窩瓦河畔的虐戀-外傳-血染非洲 - 外傳三：沙漠中的磨刀石

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1j1pDptIFN

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXNb3KD0pUd

1972年1月7日上午七時整巴格達蘇軍營地

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdNvK0eZ3VA

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1AgItpbJyF

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKW8VIMF2cD

巴格達的清晨，在這一天顯得格外安靜。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO1JWgOzRpt

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6CtRO1vuXQ

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFQnLXRExfc

不是那種暴風雨前的寧靜——而是一種更為原始的、更為本質的寂靜。彷彿這片古老的、見證過無數王朝興衰的土地，正在屏息凝視著一群年輕的、不知天高地厚的入侵者，等待著看他們會在這片沙漠中留下什麼樣的故事。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ZOX86duum

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQZwvCvGeSr

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhI6kNVv1xO

太陽剛剛從地平線上升起，橙紅色的光芒像一層薄紗鋪在營地的灰色建築上，將那些單調的水泥牆壁染上一層溫暖的、幾乎可以稱之為「溫柔」的色調。但那溫柔持續不了多久——最多再過兩個小時，陽光就會變得炙熱而殘酷，將這片土地上的一切水分蒸發殆盡，留下乾涸的、龜裂的、沉默的沙漠。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9d524piPRv

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBWmLKxxooa

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwho2hOL7XZ

在營地深處，靠近龍門吊區域的一排灰色營房中，第一師的指揮官們已經開始了他們在巴格達的第三天。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYtddieoolA

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuobyQdayk3

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡinUYj5Dj7K

準確地說，是第一個完整的訓練日。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZPchpYVzdc

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLI6imUQDwC

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Kc8QsTGop

一月五日到達，一月六日領取裝備、分配部隊、熟悉營區——那是適應期。真正的訓練，從今天開始。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBjro6d3zva

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2sJ8fGTNpg

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYzaarcL4R2

而在這個世界線上，留給他們的時間並不多。貝利亞的指令很明確：最遲三月份，第一批部隊必須越過紅海，進入非洲戰場。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNf1bzYtchT

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTtevcgwCXz

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6KMUxv5ydL

不到兩個月的時間。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv4csOnI0Lz

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIrUSfuvMgf

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡScWD2zfA9n

兩個月，要將一群從未真正指揮過部隊的軍校學員，訓練成能夠在陌生大陸上獨立作戰的師級指揮官。兩個月，要將一群來自各個軍事院校、彼此之間毫無默契的軍官，整合成能夠步坦協同、步炮協同、坦炮協同的有機整體。兩個月，要將三萬名士兵——其中大部分是從各個部隊抽調來的、對這些年輕指揮官毫無信任感的老兵——凝聚成一支有戰鬥力的部隊。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSpap31TdDf

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbkcW6fnJI3

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIOMSegx6mH

兩個月。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4yGwk5DXEG

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd8DGFnDZDt

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXO56Mykym1

左雅·彼得羅娃站在營房前的空地上，手裡端著一杯熱茶。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDRzuFlgu8e

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdUIN9o7v7H

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTLVjFLCZVy

她今天穿的不是那套正式的中校制服，而是一套更為實用的野戰服——卡其色的棉質襯衫，深藍色的軍褲，黑色軍靴，腰間繫著一條寬大的皮帶，左側掛著一把TT-33手槍。她的頭髮沒有像平時那樣整齊地束成馬尾，而是編成了一條緊密的辮子，從後腦勺垂到腰際。辮子的尾端用一根黑色的橡皮筋紮緊，沒有一絲凌亂。她的臉頰上沾著一點灰塵，不知道是什麼時候蹭上的——也許是昨天視察裝備時留下的，也許是今天早上洗臉時沒注意到。但這一點灰塵非但沒有減損她的氣質，反而讓她看起來更像一個即將奔赴戰場的指揮官，而不是一個坐在教室裡的學生。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfOr9ENJq5L

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVVOeObFCXn

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ47jNMIccoU

她端著茶杯，看著空地上正在集合的部隊。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpO9BJJWkJZ

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGRJOjsQ8Zl

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhQUNiFnFP6

遠處，士兵們正在從營房中湧出，在各自的連隊集合點排成整齊的隊伍。他們的動作不算快，也不算慢——這是老兵特有的節奏，他們知道什麼時候該快，什麼時候可以慢，什麼時候必須拚命，什麼時候可以偷懶。他們中的大多數人年齡都比左雅大，有些人甚至大了一輪以上。他們看她的眼神帶著一種微妙的審視——這種眼神左雅很熟悉，那是老兵在看一個新來的、年輕的、甚至比自己孩子還小的指揮官時特有的眼神。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgFPs4yynAa

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjI500ziA9E

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡngXvQtVucU

那眼神裡沒有敵意，但也沒有信任。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk1x8wF5upL

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1UAhxpgT6t

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡskIvWBXgeO

那眼神在說：你是誰？你憑什麼指揮我們？你能帶我們活著回來嗎？

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaMU7YQ6n6t

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyqL3XV4HRp

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZOasODGLKC

左雅喝了一口茶。茶是尼古拉泡的，加了糖——她喜歡加糖。然後她把茶杯放在旁邊的窗台上。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN8o1ihV9Hk

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ82lRwbOUck

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhtDI4Eo70X

「開始吧，」她說。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBjLEM0n0Cx

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXke9jw67Zk

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0kBNY9gIMt

聲音不大，但站在她身後的伊戈爾和尼古拉都聽到了。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwxdChZtJ0V

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnofquWOBCX

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡelZE5xq0ln

伊戈爾已經穿好了野戰服，手裡拿著一個厚厚的文件夾，裡面是今天的訓練計劃。他的眉頭微微皺著，目光在文件夾和遠處的部隊之間來回移動，像是在計算某種看不見的方程式。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzlInwqIhio

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaW55axF9oN

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcRbxU8tIU4

尼古拉站在伊戈爾旁邊，手裡沒有拿任何東西。他的雙手插在褲袋裡，姿態放鬆，像是在公園散步。但他的眼睛——巨蟹座的眼睛——在溫和的外表下，正在仔細觀察每一個士兵的表情、每一個軍官的姿態、每一個可能成為潛在問題的細節。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRzLPulCDpV

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUBdPKGV2Yx

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTTBTTYpLnR

瓦西里站在他們身後大約三步遠的地方，手裡提著一個軍用水壺和一隻備用茶杯。他穿著一套比昨天合身一些的二等兵制服——顯然是連夜更換的——但仍然顯得有些鬆垮。他的站姿比昨天標準了一些，但那不是因為他學會了，而是因為他太緊張了，全身的肌肉都在用力，以至於整個人都僵硬得像一根木頭。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF56ZtMOOFz

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5HjEjizi8x

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh9cLovNybp

他看著左雅的背影，深褐色的眼睛裡映出她筆直的身形和那條長長的辮子。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX4Aes8sglb

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkppDSYtvIT

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRVqIMJlyQ1

他不敢說話。不敢動。甚至不敢大聲呼吸。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGWccc4ZmUm

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2VCsIGR9bR

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSHX4uRcH36

左雅沒有看他，但她知道他在那裡。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO9oRTRrRyZ

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgHrLfoBcHh

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSWMiBHOxli

她的勤務兵。十四歲。她的。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ85A27AUQgV

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX7oPYp7NsS

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJRQd1iIuw7

她暫時不想處理這個問題。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTiohKHTIPa

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡztrloVWXDH

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJaqOzOhkYV

「先從炮兵開始，」她說。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcUWFMKK8Fy

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1tlR2Nr0XC

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiSDt8R3dC1

伊戈爾翻開文件夾。「炮兵旅已經在射擊場就位了。旅長尼基金少校四點三十分起床，五點整帶隊出發。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNKTFSRvbXs

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡckycr7K9nh

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu8RwJIZI8c

「四點三十分，」尼古拉重複了一遍，語氣中帶著一絲讚許，「這個年輕人很勤奮。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzvqOEz5rcf

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDsn3ucSgwn

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡydb4t0J1rF

「他是烏克蘭人，」伊戈爾說，「哈爾科夫炮兵學校畢業，實彈射擊成績全年級第一。性格——」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkQjYs7JR9h

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuqSBjRxW9g

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPXI6B1tLCC

「性格怎麼樣？」左雅問。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnbbVd9DXxh

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGr9ymSNRTg

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGJAjB8lYq9

伊戈爾頓了一下。「據說不太好相處。他對自己的專業非常自信，不太接受別人的意見。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9LEodUeV1t

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0LZOGGNZIu

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX65nFBoMFw

左雅沒有對這個評價做出反應。她見過太多「不太好相處」的人了。在軍校裡，「不好相處」往往意味著「有能力但不會拍馬屁」，而在戰場上，這種人恰恰是最值得信賴的。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJCkO7RFVsG

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ82JiQvCaXY

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCgtxQS30bR

「去射擊場，」她說。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBYdRPO32fj

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzDmN2D5QLl

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtAlqNNWWID

巴格達集結點的射擊場，位於營區東南方向約五公里處。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPQjT4LD0ly

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNpBRiAUH1a

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡszJsidhd4f

不是一個靶場，而是一片被圍起來的沙漠。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjqBdfu1Z1y

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR67LpqQT2m

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY917vdlrje

這片沙漠大約有十平方公里，四周用鐵絲網和醒目的紅色警告標誌圍住。地面上散落著各種各樣的目標——廢棄的卡車車廂、生鏽的油桶、用鋼筋焊接的假想坦克模型、以及一些左雅叫不出名字的、被反覆轟炸後只剩下殘骸的東西。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnHn887Zn8m

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrI6u65goCW

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRfBR5DBYnU

當左雅一行人抵達射擊場時，炮兵旅已經完成了射擊前的準備工作。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxcc7v8lm6s

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9EtRfSDKwO

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJxlEENQ2Ua

弗拉基米爾·安德烈耶維奇·尼基金少校站在一個用沙袋堆成的簡易觀察所裡，手裡拿著一副望遠鏡，正專注地望向遠處的目標區。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzYMm3p36rh

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD3Glt7uAga

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMqP1TXIQ1L

他今年十八歲。身高大約一百七十五公分，體型偏瘦，但肩膀很寬——這是長期肩扛炮彈訓練留下的痕跡。他的頭髮是淺金色的，剪得很短，幾乎貼著頭皮，在晨光中反射出淡淡的光芒。他的臉型狹長，顴骨高聳，下巴堅硬，整個人看起來像是一把被磨得鋒利的刺刀——瘦削、冷硬、危險。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMhnjafdZ7r

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGrufTGD4z3

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5zfLBDOjUS

他穿著一套炮兵軍官制服，領口敞開，露出鎖骨下方一道淺淺的疤痕——那是他小時候在農場被拖拉機零件劃傷留下的，據說。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8rxwqnJoiR

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcOx2hPZ0uP

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡotz0FkCMTf

聽到腳步聲，尼基金轉過身來。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1LzKzPyYty

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLxxSAtwAqg

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf04hRcwFC9

他的目光落在左雅身上，停留了大約兩秒鐘。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGus1vZSuI4

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGXzj9uRqSa

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLwVLMsvGAt

然後他立正、敬禮。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcdO7PBNnJN

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0oIFkiplzF

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu8To8oUFyL

「炮兵旅旅長尼基金，向師長報告！」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEYuRHRk9P2

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM7tJDqFkWQ

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwak8rpHx1z

他的聲音不大，但很厚實，帶著烏克蘭東部地區特有的鼻音。他的表情嚴肅，沒有笑容，甚至沒有一絲多餘的客套。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEVBJYstPGv

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbnAghFWIjN

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSs7hMHDw1E

左雅回禮。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzMl7oAG26i

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo9EaYypucz

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3xfO6rMe7r

「今天的科目是什麼？」她問。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9eZg5PmQkf

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPN129lHfX2

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxLWmKQBxHC

尼基金轉向觀察所前方，指向遠處的目標區。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqwUYtJ1kBu

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEhFCZdLxdz

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOVenCZOStY

「移動目標射擊，」他說，「目標是模擬敵方裝甲縱隊的移動靶車，時速每小時二十五公里，距離一千二百米到兩千米。使用SU-26自行火砲進行直瞄射擊，同時測試ML-20加農榴彈砲的間瞄射擊精度。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnHeHDyvFal

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNtqHdgL4zM

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSrDfdSucpn

「移動目標，」伊戈爾在左雅身後重複了一遍，「在沙漠地形上，這個難度不低。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcCfsedirsQ

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr0IeZqkKfh

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA00c1B9xvd

尼基金看了伊戈爾一眼——那眼神裡沒有任何敵意，但也沒有任何討好的意味，只是一種純粹的、專業的陳述：「沙漠地形對移動目標射擊的影響主要是兩個方面：一是沙塵會影響觀瞄設備的視線，二是高溫會影響炮彈的彈道。我已經考慮了這些因素，並對射擊參數進行了修正。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9geQHpvhdJ

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwv9FnBV6qP

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2IPNhAEoau

左雅沒有說話。她走向觀察所的前沿，從一個三角架上拿起一副備用望遠鏡，舉到眼前。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxhVkN3z1dN

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCtZEbet8tX

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ErgkoH4fI

鏡片中的世界在瞬間被拉近了。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡySxUkxiG3z

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHN5PR3Dnf0

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvGqwxY5lbm

遠處的沙漠中，幾輛改裝過的卡車正在緩慢移動，車頂上豎著巨大的木板，木板上畫著坦克的輪廓。這些是移動靶車——它們由鋼纜和滑輪系統驅動，沿著固定的軌道行駛，時速大約二十五公里。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfp6SB47bUb

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJXBlwPl2yS

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsMF3LFICUA

在左雅的視野中，這些靶車看起來就像真正的坦克——至少在尺寸和移動速度上是如此。它們在沙漠中揚起滾滾沙塵，像一群正在集結衝鋒的鋼鐵野獸。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkRFZxoB6cS

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9RYTiJKPrX

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTxLrkPkUOj

「開始吧，」左雅說。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzcKBIzIDSV

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBF2kawsuDP

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvWW2JdK2MK

尼基金拿起觀察所裡的野戰電話，簡短地說了幾句話。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ79BfieON08

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhZrWo39Rna

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwax5kvwZ0l

然後，沉默。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjhzvBkNlq0

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcqU8sbvZNL

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXevMgyqHXo

大約持續了十秒鐘。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHYIsLME857

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTc5UTk6yTJ

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZgiEPbI7Lv

然後，左雅聽到了那個聲音。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcueUMqQrkF

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB3ljDF9Cj6

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtENOMzKiU7

轟——轟轟——轟轟轟——

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNi0Uq6rvKR

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF1hMxsG9GW

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQbpZVfYg3g

不是一聲，而是一連串。不是整齊的，而是參差不齊的，像是某種巨大的、憤怒的、被從鋼鐵囚籠中釋放的野獸在咆哮。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡujJrJVhTLq

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIQLSjBUOoS

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNRVVGGOGlM

砲聲從左側約五百米處的射擊陣地傳來，震動透過地面傳到左雅的腳底，沿著她的骨骼向上蔓延，在她的胸腔中共鳴。那是一種非常特殊的感覺——不是疼痛，不是恐懼，而是一種原始的、本能的、幾乎可以稱之為「莊嚴」的震撼。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhuumfgxRg1

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqosAantzR8

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGqqCUWwDwg

左雅的望遠鏡中，遠處的沙漠突然綻放出幾朵灰色的煙團。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd6YGHHyzyp

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe51OD8raRI

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHfNjQzaeij

那是炮彈爆炸掀起的塵土。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlRTkyldmSR

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYJbULEfPTJ

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcrmDSCX3nO

第一輪射擊，六門SU-26自行火砲同時開火。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQh6aNOQl6f

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡThV2be0MwA

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ56sbspiuKi

六發炮彈，全部落入了目標區，但真正命中移動靶車的——只有一發。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgkrFZgZKC8

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9dHGungByr

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGAEN6OlsOo

那一發炮彈精準地擊中了第一輛靶車的側面，木板被炸得粉碎，碎片在沙漠中飛散，像是某種巨大的、木質的煙花。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeLD1vZVX2b

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdr73XkiQ6e

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6xgWPjQ4c7

尼基金的臉上沒有任何表情。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLpi7Xh9VqB

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYkVWCuChrj

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz1pE71FGgS

他再次拿起野戰電話。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1arNRNXSWg

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMag7TNF36j

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk6qAxW8Kru

「修正參數，繼續。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJt8Mn2Wy0t

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGhoFB2zVIx

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVJ0lzvAoB5

左雅的望遠鏡沒有放下來。她觀察著第二輪射擊的結果——兩發命中，四發近失。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQSxcfBPOVZ

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5U46hMYsRO

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPflB6SyqaR

第三輪——三發命中，三發近失。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcCSFpwkCUl

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFqOwsSksoK

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX7wEK2CsyO

第四輪——四發命中，兩發近失。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL2rzrdeLbx

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWphCixR9A8

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbkwXBf4hag

第五輪——五發命中，一發近失。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsumv4sDKXm

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk1H6KUZLkL

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡixbcBy7Ta3

每一輪射擊，命中率都在提高。尼基金在每一次射擊間隙都在調整參數——修正風速、溫度、炮管磨損、火藥批次差異——他在做一件只有最優秀的炮兵指揮官才能做到的事：讓砲彈聽話。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiutmUnWNOn

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbPOXZLAni4

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA9eYJokfqZ

左雅放下望遠鏡。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAeeD07h3Pj

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa06gD2Pa4C

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc2HKVBRfeX

「ML-20呢？」她問。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3tdTHqpvQu

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVfBDY7hubN

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpObPKOJLZQ

尼基金指向更遠處的目標區。「第二階段，間瞄射擊。目標是靜止的，距離三千米。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtYIGaX03s7

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7nKgrNCNWo

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWQyrNWKux9

「開始吧。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhEA2BWjDiU

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXOGHKSPqXA

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5FNrjSyXLi

這一次，砲聲更加沉悶，更加厚重。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHhpDJD0sXK

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGLw0OXTvCB

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ151HFvY6Lx

ML-20型一百五十二毫米加農榴彈砲的聲音和SU-26的七十六毫米砲完全不同——如果說SU-26的聲音像是一記響亮的耳光，那ML-20的聲音就像是一拳打在胸口上。不是清脆的，而是悶沉的、壓迫性的、讓你感覺整個世界都在那一瞬間顫抖了一下。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlnP74FnZ4q

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXkqV3fOyJ2

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7SmTr4AU6D

左雅看著那些炮彈在遠處的目標區爆炸。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt9uw5ZYRUz

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ctlOtoEgE

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF6hR2ldjI5

不是精準的打擊，而是毀滅性的覆蓋。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo11Br21dHb

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWnEbzd0TRE

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxdGiY44pOt

每一發一百五十二毫米炮彈都能在地面上留下一個直徑約十米的彈坑，彈片殺傷半徑可達五十米。當十門ML-20同時開火時，方圓數百米的範圍內，沒有任何生物能夠存活。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ21ZePw6xAx

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAoDdNEOntn

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ2S4St6lBs

這就是炮兵。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJUB1uqio9A

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNmHENtdiPC

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaSInhZfe1E

不是精準的手術刀，而是殘酷的大錘。它不講究一擊致命，它講究的是——把你所在的整個區域從地圖上抹去。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuXQuZjrDlA

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI0i2pBk4sG

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZpoiKYOMzS

左雅站在觀察所裡，感受著地面微微的震動，聽著遠處傳來的、像是悶雷一樣的砲聲。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAEUpi6SIvi

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYaiyMIq9rZ

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn1gJvsUI2e

她的嘴角沒有上揚，但她的瞳孔微微放大了。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIIyH4qR3rk

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnigwHteABc

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiRBX2z2nT8

這是力量。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt6tEajg2Bl

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw2xPEthYC8

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDhak81U4Ax

不是一個人揮拳頭的力量，不是一個人扣扳機的力量，而是一支部隊、一個系統、一整台戰爭機器共同運轉時產生的力量。而你——你是這台機器的總工程師。你是按下按鈕的那個人。你是決定這些砲彈落在哪裡的人。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMdJWWX5BRd

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡekOioJCGux

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpqNglFYwPb

這種感覺，比伏特加更讓人上癮。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9aQrhVB2oV

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwcQIcxOMHs

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd2khGV1nOF

「尼基金少校，」她說。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡde7lLj2oOo

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJZvgJYvjdU

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtUraAZpkmu

尼基金轉過身來。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ2Y5jPiZyL

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0H07NxLszf

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEOI1Ta2TiV

「您的炮手需要更多的移動目標射擊訓練，」左雅的語氣平靜，像是在說一個客觀事實，而不是在批評任何人，「間瞄射擊的精度可以了，但直瞄移動目標的命中率還不夠。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhDbJ1rDPyq

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsRZtdvwJCf

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPqTchneOpA

尼基金的表情沒有變化，但他沉默了一秒鐘。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQQIjA3AEb9

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxLEYkbHfJY

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMRIoMgtKtU

「是，」他說，「我會增加訓練強度。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbrs3O7PUFS

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuZM6l4OEwU

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCyUq3DsS6s

「不是增加強度，」左雅糾正他，「是改變方法。您的炮手在精確計算，但戰場上沒有時間給你精確計算。他們需要培養直覺——在看到目標的瞬間就知道該打多少提前量。直覺不是靠計算培養的，是靠大量重複訓練培養的。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsPbABDQry3

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpxCu0LhG1T

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoTgOOR58FC

尼基金又沉默了一秒鐘。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhaRSfhfxcs

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡStv050nikb

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3gzreuxqfj

然後他說：「您是對的。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR5bGK8BbKT

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlOMKf8vhu6

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgUthOdnXJS

這三個字說得很平靜，沒有任何不甘，沒有任何勉強。就像他在說「今天是星期二」一樣自然。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLmOeUyUy9u

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpn3EaZBCvg

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfHiSf4mEqS

左雅看了他一眼。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2U8zfw1gQp

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBgnxymEZWk

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiIfhGp9O5q

這個年輕人，比她想像的更好。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVkQZLHvYyk

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF9rksdHB84

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdSJLusJ62Q

上午九點。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXZqp9hRAYg

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIs4jgkwQog

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlDcrvj8kXo

射擊訓練結束後，左雅回到了營區。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVUOb6fAj4M

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAMV3cOp8uJ

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXzSto6sAC4

接下來是步兵訓練。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqBS4kKMEVn

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy87OjOb2Pq

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEE4DvxsZxz

在營區中央的操場上，大約兩千名士兵已經列隊完畢。他們來自第一師的三個裝甲旅——不是全部，而是一個縮編樣本。每個旅抽出一個步兵營參加今天的步坦協同訓練。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgm38wmTlA3

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUVoU3MBHN6

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV28oSRu6f6

操場的面積很大，大約有兩個足球場那麼大，但此刻看起來有些擁擠，因為操場的中央停著六輛T-70輕型坦克和一輛T-35重型坦克。那些鋼鐵巨獸在晨光中散發著冷冽的光芒，砲管高高揚起，像在審視著周圍那些渺小的、血肉之軀的步兵。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg0bGn9pkRX

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWynEehu8zR

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmnKJBgh0Jr

左雅走到隊列前方，伊戈爾和尼古拉跟在她的身後。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡunvLSyiUAI

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOrMAZpbkWE

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNeCknCcrbP

瓦西里沒有跟過來——他被留在了觀察所，按照尼古拉的指示練習如何維護野戰通訊設備。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbftFBnI5xt

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9jioLZUyvJ

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHNz5HujI2R

兩千雙眼睛注視著左雅。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjZd9s41XIv

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡybFluNTc92

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKgYY8s8Ykh

那些眼神中有好奇、有審視、有懷疑、有期待，也有一絲——輕蔑。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡymv6N7Lg7e

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡexWgjvhhcl

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGG3VZGNQWy

輕蔑來自那些年長的士官。他們看著這個二十歲的女中校，看著她年輕的臉龐、纖細的身材、以及那條幾乎垂到腰際的長辮子，心中想的大概是同一件事：你憑什麼？

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSJemA0I59B

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkgi1AgDCDD

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiapYLUUJzP

左雅沒有迴避那些目光。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlEIyADhvBw

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9faVr1SNTC

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzIZzHoSPk5

她走到隊列正前方，停下。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhUT1MWrGI7

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOls4GCYpk6

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLLLVdBW56E

她沒有開口說話。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgLxwMPFB3d

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBFpzKb1dT1

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcqZ8rf2vDw

她就站在那裡，雙腳與肩同寬，雙手背在身後，下巴微微揚起，灰藍色的眼睛掃過整片隊列。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgCG3uARUYw

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd45s63IALS

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGGl83Ag6lq

從第一排的左邊掃到右邊，再從右邊掃到左邊。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWPUBqNMqD5

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeOIzSmPmj2

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi76KVMOOZc

然後她說了一句話。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoSwy1NKEUl

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIGdSi1zRh1

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡagXjHwu4wW

「我知道你們在想什麼。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGMGkLj3pPz

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM4mkkdF6TV

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZLFrXU0JHf

她的聲音不大，但在這片安靜的操場上，每一個字都清晰得像用刀刻在玻璃上。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3batw5T0lz

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdnlXADX8mo

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLxYgIkrCQQ

「你們在想，這個小姑娘是從哪個軍校畢業的？她打過仗嗎？她見過血嗎？她憑什麼指揮我們？她能在戰場上撐過五分鐘嗎？」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA1fHUiBIbD

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9nQq80UN1e

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡswX9LOVfzu

隊列中出現了輕微的騷動。不是驚慌，而是一種——尷尬。因為他們確實在想這些，而且被說中了。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrlmKjlhyi0

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyBS94ayGbc

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ88G1T7orNv

「我可以回答你們，」左雅繼續說，「我沒打過仗。我沒見過血。我甚至沒在戰場上待過五分鐘。我是從軍校畢業的——是的，我的成績很好，但成績好不等於會打仗，你們是對的。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxP4f9oE8yR

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Kl5fXmFs1

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8EoDmb0ZmG

她停頓了一下。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7uLZq0JDJL

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvbxxgVoKah

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnpVuHBbavd

「但你們忘了一件事。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwPeUUeBHsK

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIUF3ZTdY11

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvJeDii4gCV

她的聲音沒有任何變化，依然是那種平靜的、冷冷的、像是在描述天氣一樣的語調。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ54cSCvFlIw

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj2evDQiOJI

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOihcTXHUJ2

「你們也沒打過仗。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmnSgpacuiw

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNSn11yEEt2

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDw08LBRjtE

沉默。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmGaDlr1XdE

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKxMZe6XLn9

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw1vf1mknLi

「你們也在軍校待過。你們也從沒上過真正的戰場。你們的年齡比我大，你們的軍銜比我低，但我們有一個共同點——我們都不知道真正的戰爭是什麼樣子。所以，別在我面前裝老兵。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Yg3TqGfSj

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNec83QyV3E

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLUSResv0QB

更深的沉默。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBCJa27XXXq

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfma94suqDt

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVAhmdpPHmH

「現在，」左雅說，轉向站在隊伍旁邊的旅長們，「開始訓練。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1PEPZERapy

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFSPEPxQg0b

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQogdlRsnMf

她沒有再說任何多餘的話。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4O0Pyvs6dc

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrbq774ZCf2

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0tTzTzlPiV

沒有鼓舞士氣的演講，沒有「為了祖國為了史達林」的口號，沒有「我們一定會勝利」的豪言壯語。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2sEHaS96bE

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9G6PpQGLr7

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLc56D2Jsd1

她只是說：開始訓練。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4EO6lQDkCv

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJUaw02LrwH

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAYAzoTAmKP

因為她知道，這些士兵不需要一個會說漂亮話的指揮官。他們需要一個能帶他們活下來的指揮官。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrq4nlUHNLe

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ73b0Xvf1ro

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGJbQdrtXET

而信任不是靠演講建立的。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5gqhUKx9N7

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkAtm9qi0JN

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT6WG2kbAdw

信任是靠行動建立的。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb1E5aOPKmP

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHymXPaVoFD

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3tX7wJVdZM

步坦協同訓練，在一開始就是一場災難。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM6oq4cqb2P

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv4WkNRippi

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRIutUH3Qo4

不是因為左雅的戰術有問題，而是因為——理論和實踐之間的差距，遠比她在軍校圖書館裡讀過的任何教科書都要大。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtquBixPtuG

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5wDHdHFtfI

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Vi8ce5IBB

在課本上，步坦協同是一門科學：坦克在前方突破敵方防線，步兵跟在坦克後面清掃殘敵，坦克為步兵提供火力壓制和裝甲掩護，步兵為坦克提供近距離警戒和反步兵支援。圖表畫得清清楚楚，箭頭標得明明白白，每個階段都有精確的時間節點和火力分配方案。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2o9PZ93ZWO

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxSIMCYy1Uw

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQUPe5PlhAM

但在現實中，步坦協同是一門藝術——或者更準確地說，是一門混亂的、不可預測的、隨時可能崩潰的雜耍。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡndEnZg7Mmg

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi957dz5vcF

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ75DFxQyNl

當那六輛T-70輕型坦克啟動引擎，開始向著操場另一端的假想敵陣地推進時，跟在它們後面的步兵立刻陷入了混亂。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyiteyrSEsl

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDjdUXGXEZT

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbbEVGDv1k0

問題首先出在速度上。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwUTQC2CTsd

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ94w4F2LNG

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbk3q6hHQdZ

T-70的最高公路時速可達每小時四十五公里，在越野地形的速度大約是每小時二十五公里。但一個全副武裝的步兵，在沙漠地形上的行軍速度最多不超過每小時五公里——如果他們不想在半個小時內耗盡體力的話。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0MjzOr1OSr

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDmJzLLaKFu

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0bWlpmQm9C

坦克在跑，步兵在走。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmhnl8Da8Ax

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6HFfrheadu

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGx854m7iZp

坦克跑了一百米，停下來等步兵。步兵趕上來，坦克又跑了。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAJHZVr9rnb

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIrrVUDG1jy

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3iMChqrOOF

然後步兵又被甩在後面。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRzizRCQgj9

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡghJT5w1CfK

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMIeTDdErti

「跟上！跟上！」一位連長扯著嗓子大喊，手裡揮舞著信號旗，試圖讓他的士兵們重新組織隊形。但士兵們的呼吸已經開始急促，汗水從他們的額頭滴落，落在沙漠的地面上瞬間被蒸發。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ2g1HOOFZU

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjoirhFoJfY

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG2rYqeILSE

問題出在噪音上。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqZHwpja8dJ

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKB2jLDRqeW

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeEq4bynItI

T-70的汽油引擎在運轉時發出尖銳的轟鳴聲，站在坦克旁邊的步兵幾乎聽不到任何命令。連長的口令被引擎聲淹沒，信號旗在灰塵和煙霧中幾乎看不見。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHpvlvA93as

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOO0guZ27kW

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1aWufMNPCA

「停！停下來！」伊戈爾從觀察位置走出來，舉起一隻手。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKl7hhQMw3z

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ0C3T43QBS

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfNP51McI75

坦克停了下來。引擎聲從尖銳的轟鳴降為低沉的怠速。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ69TzMklcd5

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSWMBmJDy7s

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZg7v3SB3Mf

伊戈爾走向那支混亂的步兵連隊。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdsNzcft7dZ

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyTrpjOZPbL

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡljwDnL5kNs

「你們的隊形太密集了，」他說，語氣不帶感情，「坦克推進時會揚起灰塵，如果你們擠在一起，灰塵會讓你們完全失明。散開！每個人之間至少間隔十米！」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡicLM9Gc7Me

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9YViv0r872

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZbJMZoFVF7

連長點了點頭，開始重新組織隊形。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7e1CnOigoc

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZpzjALDUBa

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0HpEVw9PDS

士兵們散開了。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNqzmWV1b2Z

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuMWawuZeka

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWwfgGmrAlM

但新的問題出現了。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwULb6GQjGu

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUz6zyh1Cl0

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP66yEp9J1U

當步兵散開後，他們和坦克之間的聯繫變得更加脆弱。沒有人能夠同時看到坦克的前進方向和自己的目標，沒有人知道自己應該在坦克的左側還是右側，沒有人知道當坦克停下來射擊時自己應該做什麼。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVKiktVwGTq

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQce3NWnPiD

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNtRK9RS3IQ

混亂。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA8xNRHud2o

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0o1PtZSFS7

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM91m16RX2j

完全的、徹底的、令人沮喪的混亂。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCOdznkAQpS

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfVEh2ZrPnJ

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlDERSky43J

左雅站在操場邊緣，雙手插在褲袋裡，看著這一切。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj1Q9LNF7O2

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnA5cflnpOm

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfwqaAKya7c

她的表情沒有變化，但她的內心——正在快速運轉。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxvkDJsoW5G

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJy37QBKwpL

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx5YLZ6VoKF

她記住了每一個問題。速度差。噪音。通訊。隊形。指揮鏈。火力分配。每一個問題都被她刻在腦海裡，像刻在鋼板上的銘文。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2SRtJIHrGk

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtLlGTWNhjT

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgozmn2cvVv

她沒有出聲打斷訓練。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEbspiYX2MB

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ61PwaqWDmR

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1eAXF1ymKq

她讓混亂繼續。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyWCeolhaHM

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgF65iKVgwU

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzgaTmJjJ2X

因為只有當你真正經歷了混亂，你才會明白戰爭的本質。戰爭不是圖紙上的箭頭，不是沙盤上的兵棋，不是書本上的理論。戰爭是無數個不可預測的因素同時爆炸，是計劃和現實之間的巨大鴻溝，是你準備了一百種方案但第一百零一種突發情況永遠不會出現在任何一本教科書上。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRCF3jocZSO

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡevvLNkkSRQ

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4CFdUEMTtE

她需要她的軍官們經歷這種混亂。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAtsrbXRsCe

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuTa3MlpPz1

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡip4g8uMnWY

然後，從混亂中建立秩序。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTrnQDeO6yc

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMaYY4Jljae

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHbnptWBgsk

上午十一點半，訓練暫停。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoo7fYiOnvV

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1gV7zToQfy

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb02vOMTEH4

士兵們坐在操場邊緣的陰涼處，喝水、吃午餐——黑麵包、豬油、醃黃瓜，標準的蘇聯野戰口糧。他們的臉上沾滿了灰塵，汗水在皮膚上畫出一道道白色的鹽漬。有人在低聲交談，有人在閉目養神，有人靠在卡車的輪胎上，點燃了一根被壓扁的香煙。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNFxNQsK2nh

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdbubp9D86G

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyNLCdalknk

左雅沒有吃東西。她站在操場中央，和三個裝甲旅的旅長——亞歷山大·伊萬諾維奇·科羅廖夫、德米特里·彼得羅維奇·別列佐夫斯基、米哈伊爾·弗拉基米羅維奇·奧布霍夫——站在一起。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn9iQUUnZHs

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtsj9Hhfhtw

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzpADqAQTnw

科羅廖夫少校是三個旅長中最高的一個，大約一百八十三公分，肩膀寬闊，下巴方正，看起來像一個典型的俄羅斯農民的兒子——結實、沉默、吃苦耐勞。他今年十八歲，來自斯摩棱斯克附近的一個小村子，父親是集體農莊的莊員，母親在村裡的診所當護士。他在軍校期間的成績不算拔尖，但他的教官對他的評價只有一句話：「這個人不會放棄。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYHoDYSdmip

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvU6XhtqbJo

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV2Uhd2ysxY

別列佐夫斯基少校比科羅廖夫矮半個頭，但體型更加敦實，像一顆炮彈。他的頭髮是黑色的，剪成很短的平頭，讓他的頭看起來像一個被精確打磨過的石頭。他的眼睛很小，但非常銳利，看人的時候像是在瞄準。他來自烏拉爾山區的一個工業城市，父親是工廠的車間主任，母親在當地的學校教數學。他對機械有一種天生的親近感——據說他在十四歲的時候就能獨立拆裝一台坦克引擎。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVxIXT8QxCI

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAy5msU9HjV

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡboKZo2XlQp

奧布霍夫少校是三個人中最不起眼的一個——中等身高，中等體型，棕色頭髮，棕色眼睛，臉上的五官沒有一個特別突出的地方。但他有一個特點：他幾乎不說話。從今天早上見到左雅到現在，他一共只說了三句話：「是」、「明白」、「好」。但伊戈爾告訴左雅，奧布霍夫在軍校期間的戰術考核成績排名全旅第一，而且他在實戰演練中從未輸過。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIe8YZ7N8tI

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ZpWYKQ5yD

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEtWDBv58RP

三個人站在左雅面前，姿態各異——科羅廖夫站得筆直，像一棵松樹；別列佐夫斯基雙手抱胸，像一個老練的工頭；奧布霍夫雙手自然下垂，像一個等待命令的機器。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9TTb2ceMPu

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9xolUOTI1w

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOSUBGjwYHM

左雅看著他們。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsklIzcrH6H

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSMVGtTf4E1

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVsGPIzdSF4

「說說你們看到了什麼問題，」她說。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo69w6CorPh

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtdP30S33P6

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡefelEdC8zc

科羅廖夫第一個開口。「通訊。坦克和步兵之間沒有有效的通訊手段。車長聽不到步兵指揮官的命令，步兵也聽不到車長的。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5t0a6kYNrC

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5PRvEd2UL6

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ78rXDEdBks

「解決方案？」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Bp55h5BXp

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfiXINjTF8T

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFDPWcvzowg

科羅廖夫想了想。「信號旗。不同顏色的信號旗代表不同的命令。紅色——攻擊，藍色——停止，綠色——跟進，黃色——注意。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4M4XIgiDEv

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxTZFARsIHu

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyY5M0A5ShD

「信號旗在沙塵中看不清楚，」別列佐夫斯基打斷了他，「今天的風不算大，但坦克揚起的灰塵已經足夠讓五十米外的旗幟消失了。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNV20xcsnEm

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ41GtcsWcGz

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2aYYVRtupb

科羅廖夫沉默了。別列佐夫斯基說得對。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYCYrDMaJo6

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡINNRG3C5ou

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhPjKU8O4b8

「用無線電，」奧布霍夫突然開口。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpry2JRbGa0

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7b8n9iX33R

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhqN5Jq0VxP

三個人都看向他。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡem8H5ER2D3

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2XVgbjdFBi

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVxE6KWNCAX

奧布霍夫的臉上沒有任何表情，但他的聲音很清晰：「每輛坦克的無線電只有車長能用，步兵連長也有無線電，但連長以下的指揮官沒有。把無線電配到排長級別，建立坦克和步兵之間的直通頻道。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2jwRUJ4zqf

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTdxBdVXer4

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm9GlLJjIRR

「無線電數量有限，」伊戈爾說，「我們的裝備清單上沒有那麼多。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaZ7iKo0lD9

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH1YOMC4Nug

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYxKKJiroDJ

「那就改裝，」奧布霍夫說，「龍門吊區域有的是工程師。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6429QjulBp

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgoznqtGFSC

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3xc6IM8R9U

左雅聽著他們的討論，沒有插話。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjeHZy4hBZQ

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4lcu90FK2U

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqY5Gb1k0w2

她在觀察。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiRxRxG0nC7

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUBviEKMMgE

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIPfTdwN8gf

科羅廖夫——務實、直接、第一個發言，但不夠深入。他是那種在行動中學習的人，不是在紙上思考的人。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs351PGZZBw

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7wgHoOt0sf

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7aKO2nvxRF

別列佐夫斯基——批判性強，善於發現問題，但傾向於否定而不是建設。他需要被引導，需要被要求提出解決方案而不是僅僅指出問題。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSdxtzEIa6B

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOYmKTs3Uvv

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdGE52T8rWf

奧布霍夫——沉默，但在關鍵時刻能給出最精準的答案。他不是不說話，而是在說話之前先想清楚。這種人，值得信賴。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6F2D3AXcDn

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡERkaV3MQu5

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqK04XCr3DV

「奧布霍夫少校的方案可行，」左雅說，「把這個問題交給工程部門。明天之前，我需要看到無線電配備方案。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVTJNNW35eH

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs6Otj5pRXS

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOu8t9Zqf12

「是，」奧布霍夫說。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfb22yHafv2

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtEkVrdIKbW

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRjMlqEyKAq

「還有什麼問題？」左雅問。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6kT0xTw1d0

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQyeZhs2Su2

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtYU3VOjf8M

這一次，說話的是別列佐夫斯基。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ6QmBLXA0R

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh2uPywtBms

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1HWjGBc7X5

「步兵的體能，」他說，語氣嚴肅，「沙漠地形的行軍強度比我們預期的要大。今天的訓練只是走了一個小時，士兵們已經開始出現脫水症狀。如果是在真正的戰場上，我們需要連續行軍好幾個小時甚至好幾天。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmHTH4YifeQ

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFGEszI98qo

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMJPd90NTOq

「這個問題交給尼古拉，」左雅說，目光轉向站在不遠處的尼古拉·沃爾科夫。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiZKlGxN12E

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv3RGNtxStl

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Mlsi4PyDd

尼古拉點了點頭。他從一開始就在觀察士兵們的體能狀況，手裡還拿著一個小本子，上面密密麻麻地記錄著什麼。他的表情比平時嚴肅——巨蟹座在照顧人這件事上有一種天生的本能，而士兵們的體能狀況觸發了他的這份本能。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQlnCI505ho

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEvWJzTpJqZ

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCDc0uhV0b8

「我需要更多的水，」尼古拉說，「沙漠行軍的飲水消耗量是正常條件的三倍。士兵們每小時需要補充至少一升水，否則會出現嚴重的脫水。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi1UDvwPcxq

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSe6r3VbYZd

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrWdZOLzGR5

「去找後勤部門談，」左雅說。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrJeB7ebRK2

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlCR2fJw6Ip

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs11ReyMiSe

「我會的，」尼古拉說，頓了頓，「用伏特加。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡikUHeuGyfI

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEkRSjFFILh

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡal0XewcjJ1

左雅的嘴角微微動了一下——不是笑容，但也不是不笑。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPKR9sRWSVR

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdyT7bdOCtT

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9F1NHnZt7z

下午兩點。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOdfSajQiSF

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfFyyU5Gb0n

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcANodYFhkr

刺槍術訓練。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVFHThrVfy8

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhgWgXaRrHG

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlgB4kok8IX

這是左雅親自要求的科目。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmZgz4gBnGg

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnKuCrxum0h

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNdfeP5pt8Q

在現代戰爭中——如果這個世界線的一九七二年可以稱為「現代」的話——刺槍術已經被越來越多的軍隊視為一種過時的、儀式性的技能。機槍、衝鋒槍、手榴彈、火焰噴射器，這些武器讓近距離肉搏變得越來越罕見。大多數軍官認為，與其花時間訓練刺槍術，不如多讓士兵練習射擊。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlh8KHLK9Qa

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzUQjxWMZjQ

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVybSxC8IgF

左雅不這麼認為。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Zs47czaF1

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEaYWAeBuj1

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtLma8sLJ6a

她認為刺槍術訓練的目的，從來就不是為了讓士兵在戰場上用刺刀殺敵——雖然那也是一個有用的技能。刺槍術訓練的真正目的，是培養士兵的勇氣、紀律和侵略性。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIxrEh281l6

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiyiKr9yCwk

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡecRnMVie6P

一個士兵只有在真正面對另一個拿著刺刀的敵人時，才會知道自己是會衝上去還是會轉身逃跑。而這種「知道」——這種對自己極限的了解——是任何其他訓練都無法給予的。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYsiEeVInU1

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfSjVtPrLMv

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGMHZjB6hqE

下午兩點，沙漠的陽光已經變得炙熱。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQYMsBEfgus

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQIy7XIvpfq

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgmlKOeNzI0

氣溫大約在二十五度左右——對於巴格達的一月來說，這算是溫和的了。但對於一個穿著厚重軍服、在沙地上反覆練習刺槍動作的士兵來說，二十五度已經足夠讓人汗流浹背。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5JdmMvgd1a

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa7LEcO7Sce

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq4pFyASQDk

操場上，兩千名士兵排成整齊的隊伍，每個人手中都握著一支裝上了刺刀的莫辛納甘步槍。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWVqZiBr2q3

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXMVstIR3ty

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPUIxOURgx8

刺刀在陽光下閃爍著冷冽的光芒，像一排排整齊的牙齒。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ22FPbWz6zV

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNbNTeAM21e

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ55gZMTSadz

左雅站在隊伍前方，手裡也握著一支莫辛納甘步槍。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJyK0L6ZtjQ

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGqaPt9JpQd

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ69FAhbxSCj

她的姿勢標準得像是從教材上直接印下來的——雙腳與肩同寬，左腳微微向前，膝蓋微曲，身體重心均勻分布在雙腳之間。步槍平舉，刺刀指向正前方，槍托緊貼肩窩，右手握在槍頸處，左手托住槍身中段。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJnfgyw47cR

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW7WTjQKz8j

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU3Co9if0RQ

她沒有說話。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuFpmsA7o8t

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJFpRyEv6ko

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmKjBUxHrtL

她做了一個動作。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ453VjZZ83a

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFJOQ2drl10

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWcONe91Hz0

「刺——！」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ6Nj3ZDiaT

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgmcrVIMJ9L

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0e8x36cELS

她的聲音在操場上炸開，像一記響鞭。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUTQtYeoDLs

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWyxZuNNbRs

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzxcRrpOy4F

她的身體在那一瞬間爆發出一種驚人的力量——右腳猛蹬地面，腰部旋轉，帶動肩膀，將步槍像一柄長矛一樣向前刺出。刺刀在空氣中劃過，發出一聲尖銳的破空聲——那是刀刃切割空氣的聲音，是金屬在高速運動中與空氣分子摩擦產生的高頻震動。這種聲音在安靜的訓練場上清晰可聞，像是某種來自遠古時代的、屬於冷兵器的記憶在現代軍營中短暫復活。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfY7OY99IQA

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7bJkSNc2AK

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs7jKLQT5ZN

刺刀停止在最前端的位置，槍身穩定，沒有一絲顫抖。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBp9Sku83ZU

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVbWI7CXWFQ

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡziJQtCGWlJ

左雅保持這個姿勢大約兩秒鐘，然後收回步槍，恢復預備姿勢。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3utAS3g5a6

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqaYp0WrJX3

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ30NGGCYjpi

「刺——！」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxYnXvvO03p

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhO676JgNPW

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy8buVYquXU

第二次刺擊，比第一次更快、更狠。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5uFJA0pHyP

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFvXfnlJ490

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡej7N0Mv8kY

刺刀劃破空氣的聲音更加尖銳，像一聲短促的尖叫。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDZlIibKY3I

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuwrZln0G9T

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRIMxqU1OGO

「刺——！」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiF1yK7ehJl

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0tfifS6HKC

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVS4bg2lnqr

第三次。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡakLVZFtbgl

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXHiA4SaEHU

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Fk8qzwSoD

然後她放下步槍，轉向隊伍。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxPxO1YNHy4

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtz3uph3Exc

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg4YAampkp4

「開始。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcAgiIyxDCM

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGtEGnXxn0e

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCBobF1yw5r

兩千名士兵同時開始練習。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0SJBYyC3Us

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlCP3SXd9TQ

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡco4zmpUir1

場面壯觀。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCjeOucCPfv

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLwtQsD7Gky

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjmQOQ5jy0M

兩千支步槍同時刺出，兩千把刺刀同時劃破空氣，兩千個聲音匯聚成一個巨大的、整齊的、像海浪一樣的呼嘯聲。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD86EWzklzS

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXegzaV9EV0

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUh4DfJQYSx

左雅走在隊列之間，檢查每一個士兵的動作。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe61rcoRFsb

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDaj0AtBWhl

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMmR0B598GR

她的步伐很慢，但她的目光很快。她從一個士兵移動到另一個士兵，每一個人的動作都被她看在眼裡——肩膀的高度、腳步的站位、步槍的角度、刺刀的軌跡、收回的速度。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4HQlui1QDg

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLkCKD7YI36

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvuBcUHu34i

「肩膀放低。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbqsiHm7VdG

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaLY5vwlKg6

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsERI49UMY8

「左腳再往前半步。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTsvopKTBTb

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTpme32PY22

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVD5oz6BML8

「不是用手臂刺，是用身體的重量刺。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvoqnF3JR7R

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQK6km70Z4D

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1aVBibEVo2

「收回的時候不要甩，要控制。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyOApWdYpzB

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkODo8KtTe6

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡphtCfyGUCK

她的聲音不大，但每一句話都精準地落在需要被糾正的士兵耳中。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGBrugf0j5u

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWCZiJ6PCEL

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTnRWtIKnei

那些年長的士官看著她，眼神中的輕蔑正在一點一點地消退。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkdRQqLZWbP

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡacQ8R0hSmy

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZUgNLFEmvw

因為他們看得出來——這個二十歲的女中校，是真的會刺槍。不是花架子，不是軍校教的標準動作，而是真正的、經過實戰檢驗的、能夠在生死搏鬥中使用的刺槍術。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMD6kCdn95z

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtoa5VrxWDi

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5bvMYhmTtG

沒有人知道左雅是在哪裡學會的。沒有人問。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRBKfT7piSW

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVIfWe3aixm

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJoka6VWnb6

但從那天下午開始，再也沒有人敢在刺槍術訓練中偷懶。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡevcF67Q66e

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhg2gdHSA95

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡimtt8DGz8I

下午四點。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxeBT0cU7NK

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡADE02REVkv

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡruLtkqLr51

伊戈爾終於得到了他想要的時間——研究T-35重型坦克的問題。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwwJI5HCAxt

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuI1V4opPmk

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGpWP7ZX0LO

在龍門吊區域的邊緣，一輛T-35坦克孤零零地停在一個改裝工位上。它的體型巨大，在夕陽的映照下投下一片濃重的陰影，像一座被遺忘在沙漠中的鋼鐵紀念碑。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTrCk84dQSn

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfuMsOSR0qI

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYskDBghG9t

伊戈爾站在坦克旁邊，仰頭看著那五座砲塔。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6A1P9XmZB6

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKkttwS7M2D

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF2MsOMVwdl

他的眉頭皺得很緊。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQcdExTwyvo

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ23uZu2QZ27

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF4ujPsCOQy

「太重了，」他說，「五十噸。發動機功率只有五百馬力。每噸只有十馬力的推重比。越野速度每小時不到十五公里。爬坡能力差，越壕能力差，涉水能力差——」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ39uFKctMMW

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNY6I9bDDzA

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ38vSHai7Ba

「你已經說過很多次了，」尼古拉靠在旁邊的鋼柱上，雙手插在口袋裡，語氣輕鬆，「T-35有問題，全世界都知道。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo0R8j6L76g

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4TCwmRIF1o

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOtssj3L0dH

「我需要給它換一台更好的引擎，」伊戈爾說，轉向尼古拉，眼神認真，「龍門吊區域有備用引擎。我們可以拆掉一些不必要的設備減重，補強關鍵部位的裝甲——」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT7471NYnhs

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRKtoSqAADm

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMjLmabH6UM

「不行。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUcHFVMjFPs

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4JzIrQ6aiW

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx8njzj0tzp

尼古拉的語氣沒有變化，依然是那種輕鬆的、甚至有些慵懶的語調。但他的眼神——巨蟹座的眼神——變得嚴肅了。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYKsErVpAW1

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMLGLMLSOoI

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWrpTB5GUBp

「為什麼？」伊戈爾問。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9rUiU1VGZY

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTpE08wgF74

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgl4IMiRw57

「因為我們不知道問題在哪裡，」尼古拉說，「你現在看到的問題——速度慢、機動性差——這些是理論上的問題。但理論和實踐是兩回事。也許在實戰中，T-35的這些『問題』根本不是問題。也許它的真正問題是我們完全沒有想到的——比如說，它的砲塔佈局會讓車組成員在戰鬥中互相干擾，或者它的裝甲在面對某些特定武器時根本不堪一擊。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡql0xEb1hE7

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhJ5kgye1wF

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBnxnjvNwAa

伊戈爾沉默了。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiXfsWcoTx5

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ49dHutF2lh

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQjRY4hDJCd

「等實戰檢驗過後再改，」尼古拉說，「讓它上戰場，讓敵人告訴我們它的問題在哪裡。然後我們再針對性地改裝。現在盲目地改，你可能解決了一個問題，但製造出三個新的問題。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtrAlHB67AP

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlSM1HEjzJa

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeU77TmfRE1

伊戈爾看著那輛T-35，沉默了很久。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP0SprBMe6V

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyUy8iwfTPJ

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdj7O8DDxmn

「如果我錯了——」他開口。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhMxzs4NtiK

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMrfu2DTeYZ

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ZvPsvGdH8

「那我們就多了五十噸廢鐵，」尼古拉說，「但如果你現在就動手，你可能會浪費時間和資源在一輛根本不需要改裝的坦克上。時間是我們最缺的東西。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv7iRYEXAMm

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2kyS21Nb3e

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWGZrBlJ53X

伊戈爾又沉默了一會兒。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlAwBou8lZe

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYOrxNXTu0H

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiywyuGigw4

然後他嘆了口氣。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡulKds5uqFs

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3YswoJN16t

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1IAXmDoqLI

「你是對的，」他說，語氣中帶著一絲不甘，但更多的是無奈。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEuZh41golO

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSQUXLOpnzk

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9JzaBJDYhX

「我通常是對的，」尼古拉說，臉上浮現出那個溫暖的、帶著一點點狡黠的笑容。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdBLdYzqbGn

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTlXJc4vkMA

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8P2zcpj4jw

「你不是通常是對的，」伊戈爾冷冷地說，「你只是每次都說得很篤定，讓人很難反駁。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYauJcYDrjM

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjB1YfspIIU

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYNhZQ2CC8B

「這也是一種能力。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5lojHh2wmL

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiSP116J2bC

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsZXW47uv7R

伊戈爾沒有再說話。他最後看了那輛T-35一眼，然後轉身，走向龍門吊區域的出口。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeZvKQ0b6cP

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAzKAqOzDFW

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnVXhzaZfNG

尼古拉跟在他身後，步伐悠閒。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡskl4ID9ayO

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Blr7cyIsi

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEnIXLB8ldv

夕陽將他們的影子拉得很長，像是兩道灰色的筆畫，寫在沙漠金色的地面上。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPSZAF4PfGj

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ81yX0eGmeP

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdwC69Wmbwu

傍晚六點。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaG7fGuFWuh

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM5IVP84XoF

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN7qSSnanvL

訓練結束。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYVjFl5cf4B

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfOnQvjc2SK

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ7N3c1hVlX

士兵們拖著疲憊的身體回到營房，食堂裡傳來金屬餐盤碰撞的聲音和低沉的交談聲。空氣中瀰漫著羅宋湯和黑麵包的氣味，混合著汗水、灰塵和柴油的味道。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmWitccVpix

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfcdVZ3tFkL

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLzZgEeYu1P

左雅沒有去食堂。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC4jkbeeceZ

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAQObcswhDg

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuZ8Wwhq4mp

她坐在營房前的台階上，手裡端著一杯伏特加。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIRUAMSK7of

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡywin9ejL5g

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbk1BggmaSJ

不是用茶杯裝的伏特加——她已經三天沒有喝到真正的伏特加了。尼古拉從莫斯科帶來的那四箱伏特加被嚴格管控，每天只配給每名軍官一小杯，用來「緩解訓練後的疲勞和緊張」。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWxSlF0TTqG

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9MFNOC7Ltj

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDSQxPvAx06

左雅覺得這個說法很可笑。她不需要緩解疲勞和緊張。她只是喜歡伏特加。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOgK6vdIeki

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiIcNs75xkx

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8WErXvWSEG

喜歡那種液體滑過喉嚨時的灼燒感，喜歡那種從胃部向全身擴散的溫暖，喜歡那種——在酒精的作用下，世界變得稍微模糊一點、稍微不那麼尖銳的感覺。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQUBHlDhnGi

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkfKdzKfMTv

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnDPcLdNGdA

但這杯伏特加不是尼古拉配給的。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP4DdyyyuTc

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD1SzXGw1Rf

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0hPp883Pd6

這杯伏特加是伊戈爾從他的配額裡省下來的，偷偷塞給她的。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDzho4Dvf3g

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDpQX860ydj

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKRujecR0hc

左雅沒有道謝。伊戈爾也不需要她道謝。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWhQlJ5C62o

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqJm6IuhIix

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1QjTnabQEv

她慢慢地喝著伏特加，看著夕陽在沙漠的地平線上緩緩沉沒。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLuzZQvK4YS

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzdjzjkT6EQ

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ83g1B9DCY2

天空的顏色從金色變成橙色，從橙色變成紫色，從紫色變成深藍。星星開始在天空中浮現，一顆、兩顆、數百顆、數千顆，像是一把被撒在黑色天鵝絨上的鑽石粉末。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtUmUUutXl3

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL3wRhYrWuL

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM2mOl5A62V

沙漠的夜晚來得很快。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQqeSmRfxHB

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW4Wsd6DZHk

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡakZ89RKfpq

白日的高溫在太陽落山後迅速消散，取而代之的是一種乾燥的、帶著沙土氣息的涼爽。遠處，營地的燈光一盞一盞地亮起來，像是另一片低垂的星空。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVgBqMulHYG

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYERCEdiGwl

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlApJRKCQmW

瓦西里從營房裡走出來，手裡端著一碗熱湯和兩片黑麵包。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq1UTCBRLav

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRcBKnqRi9V

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJPyN0PiExo

他走到左雅面前，猶豫了一下，然後把湯和麵包放在她旁邊的台階上。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0TNAtgP65g

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8oWcJOsvhU

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8TdQeWWxUG

「同志中校，」他說，聲音依然尖銳，但比昨天穩了一些，「您沒吃晚飯——」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9HOUPjquK9

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNDoa1mIkcO

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJJFDvfaSZz

左雅看了他一眼。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgLqqZEMf7j

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ23g3Br9p8b

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrOREbAKd18

瓦西里的臉在夕陽的餘暉中顯得格外瘦小，但他的眼神——那雙深褐色的大眼睛——不再像昨天那樣充滿了緊張和恐懼。取而代之的，是一種——更複雜的東西。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4tZAOavY4M

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ95Y4lRUvbF

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRKxeaRg1bq

不是自信。自信還太早了。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB9OXHhYHdj

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmcg756Yuoe

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQxak9iE8ud

是一種——決心。一個十四歲的孩子，在陌生的環境中，面對一個看起來像冰塊一樣冷酷的上司，決定不逃跑、不退縮、不哭泣的決心。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpUJGWlrj6p

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Vwc1bcWwJ

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBOOawbAPsJ

左雅拿起那碗湯。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5G3Mq7UOEA

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcGXwg7X021

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3cxOSLv7br

湯已經不太熱了——應該是從食堂端過來的路上涼的。羅宋湯，裡面有牛肉、甜菜、洋蔥、胡蘿蔔，味道一般，但分量很足。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXothWTSfuf

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDbbOOB2QU2

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNC0Ziin35O

她喝了一口。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMXkF5PZRtE

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeg0dYg5vT7

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8I4RlZ2ZCj

然後她看著瓦西里，說了一句話。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpgc7Ei90dZ

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡItTflvS0Zo

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwDGoRJriYy

「明天，你跟尼古拉學無線電。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6u8chVWAyW

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1g6HYzAeYu

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv3AwqhGPE6

瓦西里的眼睛亮了一下——只是一瞬間，但左雅看見了。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPnAdJQ4YV8

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJl3mj7qviN

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4XQEoTmTFZ

「是，同志中校！」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfFBEQsHpus

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLpyTzadgeA

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡku9G4bUGjT

他的聲音裡，有了那麼一絲——不完全是喜悅，而是某種更接近「被認可」的東西。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG7wLBXyluB

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTSlCncMnNJ

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp5Spcfyhhr

左雅低下頭，繼續喝湯。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjMtW9iXozw

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡufrgCUVpjn

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSpXpzsiopL

瓦西里站在原地，猶豫了一下，然後轉身跑回營房，他的腳步聲在沙地上留下一串輕快的印記。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXiAOcbGMzQ

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqZx2i26Wmz

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPb4hW55Rxw

左雅沒有抬頭。但她聽到那串腳步聲漸漸遠去時，她的心裡——只是那麼一瞬間——掠過了一個念頭。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoKoU4WQ4eV

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaLDDlG262Q

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGNEIrzET8L

這孩子，也許不會死。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNohHOIcxaO

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJikcS123yL

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUBoSGYTtTW

她不知道這個念頭從哪裡來。也許是伏特加的作用。也許不是。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwpiFRH5q2j

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPdkDIOwUUp

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwCJHWNqSMh

她把湯喝完，把空碗放在台階上。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKPb5tbqSzj

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjWecZ8M3lA

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ3ToaplNIP

站起身，拍了拍褲子上的灰塵。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOR2mTYE7Sp

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvYg63aSyiL

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI66LhIiH1W

遠處，沙漠的盡頭，最後一抹紫色的光線正在消失。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMtwtOuCReo

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKQMqcCADl8

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqxvD5RbuEE

三月。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCmAha0t7Wr

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTobSZswoeG

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrPeWgWkW4u

她還有兩個月。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyFL1CzH54c

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM3gZ9mEPHB

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdUtkMb4cpX

兩個月，把這三萬人變成一把刀。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBZKvvG1XoT

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeHEDKFGtF4

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJi51UOYenu

一把鋒利的、致命的、能夠在非洲大陸上砍開一切的刀。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqCOkWYOMI2

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAA86oGWuqa

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6VbdF0NnzQ

她會做到的。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDmTJHfld88

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWFHw8Ujo5A

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIgtArfCx84

因為她是左雅·彼得羅娃。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn9XFJAgz0v

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4oENw8WwFN

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGoEHA6kWc9

水瓶座。二十歲。中校師長。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFUFwSdee6u

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRR75grUKDJ

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO5iLZveB0E

她從來沒有輸過。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpFwoYZsKpH

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ohfC5ZSYz

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3PgDtjleZe

她不打算從現在開始。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9s5ryXnqm1

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ28SMzwCz9l
45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ368UK2yCH

ns216.73.216.67da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically