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFcpNXT2gmr
「——中士，」一名年輕的士兵從旁邊走了過來，他的聲音帶著一種在夜間值班時特有的疲憊，像是正在進行一次持續的測量，「——下一輪齊射將在凌晨四點開始。我們需要準備彈藥。後勤兵說下一批彈藥會在十分鐘內送到。」
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgWCvcnGZtT
邁爾中士站了起來，將那杯涼掉的咖啡放在了旁邊的地面上。他的動作帶著一種在完成一項工作時特有的從容，像是在進行一次確認：「——走吧。」
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFRjkb2pPmg
他跟著那名年輕的士兵走向火炮陣位。在他的身後，那些正在燃燒的城區輪廓在夜色中形成了一道持續的、正在被記錄的測量線。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlZUTneQoIs
八、黎明前的寂靜
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH89MCbBTvc
清晨五點。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6r5fYMcRZ4
卡洛夫卡炮兵陣地。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQTMwWAjlKJ
天色正在逐漸變亮。東方的地平線上出現了一道細細的橘紅色亮線，像是正在被測量的界線，從地平線的一端延伸到另一端，寬度正在隨著時間的推移而緩慢增加。那些曾經在夜色中持續燃燒的城區輪廓正在晨光中逐漸變得清晰，那些煙柱的邊緣在晨光中呈現出一種溫暖的色調。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ57YNhztbxF
炮擊已經暫時停止了。那些曾經在夜色中持續運轉的火炮在晨光中呈現出一種深灰色的色調，炮管表面的溫度正在逐漸冷卻。士兵們正在進行換班，第一梯隊的士兵正在從火炮陣位上撤下來，他們的臉上帶著疲憊的痕跡，眼圈周圍浮現出一圈暗色的陰影。第二梯隊的士兵正在接替他們的位置，他們的目光在晨光中呈現出一種清醒的色調。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOe0QDm9pqe
哈特曼站在指揮帳篷前面，天蠍座的目光落在遠處那些正在晨光中逐漸清晰的城區輪廓上。他的手中端著一杯熱咖啡，杯壁在晨光中冒著細微的熱氣，在晨光中形成了一道短暫的、正在消散的白色霧氣：「——夜間炮擊的效果如何？」
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSFEEdBZxdb
舒伯特從帳篷中走了出來，手中拿著一份剛剛送達的報告，紙張的邊緣因為反覆翻動而略微磨損：「——蘇軍陣地的損毀程度比預期的更高。夜間轟炸和蝴蝶雷的佈撒造成了大規模的混亂，他們的防線正在逐個崩潰。根據無線電監聽的結果，蘇軍指揮部正在試圖重新建立與前線部隊的聯繫，但至少有三分之一的部隊已經失去了通訊。」
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM2SytgFp9s
哈特曼點了點頭。他的天蠍座目光落在遠處那些正在晨光中逐漸清晰的城區輪廓上：「——告訴部隊，繼續保持壓力。今天白天，繼續炮擊。夜間的節奏已經破壞了他們的作息，白天的炮擊會進一步削弱他們的抵抗能力。」
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2bgE8lsnUa
他轉過身，走向指揮帳篷的方向。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ02g03jwGDo
九、底層士兵的晨間
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUYtDiovLEY
清晨六點。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv6zBPzE6Fp
卡洛夫卡炮兵陣地後方。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaOwh1LmYN1
邁爾中士坐在篝火旁邊，正在吃早餐。他的餐盤中裝著幾片黑麥麵包、一塊煎蛋和一杯熱咖啡。麵包的表面在晨光中呈現出一種淺金色的色澤，邊緣微微焦脆，麵包的香氣在晨光中緩慢擴散，與周圍的空氣混合在一起，形成了一種溫暖的氣息。煎蛋的表面在晨光中呈現出一種淺黃色的色澤，邊緣微微焦脆。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡex1Sooj25a
他的目光落在那些正在進行換班的士兵們身上，他們從火炮陣位上下來時，臉上的表情帶著一種在長時間工作後形成的疲憊，眼圈周圍浮現出一圈暗色的陰影，在晨光中呈現出一種淺灰色的色調。有人正在擦拭炮管表面的灰塵，手中的布在晨光中形成了一道短暫的、移動的暗色弧線；有人正在整理彈藥箱，將剩餘的炮彈從箱中取出，按照編號排列；有人在檢查彈藥的庫存狀態，確認數量與記錄一致。他們的動作帶著一種在完成一項工作時特有的節奏，每一次動作都保持著相似的深度和間距。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb0TfyzEmBg
坐在他對面的年輕士兵也醒了，揉了揉眼睛，他的聲音帶著一種在剛醒來時特有的沙啞：「——昨晚的炮擊……那些蘇軍應該沒睡好吧？我聽值班的人說，每隔半小時就有一輪齊射，中間還夾雜了幾次不定時的射擊，完全沒有規律可循。」
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUcz64xO12a
邁爾中士喝了一口咖啡：「——這就是目的。讓他們無法預測下一輪炮擊的時間，他們就無法安排休息和輪換。這種持續的壓力會讓他們在幾天之內消耗掉所有的體力。」
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQewSLdDFQk
他切下一塊麵包，放入口中，咀嚼了幾下，嚥了下去。然後他放下了餐盤，目光落在那些正在晨光中逐漸清晰的火炮輪廓上，像是在進行一次測量。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrJk7L1ak3p
在他身後，那些火炮在晨光中呈現出一種深灰色的輪廓，像是在等待被測量的數據點。
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNmzyQpQklc
【正傳三十九 完】
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCvwdMOmqVx
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4LjxNR0gRA
36Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh7Q3GTv80H
and then Add to home screen.