窩瓦河畔的虐戀-外傳-血染非洲 - 外傳三：沙漠中的磨刀石

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWQuV0LhR78

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPQp1hEKZXq

1972年1月7日上午七時整巴格達蘇軍營地

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡithoXkTJCr

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIAIbzl5eLY

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA3tpdD5sWV

巴格達的清晨，在這一天顯得格外安靜。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡThBjNvvt1Z

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVAaDMm6xnC

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Z2T4zxECh

不是那種暴風雨前的寧靜——而是一種更為原始的、更為本質的寂靜。彷彿這片古老的、見證過無數王朝興衰的土地，正在屏息凝視著一群年輕的、不知天高地厚的入侵者，等待著看他們會在這片沙漠中留下什麼樣的故事。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhfJGDyZXB9

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoGTuwXLKOP

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYvhQ8dz2b7

太陽剛剛從地平線上升起，橙紅色的光芒像一層薄紗鋪在營地的灰色建築上，將那些單調的水泥牆壁染上一層溫暖的、幾乎可以稱之為「溫柔」的色調。但那溫柔持續不了多久——最多再過兩個小時，陽光就會變得炙熱而殘酷，將這片土地上的一切水分蒸發殆盡，留下乾涸的、龜裂的、沉默的沙漠。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMVQ0kufmLP

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6zMZfarCAq

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWsPt2vimaR

在營地深處，靠近龍門吊區域的一排灰色營房中，第一師的指揮官們已經開始了他們在巴格達的第三天。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡapQZatMokX

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdsMQpuPqZs

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqr6uEChPnr

準確地說，是第一個完整的訓練日。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYnh9UXn9H0

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2N3YRHAqDv

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2YU48pgroQ

一月五日到達，一月六日領取裝備、分配部隊、熟悉營區——那是適應期。真正的訓練，從今天開始。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ13YUaMJohF

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdQ3DRsSo4r

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe8hNuFT57X

而在這個世界線上，留給他們的時間並不多。貝利亞的指令很明確：最遲三月份，第一批部隊必須越過紅海，進入非洲戰場。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9kEYBUGP0R

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8gNNPztKmN

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW2UJvKw3rh

不到兩個月的時間。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1xOEqHuABc

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuooMg1pfsY

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrTsk6HVvba

兩個月，要將一群從未真正指揮過部隊的軍校學員，訓練成能夠在陌生大陸上獨立作戰的師級指揮官。兩個月，要將一群來自各個軍事院校、彼此之間毫無默契的軍官，整合成能夠步坦協同、步炮協同、坦炮協同的有機整體。兩個月，要將三萬名士兵——其中大部分是從各個部隊抽調來的、對這些年輕指揮官毫無信任感的老兵——凝聚成一支有戰鬥力的部隊。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3YbKVZDwkH

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUquGBHAaeu

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4bqwzDkp1n

兩個月。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyEUeQkcbzu

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnRGf1LCRH5

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7iBF2RZHW1

左雅·彼得羅娃站在營房前的空地上，手裡端著一杯熱茶。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc9v547wO3N

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl5eCAO2yCe

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7M9s0NOS56

她今天穿的不是那套正式的中校制服，而是一套更為實用的野戰服——卡其色的棉質襯衫，深藍色的軍褲，黑色軍靴，腰間繫著一條寬大的皮帶，左側掛著一把TT-33手槍。她的頭髮沒有像平時那樣整齊地束成馬尾，而是編成了一條緊密的辮子，從後腦勺垂到腰際。辮子的尾端用一根黑色的橡皮筋紮緊，沒有一絲凌亂。她的臉頰上沾著一點灰塵，不知道是什麼時候蹭上的——也許是昨天視察裝備時留下的，也許是今天早上洗臉時沒注意到。但這一點灰塵非但沒有減損她的氣質，反而讓她看起來更像一個即將奔赴戰場的指揮官，而不是一個坐在教室裡的學生。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ866B7xqNoI

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9mQSZA7jQv

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjkQtREfwTv

她端著茶杯，看著空地上正在集合的部隊。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDqL3ApP1OT

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjllSgHcvDh

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ896RVFBzBw

遠處，士兵們正在從營房中湧出，在各自的連隊集合點排成整齊的隊伍。他們的動作不算快，也不算慢——這是老兵特有的節奏，他們知道什麼時候該快，什麼時候可以慢，什麼時候必須拚命，什麼時候可以偷懶。他們中的大多數人年齡都比左雅大，有些人甚至大了一輪以上。他們看她的眼神帶著一種微妙的審視——這種眼神左雅很熟悉，那是老兵在看一個新來的、年輕的、甚至比自己孩子還小的指揮官時特有的眼神。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcAqYskILIy

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRmYZzFWTo3

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdnTsKsYaDb

那眼神裡沒有敵意，但也沒有信任。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL85b5FNQc8

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWgXwJhltJc

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwMrcYREYBR

那眼神在說：你是誰？你憑什麼指揮我們？你能帶我們活著回來嗎？

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡANxdnkWvdr

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAETd9CpDAM

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4csgVPQvKG

左雅喝了一口茶。茶是尼古拉泡的，加了糖——她喜歡加糖。然後她把茶杯放在旁邊的窗台上。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRIWrNRcAPb

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡawYhx3Gmnz

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCvdoFJnXc0

「開始吧，」她說。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiHZGsUDGih

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsTCdKKflJt

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5afIG2f93S

聲音不大，但站在她身後的伊戈爾和尼古拉都聽到了。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0FpNt8NnBn

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL5aXWJeU6P

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCGgAaP2IYK

伊戈爾已經穿好了野戰服，手裡拿著一個厚厚的文件夾，裡面是今天的訓練計劃。他的眉頭微微皺著，目光在文件夾和遠處的部隊之間來回移動，像是在計算某種看不見的方程式。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmOmN9rgTbG

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2rodhQDyKl

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLhe3GS3Skr

尼古拉站在伊戈爾旁邊，手裡沒有拿任何東西。他的雙手插在褲袋裡，姿態放鬆，像是在公園散步。但他的眼睛——巨蟹座的眼睛——在溫和的外表下，正在仔細觀察每一個士兵的表情、每一個軍官的姿態、每一個可能成為潛在問題的細節。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzxxM5AHeIW

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgcSFz5z4aL

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwMuIXKIYQG

瓦西里站在他們身後大約三步遠的地方，手裡提著一個軍用水壺和一隻備用茶杯。他穿著一套比昨天合身一些的二等兵制服——顯然是連夜更換的——但仍然顯得有些鬆垮。他的站姿比昨天標準了一些，但那不是因為他學會了，而是因為他太緊張了，全身的肌肉都在用力，以至於整個人都僵硬得像一根木頭。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5dxZENqSQF

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ03DKEVgBLJ

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ29IqqxZW3A

他看著左雅的背影，深褐色的眼睛裡映出她筆直的身形和那條長長的辮子。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBxZnOkj7GV

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd37jbEs4VL

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyt0TcfcTdP

他不敢說話。不敢動。甚至不敢大聲呼吸。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3CmoqDrwX4

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ46PyXSbJeQ

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7oS8fFsxiS

左雅沒有看他，但她知道他在那裡。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB4YMkUXReB

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHsddeh6Zka

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZxLDaEDfcv

她的勤務兵。十四歲。她的。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKTt1KnsX2a

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoIGNQc41am

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ142JgXFL5G

她暫時不想處理這個問題。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPBDUmSr7bS

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDiONi3onr4

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpxAhU85r6p

「先從炮兵開始，」她說。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3qiATyLEIy

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOqIocNiWwn

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs5FQUzQh6C

伊戈爾翻開文件夾。「炮兵旅已經在射擊場就位了。旅長尼基金少校四點三十分起床，五點整帶隊出發。」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEJnxguj0DZ

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7vQ50DpeTQ

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjRszocl3Zz

「四點三十分，」尼古拉重複了一遍，語氣中帶著一絲讚許，「這個年輕人很勤奮。」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8SUhrdMak2

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8bMYwrZIpL

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡboCsUyRi5i

「他是烏克蘭人，」伊戈爾說，「哈爾科夫炮兵學校畢業，實彈射擊成績全年級第一。性格——」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz1BcUGUMrR

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbxbtgzH6Op

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE6h2TyJpp7

「性格怎麼樣？」左雅問。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjcjuLx3jDC

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7iXU2G2EYF

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQAtuXdJXfv

伊戈爾頓了一下。「據說不太好相處。他對自己的專業非常自信，不太接受別人的意見。」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPuL5FU9lfn

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcykcyw09po

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqjC6Ds0e3V

左雅沒有對這個評價做出反應。她見過太多「不太好相處」的人了。在軍校裡，「不好相處」往往意味著「有能力但不會拍馬屁」，而在戰場上，這種人恰恰是最值得信賴的。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmXhB12yh9l

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvOFhzKwnp9

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmmqAtUZNZC

「去射擊場，」她說。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCi0Yrmwnfx

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjbL72QFS8E

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXTePDmxxx3

巴格達集結點的射擊場，位於營區東南方向約五公里處。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZS2u3JIqxM

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgHiY35aYKj

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoJ4kLI5wv7

不是一個靶場，而是一片被圍起來的沙漠。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXOTsVp2a59

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNFHqUKUz6N

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcMM0aFoUdH

這片沙漠大約有十平方公里，四周用鐵絲網和醒目的紅色警告標誌圍住。地面上散落著各種各樣的目標——廢棄的卡車車廂、生鏽的油桶、用鋼筋焊接的假想坦克模型、以及一些左雅叫不出名字的、被反覆轟炸後只剩下殘骸的東西。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQrQzNWf7j7

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMUF4jW8drA

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhjDntdTQdy

當左雅一行人抵達射擊場時，炮兵旅已經完成了射擊前的準備工作。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeJAzJZ3DNm

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYGJFKRPiTD

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyzdnoPUE9W

弗拉基米爾·安德烈耶維奇·尼基金少校站在一個用沙袋堆成的簡易觀察所裡，手裡拿著一副望遠鏡，正專注地望向遠處的目標區。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3B136egGcc

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlJbF6JAIDa

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwMsdvFO206

他今年十八歲。身高大約一百七十五公分，體型偏瘦，但肩膀很寬——這是長期肩扛炮彈訓練留下的痕跡。他的頭髮是淺金色的，剪得很短，幾乎貼著頭皮，在晨光中反射出淡淡的光芒。他的臉型狹長，顴骨高聳，下巴堅硬，整個人看起來像是一把被磨得鋒利的刺刀——瘦削、冷硬、危險。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj6s5mKAttR

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjmjhrwBRlO

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ46MEgXhySv

他穿著一套炮兵軍官制服，領口敞開，露出鎖骨下方一道淺淺的疤痕——那是他小時候在農場被拖拉機零件劃傷留下的，據說。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡax2tZDa64E

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtf04XV0XLo

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWMB4wX6Ew5

聽到腳步聲，尼基金轉過身來。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhVgjBkspJi

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLM696O10Ma

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ44EQiX2dcx

他的目光落在左雅身上，停留了大約兩秒鐘。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH0dMqOgs5h

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8dMv5zr1CN

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡta9kAFuJeF

然後他立正、敬禮。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡymn91fp4Oa

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVxrjPhR0yR

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWIr5EFmECF

「炮兵旅旅長尼基金，向師長報告！」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlkXSxsrg1h

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSttqRBTttz

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVFLORsm0Ty

他的聲音不大，但很厚實，帶著烏克蘭東部地區特有的鼻音。他的表情嚴肅，沒有笑容，甚至沒有一絲多餘的客套。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4fbCisS8A3

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnkfSUf8ouW

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiXKQ0Ex7hO

左雅回禮。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡutHhCwnAXC

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoZr1hzMRdC

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqWL5RfTdX3

「今天的科目是什麼？」她問。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4T4g7HCNnw

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAq8JmuAw2P

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVvfqirqvBA

尼基金轉向觀察所前方，指向遠處的目標區。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWxc2n4Af6v

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjKPhpbXhZP

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh13XElMTyy

「移動目標射擊，」他說，「目標是模擬敵方裝甲縱隊的移動靶車，時速每小時二十五公里，距離一千二百米到兩千米。使用SU-26自行火砲進行直瞄射擊，同時測試ML-20加農榴彈砲的間瞄射擊精度。」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXSZppl0FY0

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCw0Mw3CDkU

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6XsYRmCEtd

「移動目標，」伊戈爾在左雅身後重複了一遍，「在沙漠地形上，這個難度不低。」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeaO7UtYVU5

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1KS9KSi4Mb

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoPgUWFQobe

尼基金看了伊戈爾一眼——那眼神裡沒有任何敵意，但也沒有任何討好的意味，只是一種純粹的、專業的陳述：「沙漠地形對移動目標射擊的影響主要是兩個方面：一是沙塵會影響觀瞄設備的視線，二是高溫會影響炮彈的彈道。我已經考慮了這些因素，並對射擊參數進行了修正。」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHQmgfS3H8O

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKdKquuoEEo

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXsEcxoZYuT

左雅沒有說話。她走向觀察所的前沿，從一個三角架上拿起一副備用望遠鏡，舉到眼前。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTl7FpdJWqh

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbO8NpnGV3l

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ44vBfrzSLS

鏡片中的世界在瞬間被拉近了。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfWZBQ6Fdfg

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMw9H4078eK

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5GznWdcWfr

遠處的沙漠中，幾輛改裝過的卡車正在緩慢移動，車頂上豎著巨大的木板，木板上畫著坦克的輪廓。這些是移動靶車——它們由鋼纜和滑輪系統驅動，沿著固定的軌道行駛，時速大約二十五公里。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeC6eTVd1CP

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoKQ2PJUjTy

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTVsYSh4d7e

在左雅的視野中，這些靶車看起來就像真正的坦克——至少在尺寸和移動速度上是如此。它們在沙漠中揚起滾滾沙塵，像一群正在集結衝鋒的鋼鐵野獸。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxU5Wpzxs4l

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIvynIRuoD4

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNVTCZaHBtl

「開始吧，」左雅說。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtL3vETn5g4

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1XmgJJFlFc

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2s7dxKnY8p

尼基金拿起觀察所裡的野戰電話，簡短地說了幾句話。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEpNQtRXZgl

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb6OUrEgoWq

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0CFT19yqOP

然後，沉默。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhKbddUPrs9

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6BduZVTyBD

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM5MmvlK3YH

大約持續了十秒鐘。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCNTYjIOWA4

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4H0BhOUIpZ

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2opLUm1kAD

然後，左雅聽到了那個聲音。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjLHgph8A68

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOX72LhH1HF

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz1dJ7EEyg1

轟——轟轟——轟轟轟——

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSD8U1qivnv

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYvKqcfOjCk

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq6hXd7fSnN

不是一聲，而是一連串。不是整齊的，而是參差不齊的，像是某種巨大的、憤怒的、被從鋼鐵囚籠中釋放的野獸在咆哮。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8TDoegAdd2

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcqOxDMfcr7

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLIrG8RDQ6f

砲聲從左側約五百米處的射擊陣地傳來，震動透過地面傳到左雅的腳底，沿著她的骨骼向上蔓延，在她的胸腔中共鳴。那是一種非常特殊的感覺——不是疼痛，不是恐懼，而是一種原始的、本能的、幾乎可以稱之為「莊嚴」的震撼。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh1RUBRVEqc

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf8Y4StTQ0m

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTLcXM1C9ro

左雅的望遠鏡中，遠處的沙漠突然綻放出幾朵灰色的煙團。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLOeNMVfLxW

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi2Jt0jg59g

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyHbrFLIG7b

那是炮彈爆炸掀起的塵土。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnqyA63T728

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2bTbclJvB4

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNtgvRGx6ft

第一輪射擊，六門SU-26自行火砲同時開火。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6wAxUIzOxQ

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeOMQZZdrcg

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgFcsexBo5Y

六發炮彈，全部落入了目標區，但真正命中移動靶車的——只有一發。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1EgochpZqy

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzrClrGMImy

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjYVVXaEfNj

那一發炮彈精準地擊中了第一輛靶車的側面，木板被炸得粉碎，碎片在沙漠中飛散，像是某種巨大的、木質的煙花。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNyq5H405De

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM5snqyZRef

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAKUWweRyrz

尼基金的臉上沒有任何表情。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKQstUBi1Uw

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkXPUcVtvVn

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXs1VJ5r8cG

他再次拿起野戰電話。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbYc8wuZDqY

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1tC8iwO3YP

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIfUjXJ2sVn

「修正參數，繼續。」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxTo0FOPCcg

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWT5aNx0Wcb

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvGz0rYJ48D

左雅的望遠鏡沒有放下來。她觀察著第二輪射擊的結果——兩發命中，四發近失。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUFvf31BEtk

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEa44dN50BC

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2m3ThIEYfX

第三輪——三發命中，三發近失。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr6CU2Pgs7w

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSYLZZ3gNpU

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLpur3ZlJnL

第四輪——四發命中，兩發近失。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Ttk1HMT5q

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRHzkaCBBDH

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfpZ6u8rTsA

第五輪——五發命中，一發近失。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3DJvopzfge

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGUEKW80JZd

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm30IQ7M5FX

每一輪射擊，命中率都在提高。尼基金在每一次射擊間隙都在調整參數——修正風速、溫度、炮管磨損、火藥批次差異——他在做一件只有最優秀的炮兵指揮官才能做到的事：讓砲彈聽話。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdVt4G72YIU

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI564RyOcjW

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ni5laAwzq

左雅放下望遠鏡。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGoP7sdAGX1

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3WUsbtcD9b

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKvJLKdd7C4

「ML-20呢？」她問。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg0jYfjORWD

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfWkIzCJctI

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFpmN7BrtG9

尼基金指向更遠處的目標區。「第二階段，間瞄射擊。目標是靜止的，距離三千米。」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUbd7Sm668r

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRfAniaT6TF

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8AUwy4fjpN

「開始吧。」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRIGBkq7muJ

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdjpj5qD9XZ

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh20sFjJlFI

這一次，砲聲更加沉悶，更加厚重。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSswKpDPvcR

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZAhxFVmjjC

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZnb2B9hVoE

ML-20型一百五十二毫米加農榴彈砲的聲音和SU-26的七十六毫米砲完全不同——如果說SU-26的聲音像是一記響亮的耳光，那ML-20的聲音就像是一拳打在胸口上。不是清脆的，而是悶沉的、壓迫性的、讓你感覺整個世界都在那一瞬間顫抖了一下。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWM63kmvXk9

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXEDljc9SHn

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKl47j2EMEL

左雅看著那些炮彈在遠處的目標區爆炸。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN8r8WW8Pjq

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgrOwcAsCar

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqMGqnHgk8F

不是精準的打擊，而是毀滅性的覆蓋。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8VCWYn10AH

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjLyn1S6Mtd

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdBYHBXbzbD

每一發一百五十二毫米炮彈都能在地面上留下一個直徑約十米的彈坑，彈片殺傷半徑可達五十米。當十門ML-20同時開火時，方圓數百米的範圍內，沒有任何生物能夠存活。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡshpWlzLToI

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB4YSxwwZ6O

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQlfVxYLZyz

這就是炮兵。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡknTo6cFzyy

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlMgFns90p7

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOawQhrohPx

不是精準的手術刀，而是殘酷的大錘。它不講究一擊致命，它講究的是——把你所在的整個區域從地圖上抹去。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡptjXnWN3IZ

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfAGc7KpJ2H

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcEv4hVD7Bd

左雅站在觀察所裡，感受著地面微微的震動，聽著遠處傳來的、像是悶雷一樣的砲聲。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPdkKqV9POp

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4zFPQ0JKce

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtpzM92kwjm

她的嘴角沒有上揚，但她的瞳孔微微放大了。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIjeXiMw8DH

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKRg2VcaEw1

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCHjmmqMPOF

這是力量。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEmhqqOOtMJ

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl1apZqDpBP

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVDWrwPoBYT

不是一個人揮拳頭的力量，不是一個人扣扳機的力量，而是一支部隊、一個系統、一整台戰爭機器共同運轉時產生的力量。而你——你是這台機器的總工程師。你是按下按鈕的那個人。你是決定這些砲彈落在哪裡的人。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbjlF8Ji2Bb

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0tNl5XKYfK

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs5KRkFlTdv

這種感覺，比伏特加更讓人上癮。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfMgXlnOLc9

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp3piiw0uq0

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡszXTFrN9NE

「尼基金少校，」她說。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCIdqcVCf6W

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhACIWmWoiQ

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhrXqJWtfI0

尼基金轉過身來。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM5zxG0IlQ6

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBdA6CHqMRB

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRVCtRQ5lnL

「您的炮手需要更多的移動目標射擊訓練，」左雅的語氣平靜，像是在說一個客觀事實，而不是在批評任何人，「間瞄射擊的精度可以了，但直瞄移動目標的命中率還不夠。」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡErQQn2jQIT

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUKgJT1v0PH

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHbr5XslOEh

尼基金的表情沒有變化，但他沉默了一秒鐘。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡftw4yo6AMH

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwkJFXfljE0

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0RDvAEcbc5

「是，」他說，「我會增加訓練強度。」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ69LnFGpoRT

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZPunoWcJi4

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0JUwozy94n

「不是增加強度，」左雅糾正他，「是改變方法。您的炮手在精確計算，但戰場上沒有時間給你精確計算。他們需要培養直覺——在看到目標的瞬間就知道該打多少提前量。直覺不是靠計算培養的，是靠大量重複訓練培養的。」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOiiN5KaPpe

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZR6f0tt5qp

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIbLabNfcf4

尼基金又沉默了一秒鐘。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoQCxXHG54K

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJQiKwf4cU4

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwZ9tcVTmCi

然後他說：「您是對的。」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJIuq7Bhjlw

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpBmBin7hDh

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLFomC8DHhA

這三個字說得很平靜，沒有任何不甘，沒有任何勉強。就像他在說「今天是星期二」一樣自然。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeVVT9Zfh9C

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg106adJ4u7

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2LFKqyr8lB

左雅看了他一眼。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBtJvC1EWie

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdsxsbkhrOP

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiPsIfO9cLB

這個年輕人，比她想像的更好。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7CMSjvl7AZ

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6roisOELeZ

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmO67v2rbcp

上午九點。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjbKSXfpPF6

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6dTqyOMkbH

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz2qIvmgspL

射擊訓練結束後，左雅回到了營區。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0MSkVLUdsY

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSftn5gHcsk

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKspSNP8VnQ

接下來是步兵訓練。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFmmNZ73b9W

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtJp1qAshMC

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7PhxZVPuGo

在營區中央的操場上，大約兩千名士兵已經列隊完畢。他們來自第一師的三個裝甲旅——不是全部，而是一個縮編樣本。每個旅抽出一個步兵營參加今天的步坦協同訓練。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIAymz26WQZ

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYJJx3iY6xu

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiy73FsqXhu

操場的面積很大，大約有兩個足球場那麼大，但此刻看起來有些擁擠，因為操場的中央停著六輛T-70輕型坦克和一輛T-35重型坦克。那些鋼鐵巨獸在晨光中散發著冷冽的光芒，砲管高高揚起，像在審視著周圍那些渺小的、血肉之軀的步兵。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJjhsZjXW2k

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNkT4z5GnLk

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡafHsOdQJRj

左雅走到隊列前方，伊戈爾和尼古拉跟在她的身後。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBB2wztXuhy

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzZrpsVmRPW

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF8IUgyGdzw

瓦西里沒有跟過來——他被留在了觀察所，按照尼古拉的指示練習如何維護野戰通訊設備。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgiForijyDn

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnndAyZGypA

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCeViA1wFPR

兩千雙眼睛注視著左雅。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBpQBj8pjAb

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡacTBt55n7O

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl5PhPAY8FV

那些眼神中有好奇、有審視、有懷疑、有期待，也有一絲——輕蔑。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFiu2oZEXCD

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBqeBgI7AJw

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWJ7UaDKB4y

輕蔑來自那些年長的士官。他們看著這個二十歲的女中校，看著她年輕的臉龐、纖細的身材、以及那條幾乎垂到腰際的長辮子，心中想的大概是同一件事：你憑什麼？

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaMHZcE1C8M

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡov8Y9vfcEr

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ37Ev6cfsNB

左雅沒有迴避那些目光。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRNvNtRcfzT

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK6SoapqPD6

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhZAhwDOUAO

她走到隊列正前方，停下。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvBhWGm9BLa

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz1WUQ76lld

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQJHsGHm5YW

她沒有開口說話。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiqEoMjltqp

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOzKiXDCUm8

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCN1G6Y0ik1

她就站在那裡，雙腳與肩同寬，雙手背在身後，下巴微微揚起，灰藍色的眼睛掃過整片隊列。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaIa3TCYaWN

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJA957IhfD6

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOlsQ69Zy3N

從第一排的左邊掃到右邊，再從右邊掃到左邊。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFR4gDOraix

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCnBdxyZmZE

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwYl5dAokcU

然後她說了一句話。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzB2zuIEPC9

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV9grA7vIi7

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ71LBxwdcZf

「我知道你們在想什麼。」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrvI3sZZv3r

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsmsIOTKCN5

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLnC3HKn9tG

她的聲音不大，但在這片安靜的操場上，每一個字都清晰得像用刀刻在玻璃上。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb0a5WcwuvM

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVOmXVx1GaQ

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuYRGmQW4fl

「你們在想，這個小姑娘是從哪個軍校畢業的？她打過仗嗎？她見過血嗎？她憑什麼指揮我們？她能在戰場上撐過五分鐘嗎？」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSsvDodTlqC

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡveBdM3zM5J

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjhbMTlCRmk

隊列中出現了輕微的騷動。不是驚慌，而是一種——尷尬。因為他們確實在想這些，而且被說中了。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOqi1ZSC2ar

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡchHsYtM0as

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0mH28Z67vL

「我可以回答你們，」左雅繼續說，「我沒打過仗。我沒見過血。我甚至沒在戰場上待過五分鐘。我是從軍校畢業的——是的，我的成績很好，但成績好不等於會打仗，你們是對的。」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqgHLAK4gHG

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoyj2CNpMm0

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMJlA5eUxUm

她停頓了一下。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡilOez4qLe3

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6UAPiX6ni3

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq3iAXTSZ5m

「但你們忘了一件事。」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxzs4sQcg4M

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNpYEsLLTCI

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqpVY0oNMfS

她的聲音沒有任何變化，依然是那種平靜的、冷冷的、像是在描述天氣一樣的語調。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZuV2j8AedS

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR7rx9u0cRz

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbKHltkbSd6

「你們也沒打過仗。」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHobB9CJ2KL

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡupHcZFrrjn

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMMTfVT1SYr

沉默。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUhJnHtojIG

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuqNNJnBogF

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIJ0SUoMD5n

「你們也在軍校待過。你們也從沒上過真正的戰場。你們的年齡比我大，你們的軍銜比我低，但我們有一個共同點——我們都不知道真正的戰爭是什麼樣子。所以，別在我面前裝老兵。」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa6EBwjnGJp

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc2oub9PRRf

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY3TNyS3zor

更深的沉默。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSIl2GMyxi6

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQoWwqB8zOs

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNCFxDvXMi9

「現在，」左雅說，轉向站在隊伍旁邊的旅長們，「開始訓練。」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIbgRjkoVMJ

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHELHpCW6Fd

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmna5XDE08X

她沒有再說任何多餘的話。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVzx7gVzedx

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡee5fZxZ2Qj

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKc2hXzgEzn

沒有鼓舞士氣的演講，沒有「為了祖國為了史達林」的口號，沒有「我們一定會勝利」的豪言壯語。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyLxX25uZnA

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOtBzW5Bzwi

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpcXydQ3hmR

她只是說：開始訓練。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0YQjZSsnvn

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRmiWcZkFJX

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcLrhgv697a

因為她知道，這些士兵不需要一個會說漂亮話的指揮官。他們需要一個能帶他們活下來的指揮官。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtlLkx0lMgY

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd3dpRJEbcI

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIEYXvo5NY2

而信任不是靠演講建立的。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8kVo57NNBZ

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡru5F5YiihX

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTWzsduQpgt

信任是靠行動建立的。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhSy9stIXtt

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTKS9pP8xh7

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0HccSWOhR2

步坦協同訓練，在一開始就是一場災難。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSYyVycT152

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvABqONa2ka

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCLrwK33dhu

不是因為左雅的戰術有問題，而是因為——理論和實踐之間的差距，遠比她在軍校圖書館裡讀過的任何教科書都要大。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbcyasfav4T

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIcZ1nyx1NR

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡunqHLsRykN

在課本上，步坦協同是一門科學：坦克在前方突破敵方防線，步兵跟在坦克後面清掃殘敵，坦克為步兵提供火力壓制和裝甲掩護，步兵為坦克提供近距離警戒和反步兵支援。圖表畫得清清楚楚，箭頭標得明明白白，每個階段都有精確的時間節點和火力分配方案。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Kjhe5Xlgg

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡprhzN8mAQV

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwojDhdayTY

但在現實中，步坦協同是一門藝術——或者更準確地說，是一門混亂的、不可預測的、隨時可能崩潰的雜耍。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA7hQcFyFh1

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyJFd61KRQn

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDp4vWblqRq

當那六輛T-70輕型坦克啟動引擎，開始向著操場另一端的假想敵陣地推進時，跟在它們後面的步兵立刻陷入了混亂。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs2WYq14kBw

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj6kcn4qBcz

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYh06D5qaS7

問題首先出在速度上。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtFzaTTuGT5

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBIQcPFd6LM

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxoGysDanob

T-70的最高公路時速可達每小時四十五公里，在越野地形的速度大約是每小時二十五公里。但一個全副武裝的步兵，在沙漠地形上的行軍速度最多不超過每小時五公里——如果他們不想在半個小時內耗盡體力的話。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv4UcgvTgE7

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjBwQq5brht

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyshGOKQZ48

坦克在跑，步兵在走。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs7VWCU9soC

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfaM1MJB7dr

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB2sdzFKqfS

坦克跑了一百米，停下來等步兵。步兵趕上來，坦克又跑了。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMy7FdMwNAU

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtzvYzaJBho

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbu4Hq0YHRE

然後步兵又被甩在後面。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEnQXPTwkuK

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsPWQFKQHAZ

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡogC78zLTAh

「跟上！跟上！」一位連長扯著嗓子大喊，手裡揮舞著信號旗，試圖讓他的士兵們重新組織隊形。但士兵們的呼吸已經開始急促，汗水從他們的額頭滴落，落在沙漠的地面上瞬間被蒸發。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXVQ95JcwSX

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU5V4qBVWSu

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU5Nk7LBeJM

問題出在噪音上。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtYhR8D0QFw

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaDygvd4tFE

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡITehUmS0Is

T-70的汽油引擎在運轉時發出尖銳的轟鳴聲，站在坦克旁邊的步兵幾乎聽不到任何命令。連長的口令被引擎聲淹沒，信號旗在灰塵和煙霧中幾乎看不見。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyxGwYxhZfy

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSq3xeSEExA

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡABam7pSlQk

「停！停下來！」伊戈爾從觀察位置走出來，舉起一隻手。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU3AL34HuAy

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYwsQax4SSv

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFro7BtPNzm

坦克停了下來。引擎聲從尖銳的轟鳴降為低沉的怠速。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrmC3cV1NRy

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡloo1MwQVZs

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCRlc5ubuRi

伊戈爾走向那支混亂的步兵連隊。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyU0CWLTjsa

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsbnjqlzRPS

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqkHiF5FlZF

「你們的隊形太密集了，」他說，語氣不帶感情，「坦克推進時會揚起灰塵，如果你們擠在一起，灰塵會讓你們完全失明。散開！每個人之間至少間隔十米！」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcuqKvP5B2D

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4O9emoNAo4

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYmk9vtYUZ8

連長點了點頭，開始重新組織隊形。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡICTN3l6wRW

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu6V8LP9m6R

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI5QTCQTniR

士兵們散開了。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHgBS5Ul210

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeQkbV22V25

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgLiRvESAnd

但新的問題出現了。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7dA4UruqqR

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2If1h3bn3e

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVUgHPOPjIu

當步兵散開後，他們和坦克之間的聯繫變得更加脆弱。沒有人能夠同時看到坦克的前進方向和自己的目標，沒有人知道自己應該在坦克的左側還是右側，沒有人知道當坦克停下來射擊時自己應該做什麼。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDy2WWHSCZ8

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB0ucYgIjIf

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDi0Grq1OHu

混亂。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV1u9uuJwdD

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ52GibokxWo

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9NkdTwKZon

完全的、徹底的、令人沮喪的混亂。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuxKeuTTV2H

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhKIudklCHp

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHYe1GRYdxd

左雅站在操場邊緣，雙手插在褲袋裡，看著這一切。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhSDvw4s7BA

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4EfthCML4Y

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeNWsnAL4DA

她的表情沒有變化，但她的內心——正在快速運轉。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTTFY7wRhF7

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk6Ol1rU3Sw

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF6dJo7a0A6

她記住了每一個問題。速度差。噪音。通訊。隊形。指揮鏈。火力分配。每一個問題都被她刻在腦海裡，像刻在鋼板上的銘文。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1twnJ9r1k6

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbWDgWpRIZa

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0WkuVx02aC

她沒有出聲打斷訓練。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwFY822eHk4

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYEG9Hv7VBN

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzdw14pkyI6

她讓混亂繼續。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOiCyI0DGnF

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIQ6TWJyIPC

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqda1zWVCMG

因為只有當你真正經歷了混亂，你才會明白戰爭的本質。戰爭不是圖紙上的箭頭，不是沙盤上的兵棋，不是書本上的理論。戰爭是無數個不可預測的因素同時爆炸，是計劃和現實之間的巨大鴻溝，是你準備了一百種方案但第一百零一種突發情況永遠不會出現在任何一本教科書上。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVrlln5CDSw

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyRbZ7PyRgc

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmGLrg5y4Ge

她需要她的軍官們經歷這種混亂。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLOdJb1bvy6

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLdTdyGziEb

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs92yJ8uxJt

然後，從混亂中建立秩序。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡskG2nDG1Qn

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWmEiV0lzSc

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh2W63lhgLl

上午十一點半，訓練暫停。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ84lZZl5eLW

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Ps3N5tRGa

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiL8chwJEmx

士兵們坐在操場邊緣的陰涼處，喝水、吃午餐——黑麵包、豬油、醃黃瓜，標準的蘇聯野戰口糧。他們的臉上沾滿了灰塵，汗水在皮膚上畫出一道道白色的鹽漬。有人在低聲交談，有人在閉目養神，有人靠在卡車的輪胎上，點燃了一根被壓扁的香煙。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Ygx1nNGKx

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHx4OstDZjU

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdIflKOsI5z

左雅沒有吃東西。她站在操場中央，和三個裝甲旅的旅長——亞歷山大·伊萬諾維奇·科羅廖夫、德米特里·彼得羅維奇·別列佐夫斯基、米哈伊爾·弗拉基米羅維奇·奧布霍夫——站在一起。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4zdZTAzqao

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhoaHZjLKpd

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcnd7BeUu7G

科羅廖夫少校是三個旅長中最高的一個，大約一百八十三公分，肩膀寬闊，下巴方正，看起來像一個典型的俄羅斯農民的兒子——結實、沉默、吃苦耐勞。他今年十八歲，來自斯摩棱斯克附近的一個小村子，父親是集體農莊的莊員，母親在村裡的診所當護士。他在軍校期間的成績不算拔尖，但他的教官對他的評價只有一句話：「這個人不會放棄。」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuMf04C8Lag

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKMG1tB8mvL

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ycUqk5sM2

別列佐夫斯基少校比科羅廖夫矮半個頭，但體型更加敦實，像一顆炮彈。他的頭髮是黑色的，剪成很短的平頭，讓他的頭看起來像一個被精確打磨過的石頭。他的眼睛很小，但非常銳利，看人的時候像是在瞄準。他來自烏拉爾山區的一個工業城市，父親是工廠的車間主任，母親在當地的學校教數學。他對機械有一種天生的親近感——據說他在十四歲的時候就能獨立拆裝一台坦克引擎。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Kv0wKTJmY

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC6WoHzszJB

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ12M6xoiJcj

奧布霍夫少校是三個人中最不起眼的一個——中等身高，中等體型，棕色頭髮，棕色眼睛，臉上的五官沒有一個特別突出的地方。但他有一個特點：他幾乎不說話。從今天早上見到左雅到現在，他一共只說了三句話：「是」、「明白」、「好」。但伊戈爾告訴左雅，奧布霍夫在軍校期間的戰術考核成績排名全旅第一，而且他在實戰演練中從未輸過。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOgLrGq4ed0

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyF6PT4tDq0

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgOwNm5izOb

三個人站在左雅面前，姿態各異——科羅廖夫站得筆直，像一棵松樹；別列佐夫斯基雙手抱胸，像一個老練的工頭；奧布霍夫雙手自然下垂，像一個等待命令的機器。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3O8OjnVTFL

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDOqmNO9dPB

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLyGDt8adpt

左雅看著他們。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1nXmAa715m

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyCIxMKBsBl

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd5sU5zKQap

「說說你們看到了什麼問題，」她說。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWAUWjmGa5n

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrrTsh8kHgx

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSYYHlHINoA

科羅廖夫第一個開口。「通訊。坦克和步兵之間沒有有效的通訊手段。車長聽不到步兵指揮官的命令，步兵也聽不到車長的。」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpY6qIBawb1

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLximA8kyFO

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbUxvGgEQY9

「解決方案？」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJwSLeTk6Oy

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLZaTyMtWNt

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC9w5xdYcAz

科羅廖夫想了想。「信號旗。不同顏色的信號旗代表不同的命令。紅色——攻擊，藍色——停止，綠色——跟進，黃色——注意。」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKntAM1QLRE

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA9wrS47giN

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzakfRYMqUO

「信號旗在沙塵中看不清楚，」別列佐夫斯基打斷了他，「今天的風不算大，但坦克揚起的灰塵已經足夠讓五十米外的旗幟消失了。」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlEBBzDWjrx

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgzZg0UTkol

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ73BJ1vIUQd

科羅廖夫沉默了。別列佐夫斯基說得對。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn2i8NqE7OY

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡevctoMxhVp

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiQK8vPkUfF

「用無線電，」奧布霍夫突然開口。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs7lNVkDGDl

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfHVqnhNupD

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxeFoczc1eC

三個人都看向他。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW0P7Fze3Xr

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH9dJzCA9gJ

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH1Gs7TOxzV

奧布霍夫的臉上沒有任何表情，但他的聲音很清晰：「每輛坦克的無線電只有車長能用，步兵連長也有無線電，但連長以下的指揮官沒有。把無線電配到排長級別，建立坦克和步兵之間的直通頻道。」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvxSSr57tHA

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaImMi9sCKn

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt0ke3gH95I

「無線電數量有限，」伊戈爾說，「我們的裝備清單上沒有那麼多。」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDcKPiuZiLM

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3H4xyOwJmr

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW12nQZm3DT

「那就改裝，」奧布霍夫說，「龍門吊區域有的是工程師。」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ63DWQa0Sz6

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4lxVW4RN30

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq83L9S8drk

左雅聽著他們的討論，沒有插話。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Jvo1dxosJ

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKQi6PoZOiT

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOekL5dOM3d

她在觀察。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmzpybxiDT7

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxehuQipbCJ

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiemb5j4lgW

科羅廖夫——務實、直接、第一個發言，但不夠深入。他是那種在行動中學習的人，不是在紙上思考的人。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡToMNO99Du1

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPVGjpthpAe

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1dsza4uvyH

別列佐夫斯基——批判性強，善於發現問題，但傾向於否定而不是建設。他需要被引導，需要被要求提出解決方案而不是僅僅指出問題。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaXyt1EIQox

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBJMUbADGvq

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAZbg7fyoQz

奧布霍夫——沉默，但在關鍵時刻能給出最精準的答案。他不是不說話，而是在說話之前先想清楚。這種人，值得信賴。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqlMCcnvkSM

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvlpBvWgcq4

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAoccczDsoe

「奧布霍夫少校的方案可行，」左雅說，「把這個問題交給工程部門。明天之前，我需要看到無線電配備方案。」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSPYImZR8jA

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz0stc9fBqH

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq2A1QWNxiq

「是，」奧布霍夫說。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiEEd4nYee3

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm2vighnQFI

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq07Ho80bhg

「還有什麼問題？」左雅問。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlqW2i2MA7u

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHHajFfKa2J

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlYz0a8liRZ

這一次，說話的是別列佐夫斯基。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2P29uUVt3b

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdXiUwE08N7

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEdLwMqYiTH

「步兵的體能，」他說，語氣嚴肅，「沙漠地形的行軍強度比我們預期的要大。今天的訓練只是走了一個小時，士兵們已經開始出現脫水症狀。如果是在真正的戰場上，我們需要連續行軍好幾個小時甚至好幾天。」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfU53wT7QoA

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtKMQzbK906

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJPBG5ek05W

「這個問題交給尼古拉，」左雅說，目光轉向站在不遠處的尼古拉·沃爾科夫。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgiUWNsLGrP

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8MUhgpV6cG

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfDEedG6Jzj

尼古拉點了點頭。他從一開始就在觀察士兵們的體能狀況，手裡還拿著一個小本子，上面密密麻麻地記錄著什麼。他的表情比平時嚴肅——巨蟹座在照顧人這件事上有一種天生的本能，而士兵們的體能狀況觸發了他的這份本能。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKo5jCxWfHN

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcLoeV7KAKT

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8i7XE8XjLU

「我需要更多的水，」尼古拉說，「沙漠行軍的飲水消耗量是正常條件的三倍。士兵們每小時需要補充至少一升水，否則會出現嚴重的脫水。」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqzW3xkyJ22

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlsfobZ6UUF

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbN4etNZdrk

「去找後勤部門談，」左雅說。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡakuZGSRBFR

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3LuI73rtaw

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc7leSa0GSS

「我會的，」尼古拉說，頓了頓，「用伏特加。」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy5xl679uA5

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwVByItCbV8

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWFe9rOVcqq

左雅的嘴角微微動了一下——不是笑容，但也不是不笑。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbf9dfyixaF

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6syi2lUJUw

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM1TvZotyvb

下午兩點。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡobWmPwTm0C

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtpDwSWIgHF

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjQJVwE8bY6

刺槍術訓練。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNoE1DtubDC

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVfKl3xPAJ9

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMi8nbG9PbQ

這是左雅親自要求的科目。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcNtDVibVPq

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡblj6bJHAgI

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAfLAFS71lP

在現代戰爭中——如果這個世界線的一九七二年可以稱為「現代」的話——刺槍術已經被越來越多的軍隊視為一種過時的、儀式性的技能。機槍、衝鋒槍、手榴彈、火焰噴射器，這些武器讓近距離肉搏變得越來越罕見。大多數軍官認為，與其花時間訓練刺槍術，不如多讓士兵練習射擊。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzyWkRVEpeN

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7jeGdEQ1Jy

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOnvdMzKc2j

左雅不這麼認為。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj2K6258S5O

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwtYirga7Qd

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL6yrd1UClm

她認為刺槍術訓練的目的，從來就不是為了讓士兵在戰場上用刺刀殺敵——雖然那也是一個有用的技能。刺槍術訓練的真正目的，是培養士兵的勇氣、紀律和侵略性。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCHYnmmkptq

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtJY0yxI4xV

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq4x5lBg1cB

一個士兵只有在真正面對另一個拿著刺刀的敵人時，才會知道自己是會衝上去還是會轉身逃跑。而這種「知道」——這種對自己極限的了解——是任何其他訓練都無法給予的。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa5WlVRszGf

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0CM2w9fcv8

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRlnJEq6tpC

下午兩點，沙漠的陽光已經變得炙熱。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlG7ngFyvaU

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc3Q2LKD0i1

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjI5ipcntTh

氣溫大約在二十五度左右——對於巴格達的一月來說，這算是溫和的了。但對於一個穿著厚重軍服、在沙地上反覆練習刺槍動作的士兵來說，二十五度已經足夠讓人汗流浹背。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1npsf60oIC

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKD9XL367sV

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSWTb8rEJw1

操場上，兩千名士兵排成整齊的隊伍，每個人手中都握著一支裝上了刺刀的莫辛納甘步槍。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf0SEzhWoCk

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ751n9tvh1

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzkGbURx16x

刺刀在陽光下閃爍著冷冽的光芒，像一排排整齊的牙齒。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡifjSWyDh7i

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ5dwXYXwHm

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ49I1OIStCO

左雅站在隊伍前方，手裡也握著一支莫辛納甘步槍。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLy7ptsOIiY

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrelt5eq8fi

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXiuYg0q275

她的姿勢標準得像是從教材上直接印下來的——雙腳與肩同寬，左腳微微向前，膝蓋微曲，身體重心均勻分布在雙腳之間。步槍平舉，刺刀指向正前方，槍托緊貼肩窩，右手握在槍頸處，左手托住槍身中段。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGlPweUf5fk

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjPzt2SjxJF

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQMT3oDguBg

她沒有說話。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQQb81vzBkj

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDGIruuag7g

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQuHEAk4mHy

她做了一個動作。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ24HKDw42Uu

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡskmcPcr3Mc

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHxR2cds1xA

「刺——！」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaJBFkJrnJv

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRv72PqbRnG

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT1q4hb6O5V

她的聲音在操場上炸開，像一記響鞭。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrAJMNp48OQ

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmgW5ihQceX

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡowgd8N5Cnj

她的身體在那一瞬間爆發出一種驚人的力量——右腳猛蹬地面，腰部旋轉，帶動肩膀，將步槍像一柄長矛一樣向前刺出。刺刀在空氣中劃過，發出一聲尖銳的破空聲——那是刀刃切割空氣的聲音，是金屬在高速運動中與空氣分子摩擦產生的高頻震動。這種聲音在安靜的訓練場上清晰可聞，像是某種來自遠古時代的、屬於冷兵器的記憶在現代軍營中短暫復活。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA8OVtxBhlp

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDaE53eLJHs

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0wMWRqznVA

刺刀停止在最前端的位置，槍身穩定，沒有一絲顫抖。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpRu6sOur5Q

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo3dvSIsQ02

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnRJQHI01Di

左雅保持這個姿勢大約兩秒鐘，然後收回步槍，恢復預備姿勢。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtvlfjuPfOW

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSc5i9816ak

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZxxKZAggwq

「刺——！」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYuifUIDPN6

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡir000Y6Yun

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmUx9BUhSo6

第二次刺擊，比第一次更快、更狠。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUawHCvOx60

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDaN5gqMYyg

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfHQ40cqIG3

刺刀劃破空氣的聲音更加尖銳，像一聲短促的尖叫。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNQ3U7KYBm6

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3eyR81FR5Q

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVeyWQX7cPu

「刺——！」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoSKFZaWm5L

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA8OEVmJMhU

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPqpT67yi2E

第三次。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnrdtc0Zqaq

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7rCyZFLMER

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ11Bu8cNxZQ

然後她放下步槍，轉向隊伍。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqh7vQ3iFhp

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW8lAQmjt1k

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf842PYA2SB

「開始。」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJtJuCkSknd

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIkPXRTmhcn

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNUQzbxWPRJ

兩千名士兵同時開始練習。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1swFZHwE6Q

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFwhGBk9coc

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqoXHazIpGB

場面壯觀。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX0fgqU1piV

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTvgwvQ9xSr

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr93Dxc9zFT

兩千支步槍同時刺出，兩千把刺刀同時劃破空氣，兩千個聲音匯聚成一個巨大的、整齊的、像海浪一樣的呼嘯聲。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqIcEhOzTrc

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz7OEGJeMgQ

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡER10iovJ0A

左雅走在隊列之間，檢查每一個士兵的動作。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOfArBxXTcG

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYcE6dIb9Wv

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIwHjELJDI8

她的步伐很慢，但她的目光很快。她從一個士兵移動到另一個士兵，每一個人的動作都被她看在眼裡——肩膀的高度、腳步的站位、步槍的角度、刺刀的軌跡、收回的速度。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqVDaeyUj55

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkb9Em2vGm8

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZJgvLCqYz7

「肩膀放低。」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV67iieFc6p

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ58BgrG2vp2

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYm3aGawd4W

「左腳再往前半步。」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU9heGEqtCZ

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxQZwK2nOuM

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ99ln7SzH8L

「不是用手臂刺，是用身體的重量刺。」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6STu8j97RL

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtz29xVGdCx

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5PWeu1d3XN

「收回的時候不要甩，要控制。」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeBSibSOVm9

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbWCiEusMFl

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJHx2vsIFMM

她的聲音不大，但每一句話都精準地落在需要被糾正的士兵耳中。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0LulFZXAMk

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSwhb5532Ge

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdAYAj3c1id

那些年長的士官看著她，眼神中的輕蔑正在一點一點地消退。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdu5ZAJENli

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCi1koeOE52

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLP5yT3y3uW

因為他們看得出來——這個二十歲的女中校，是真的會刺槍。不是花架子，不是軍校教的標準動作，而是真正的、經過實戰檢驗的、能夠在生死搏鬥中使用的刺槍術。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNcDd19lmM0

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlndgFG2qgv

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9dL0L4Nk9B

沒有人知道左雅是在哪裡學會的。沒有人問。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZm3Zih4612

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡypdjqTeGm2

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaC9IFziSj1

但從那天下午開始，再也沒有人敢在刺槍術訓練中偷懶。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxAnrSePrTN

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8TQSyFQtVi

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjJinZXCsVo

下午四點。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUFL3rdBH2D

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBMP7NFo9sZ

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIvHcx0Kt5X

伊戈爾終於得到了他想要的時間——研究T-35重型坦克的問題。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5TUYTFHWOC

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2BQK8zxs3i

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2A2vyuCPqh

在龍門吊區域的邊緣，一輛T-35坦克孤零零地停在一個改裝工位上。它的體型巨大，在夕陽的映照下投下一片濃重的陰影，像一座被遺忘在沙漠中的鋼鐵紀念碑。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb5vSXAva52

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQaKS2m2WvC

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoKQR7d7Dsr

伊戈爾站在坦克旁邊，仰頭看著那五座砲塔。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj5JjOx9NWO

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGVzoHB5c1D

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbKtIGlUl8G

他的眉頭皺得很緊。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5I9q1T9gRo

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwoCwqdPJvK

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTuoJsBl1zX

「太重了，」他說，「五十噸。發動機功率只有五百馬力。每噸只有十馬力的推重比。越野速度每小時不到十五公里。爬坡能力差，越壕能力差，涉水能力差——」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8YazLDdD7V

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ20cgE6n5Rl

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDxpfA4qmgT

「你已經說過很多次了，」尼古拉靠在旁邊的鋼柱上，雙手插在口袋裡，語氣輕鬆，「T-35有問題，全世界都知道。」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW66RD8Mavs

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUWc5T21TpU

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9E80H2ozE0

「我需要給它換一台更好的引擎，」伊戈爾說，轉向尼古拉，眼神認真，「龍門吊區域有備用引擎。我們可以拆掉一些不必要的設備減重，補強關鍵部位的裝甲——」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLbARhLK4o3

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzsUOtJ1j8I

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ57STkJllnE

「不行。」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvidrebTSgp

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxNX5Q4kwDk

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWtap4QeKQ3

尼古拉的語氣沒有變化，依然是那種輕鬆的、甚至有些慵懶的語調。但他的眼神——巨蟹座的眼神——變得嚴肅了。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2599r0dKTS

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYGaLNBWcvc

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLUGdoBoWEi

「為什麼？」伊戈爾問。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ9pYJjeK3d

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE3GUxNMFKw

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuoc4pw1PpF

「因為我們不知道問題在哪裡，」尼古拉說，「你現在看到的問題——速度慢、機動性差——這些是理論上的問題。但理論和實踐是兩回事。也許在實戰中，T-35的這些『問題』根本不是問題。也許它的真正問題是我們完全沒有想到的——比如說，它的砲塔佈局會讓車組成員在戰鬥中互相干擾，或者它的裝甲在面對某些特定武器時根本不堪一擊。」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBSiOkX5M21

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡomGsBMPf34

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWZFIaLGfeF

伊戈爾沉默了。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡagoQNTSSYz

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡReeDpjzfbf

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMwjDw7JAND

「等實戰檢驗過後再改，」尼古拉說，「讓它上戰場，讓敵人告訴我們它的問題在哪裡。然後我們再針對性地改裝。現在盲目地改，你可能解決了一個問題，但製造出三個新的問題。」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7AJpmX5u8c

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7w1C6Pebht

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6oSjIgZC8e

伊戈爾看著那輛T-35，沉默了很久。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9X8od1jGMp

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9xKYwWkqVf

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIimB8XHSTH

「如果我錯了——」他開口。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5GTOFrkPIl

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt6kkldFEZo

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBebEVjSYzL

「那我們就多了五十噸廢鐵，」尼古拉說，「但如果你現在就動手，你可能會浪費時間和資源在一輛根本不需要改裝的坦克上。時間是我們最缺的東西。」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡygDkCDOVrK

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6zjZkUs1Cs

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY3tDDmPfgp

伊戈爾又沉默了一會兒。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu0HtC69nms

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcpUfjLFtRg

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4aYjPeo0Hq

然後他嘆了口氣。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG7aInVmlk4

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwc3pPIa4Ot

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQLs1kjrkKm

「你是對的，」他說，語氣中帶著一絲不甘，但更多的是無奈。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpoDz9ipOWn

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjXQacwCPpV

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU1WeXpszNa

「我通常是對的，」尼古拉說，臉上浮現出那個溫暖的、帶著一點點狡黠的笑容。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡARKQmuQL4A

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBI7fND1D5d

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFbqpmhISWV

「你不是通常是對的，」伊戈爾冷冷地說，「你只是每次都說得很篤定，讓人很難反駁。」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaryFGZBrEi

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhked9Ioqcc

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡndzRadWiNW

「這也是一種能力。」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4eAAV4Hf6o

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEhxdm6pMWW

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMUZNbjQorm

伊戈爾沒有再說話。他最後看了那輛T-35一眼，然後轉身，走向龍門吊區域的出口。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxFJ6lyQQ1R

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk2zBw0Uv81

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNNHJ960MoU

尼古拉跟在他身後，步伐悠閒。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlhOtOpfQkN

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX9EthGF31K

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUmMVQ3fXv7

夕陽將他們的影子拉得很長，像是兩道灰色的筆畫，寫在沙漠金色的地面上。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZIZkJ99Ar9

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLXHd8LzjOS

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbC6VaTZNcA

傍晚六點。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK9VxxaIH4K

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzJviULh5E6

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuid8jrqHPb

訓練結束。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNAooa5f9Fs

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEBY8YtIP05

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEYHZ2ADQzg

士兵們拖著疲憊的身體回到營房，食堂裡傳來金屬餐盤碰撞的聲音和低沉的交談聲。空氣中瀰漫著羅宋湯和黑麵包的氣味，混合著汗水、灰塵和柴油的味道。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuSYize0tEA

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm2DVjuy8NC

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrUeJKE4zrh

左雅沒有去食堂。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbZcq5z7dXP

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2U04ENm1EN

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcmzvGINkIJ

她坐在營房前的台階上，手裡端著一杯伏特加。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWhc3ix661x

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPTiWPMv50i

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEgGbmgqWYk

不是用茶杯裝的伏特加——她已經三天沒有喝到真正的伏特加了。尼古拉從莫斯科帶來的那四箱伏特加被嚴格管控，每天只配給每名軍官一小杯，用來「緩解訓練後的疲勞和緊張」。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ14OhCTZH6G

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjePaV8Hylj

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzw4nHeRugi

左雅覺得這個說法很可笑。她不需要緩解疲勞和緊張。她只是喜歡伏特加。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPRvueCMO95

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzAyKTLuXom

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmuE0ahK04X

喜歡那種液體滑過喉嚨時的灼燒感，喜歡那種從胃部向全身擴散的溫暖，喜歡那種——在酒精的作用下，世界變得稍微模糊一點、稍微不那麼尖銳的感覺。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjgQo16d1v7

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpnDV6Qwgw2

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGc0kkdHLGP

但這杯伏特加不是尼古拉配給的。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxecNRzPsmn

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPLQ2dii9y5

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaau1aGbKbd

這杯伏特加是伊戈爾從他的配額裡省下來的，偷偷塞給她的。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ55ghcBhR2c

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo5EJ4Q4EV6

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCuAFpBXiPY

左雅沒有道謝。伊戈爾也不需要她道謝。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX8op9kjZpn

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQrcxMI19Rn

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Gwn6G4yGJ

她慢慢地喝著伏特加，看著夕陽在沙漠的地平線上緩緩沉沒。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv7uvhDR20c

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAPTsgFvHrb

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3HLY3dO7cw

天空的顏色從金色變成橙色，從橙色變成紫色，從紫色變成深藍。星星開始在天空中浮現，一顆、兩顆、數百顆、數千顆，像是一把被撒在黑色天鵝絨上的鑽石粉末。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡug08mmHKNT

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiOyMzUmDYs

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTwDo5GQSE3

沙漠的夜晚來得很快。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCGRl9PrqZO

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsVupJHGmQu

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5IHVV2SPi3

白日的高溫在太陽落山後迅速消散，取而代之的是一種乾燥的、帶著沙土氣息的涼爽。遠處，營地的燈光一盞一盞地亮起來，像是另一片低垂的星空。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf1XRfMKENR

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDfCdwFCB5U

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi2eZyouocO

瓦西里從營房裡走出來，手裡端著一碗熱湯和兩片黑麵包。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7o6xA8hR2P

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLSicpOAzgp

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsZXgSlEDqd

他走到左雅面前，猶豫了一下，然後把湯和麵包放在她旁邊的台階上。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTDeQ8PRHcf

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVO5AfSVPpp

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ52Tgv2Wi44

「同志中校，」他說，聲音依然尖銳，但比昨天穩了一些，「您沒吃晚飯——」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDDz5ybt8d8

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEvLSkXFscM

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDrteSNhzQO

左雅看了他一眼。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnPWtIjbaP5

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaa5ZkFBRpr

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPQaxnVFNc6

瓦西里的臉在夕陽的餘暉中顯得格外瘦小，但他的眼神——那雙深褐色的大眼睛——不再像昨天那樣充滿了緊張和恐懼。取而代之的，是一種——更複雜的東西。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfWYOgQunJg

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2QRhYH8XjJ

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZjeR5xtNJm

不是自信。自信還太早了。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA1V4kKGgJJ

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIqmGLZiE7r

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYtwNkA1Ths

是一種——決心。一個十四歲的孩子，在陌生的環境中，面對一個看起來像冰塊一樣冷酷的上司，決定不逃跑、不退縮、不哭泣的決心。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdxiHK2z74c

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa378HQ1hIL

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgPkBl550Bw

左雅拿起那碗湯。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLorx6eoWnS

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ40XAvEXLEJ

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZbwhFZMG6i

湯已經不太熱了——應該是從食堂端過來的路上涼的。羅宋湯，裡面有牛肉、甜菜、洋蔥、胡蘿蔔，味道一般，但分量很足。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4EybGxW0NG

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIuvmhMKbnW

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPGIUM0USvD

她喝了一口。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV1eszQTkYa

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2XI7xWsFG6

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡreUrd3Tz3z

然後她看著瓦西里，說了一句話。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXVV5DrJa4Z

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYHl3HTsVUS

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDExTqdoBkP

「明天，你跟尼古拉學無線電。」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡODQTtVrd4m

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1UAYd9SGhW

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFq3rDryFsw

瓦西里的眼睛亮了一下——只是一瞬間，但左雅看見了。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKbLta9GHmD

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlHrbJTvEIR

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjDlEJ5DOxU

「是，同志中校！」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs3oNQPNrLe

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlsaZxwTkxQ

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpXOtuRQHho

他的聲音裡，有了那麼一絲——不完全是喜悅，而是某種更接近「被認可」的東西。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxXRdzLLQc3

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc3kU9bQ9fY

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYVIUQKOZlb

左雅低下頭，繼續喝湯。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8C2Pl8Ktg7

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7mTeYBJNNx

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡct9PO8FHkj

瓦西里站在原地，猶豫了一下，然後轉身跑回營房，他的腳步聲在沙地上留下一串輕快的印記。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYmvxfgBbok

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdT0ZQ6EYwH

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIGy6ew4KR2

左雅沒有抬頭。但她聽到那串腳步聲漸漸遠去時，她的心裡——只是那麼一瞬間——掠過了一個念頭。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoLnoK3icQT

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwgTM2pmubU

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt2nXrSQg2r

這孩子，也許不會死。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDSVqIvgIQn

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4MQRwcwM1m

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxp4yR6P4B0

她不知道這個念頭從哪裡來。也許是伏特加的作用。也許不是。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO2L7fu6K3l

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEbJYREd1Ze

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBa1JKtDp6r

她把湯喝完，把空碗放在台階上。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfIaxk1zJyt

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsr6SfsyhzG

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5wiC84Luxs

站起身，拍了拍褲子上的灰塵。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPXbeaMMy1u

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCwa77QUOCp

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6W3RohQOxV

遠處，沙漠的盡頭，最後一抹紫色的光線正在消失。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMc9f0n3kvV

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvkS5qzr7PV

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtvCE6jgBO6

三月。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0n9AwCbyQR

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6S2UxrR4o4

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsGSC7vgixo

她還有兩個月。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUozoQSYcJS

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs3TtKvA8lh

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN2RDmkFF7A

兩個月，把這三萬人變成一把刀。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9J05twYcEk

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNyf1mexXm1

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQn3IsDZuYV

一把鋒利的、致命的、能夠在非洲大陸上砍開一切的刀。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKovo4LkMDj

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡap8nwyrNhL

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNpJ9VvlTlx

她會做到的。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDzCUH6UzcY

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ82YCUoBP0

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCtfgO78VLr

因為她是左雅·彼得羅娃。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnnHuim13tB

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp2SYcVDbBb

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFfg2cvIWud

水瓶座。二十歲。中校師長。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1fuy6qtNV7

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKfysivljM7

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJm4pDhjY30

她從來沒有輸過。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡONLxdxgSLl

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ24TxQSFLCP

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4WbaEwdYNA

她不打算從現在開始。

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFSFbGUCgAk

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx4EaGhFIhB
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4OcO9g71dw

ns216.73.216.236da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically