61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdxI46ZzXhG一九七七年五月二十四日/傍晚六時/米拉
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPXnQsSUmmT
一
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0fWCyOTK4N
一九七七年五月二十四日，傍晚六時，米拉。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYK0QqT9E6i
米拉是一座小鎮，坐落在基輔以西約三十公里處，地處通往基輔的公路沿線。鎮子不大，戰前只有不到兩千居民，以農業和畜牧業為主。但在過去兩天的戰鬥中，米拉沒有像日米托爾和斯塔維謝那樣被炮火覆蓋。軸心軍的空襲主要集中在日米托爾以東的公路上，對這座偏遠的小鎮沒有興趣。但沒有被炮火覆蓋，不代表沒有被戰爭波及。居民們在軸心軍到達之前就逃走了，帶著他們能帶走的東西，丟下他們帶不走的東西。房屋的門是敞開的，窗戶是破碎的，牆壁上是彈孔——不是被軸心軍打的，是蘇軍自己在撤退時留下的。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ8pEyrn2yV
維羅妮卡·科瓦列娃站在一棟被遺棄的農舍旁邊，手中端著一個軍用水壺，水壺中裝的不是水，是伏特加。她已經不記得這是第幾個水壺了。從日米托爾到斯特里日夫卡，從斯特里日夫卡到斯塔維謝，從斯塔維謝到什皮季基，從什皮季基到米拉——三天，四座城鎮，數百公里的撤退。她的部隊從一百二十萬人縮減到了五萬人。不是一萬兩千人，是五萬人。還活著的、還能走路的、還能握槍的、還沒有被軸心軍的炮火、子彈、火焰噴射器、手榴彈、狙擊手、坦克、飛機、導彈消滅的五萬人。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVGAt7uHYB7
她的手中端著軍用水壺，但她沒有喝。她的嘴唇乾裂，她的喉嚨乾渴，她的胃在燃燒——不是因為飢餓，是因為疲勞。她的身體在連續三天的撤退、指揮、逃避、恐懼之後已經到達了極限。她的肌肉僵硬，她的關節酸痛，她的眼睛乾澀，她的頭髮從軍帽下散了幾縷出來，垂在她的臉頰兩側，在夕陽中反射著淺栗色的光芒。她的嘴唇上有一道細小的傷口——不是被什麼東西劃傷的，是她在咬牙時咬破的。她的眼睛——那雙牡羊座的、在戰場上冷靜得像兩塊冰一樣的眼睛——此刻布滿了血絲，眼眶深陷，像兩口快要乾涸的井。但她沒有倒下。她不能倒下。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA2cadnKGWO
米哈伊爾·索洛維約夫站在她身旁，天秤座的政委今天穿了一套深灰色的軍常服，領口的將官領章在夕陽中反射著銀色的光芒。但他的制服上沾滿了灰塵和泥土，他的臉上沾滿了疲勞和焦慮，他的眼睛——那雙在戰場上冷靜得像兩塊冰一樣的眼睛——此刻布滿了血絲，眼眶深陷，像兩口快要乾涸的井。他的手中端著一杯茶，茶已經涼了，但他不在乎。他只是端著，端著，看著。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpX14jwzhPq
伊戈爾·謝苗年科站在她身後，射手座的參謀長今天穿了一套同樣的深灰色軍常服，但他的制服比米哈伊爾的更破爛。他的右袖口被彈片劃了一道口子，露出下面淺棕色的皮膚和一層薄薄的汗毛。他的手中握著一份地圖，地圖上用藍色鉛筆標註了俄羅斯第二方面軍的剩餘兵力，用紅色鉛筆標註了軸心軍的追擊方向。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBylLpk3Xar
「司令員同志，」伊戈爾說，射手座的嗓音沙啞而平靜，像一塊被河水打磨了太久的鵝卵石。「波蘭方面軍——預計明早抵達。」
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4hcohtYqq7
維羅妮卡轉頭看著他。她的牡羊座眼睛中沒有一絲波動，但她的嘴唇微微蠕動了一下——不是要說話，是想要喝水。她忍住了。她將水壺舉到嘴邊，喝了一小口。伏特加的味道灼燒著她的喉嚨，灼燒著她的食道，灼燒著她的胃。但它讓她冷靜下來了。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs5YaLaZBz7
「格羅莫夫——」維羅妮卡說，牡羊座的嗓音沙啞而平靜，像一塊被河水打磨了太久的鵝卵石。「——他怎麼說？」
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE9SeGkSCwf
伊戈爾從口袋中掏出一份電報，展開。電報的紙張是淺黃色的，邊緣被整齊地裁剪過，上面用打字機打出了幾行黑色的文字。格羅莫夫的字跡——不是打字機打的，是手寫的。他的字跡潦草而凌亂，像一個在暴風雨中試圖將帳篷固定在地上的旅人留下的痕跡。但每一個字都清晰得像被刀刻在鋼板上一樣。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq8hiT45226
「格羅莫夫司令員說——他們在調整後方道路，以及維修被空襲炸毀的路段，」伊戈爾說，射手座的嗓音沙啞而平靜，像一塊被河水打磨了太久的鵝卵石。「援軍——明早到達。」
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZVxVKefDeW
維羅妮卡點了點頭。她從伊戈爾手中接過電報，看了一眼，然後將電報折疊起來，塞進口袋。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡelHq0cXYGo
「明早，」維羅妮卡低聲說，牡羊座的嗓音沙啞而平靜，像一塊被河水打磨了太久的鵝卵石。「我們還需要撐過今晚。」
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu19VUC9ulu
二
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBNKCDVfX6v
米拉的街道上散落著蘇軍的殘部。不是整齊的隊列，不是有序的編隊——是殘部。五萬人，散落在這座小鎮的每一条街道、每一棟建築物、每一個角落中。有人靠在牆壁上，手中握著步槍，眼睛半閉著，不是睡著了，是在假寐。有人坐在地上，背靠著卡車的輪胎，頭低著，下巴抵在胸口，呼吸均勻而緩慢。有人躺在擔架上，身上裹著染血的繃帶，嘴唇乾裂，眼睛睜得大大的，望著天空。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHT9CYfdBwU
維羅妮卡從農舍旁邊走了出來，站在小鎮的中央街道上。她的牡羊座眼睛從左到右掃過那些疲憊的、傷痕累累的、但還活著的士兵。她的嘴唇蠕動了一下，想要說什麼，但什麼都沒有說出口。不是因為她不知道說什麼，是因為她知道在這種時候，任何話都太輕了。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKD2HXhqkys
「就地休整，」維羅妮卡說，牡羊座的嗓音沙啞而平靜，像一塊被河水打磨了太久的鵝卵石。「安排人手——輪班值崗。」
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQHth2HBOJN
米哈伊爾從口袋中掏出筆記本，用鉛筆快速地記錄。他的字跡工整而有力，每一個字都像是在用尺子量過一樣。但他的手指在顫抖——不是因為恐懼，是因為疲勞。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPF04lOapwi
「士兵們已經很疲憊了，」米哈伊爾說，天秤座的嗓音沙啞而平靜，像一塊被河水打磨了太久的鵝卵石。「但他們還是會站好最後一班崗。」
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ7WvigwMdj
維羅妮卡點了點頭。她轉身走向街道的深處，走向那些還沒有被搜索過的建築物。她的步伐不穩，不是因為她的腿受傷了，是因為她的身體在連續三天的撤退和焦慮之後已經到達了極限。但她沒有倒下。她不能倒下。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi6aW83Qp1L
三
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLfSaj9YJfJ
搜索部隊在米拉的東南角發現了一處尚未被炸毀的溫泉飯店。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡixXI0hDboq
飯店不大，只有三層樓，磚石結構，淺黃色的外牆上還殘留著戰前的裝飾——科林斯式的壁柱，白色的石雕，以及一個用鐵藝製成的、寫著「米拉溫泉飯店」幾個字的招牌。招牌已經歪了，鐵藝的字母上佈滿了鏽跡，但還能辨認出上面的字。飯店的窗戶玻璃大多破碎了，但牆壁沒有倒塌，屋頂沒有塌陷，裡面的設施還算完整。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGMD9ZReN6k
一樓是大廳和餐廳。大廳的地板是大理石的，深棕色的，被無數雙軍靴踩過，表面佈滿了劃痕和磨損。大廳的中央有一座噴泉——不是真的噴泉，是裝飾用的，已經乾涸了，池底積滿了灰塵和落葉。餐廳的桌椅還在那裡，白色的桌布上落滿了灰塵，餐具還在，刀叉在餐盤旁邊。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9dU61MJmcY
二樓是客房和會議室。客房的門大多數是關閉的，門板上貼著房間號碼，銅質的號碼牌已經氧化發黑了。會議室的門是敞開的，裡面有一張長桌和十幾把椅子，長桌上還擺放著一個沒有被帶走的水壺和幾個玻璃杯。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK7NNrPVwXD
三樓是溫泉浴室。不是露天的，是室內的。浴室的地面和牆壁鋪著淺藍色的瓷磚，瓷磚的表面還殘留著水漬。浴池是圓形的，直徑約三公尺，深約八十公分。浴池的底部有幾個出水口，連接著地下的溫泉管道——管道還在工作，因為溫泉的水不是從地面上的水源來的，是從地下的溫泉層來的。水還是熱的，蒸汽從水面上緩緩升起，在浴室的燈光中形成一層薄薄的、白色的霧。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM5rM3vtqZy
維羅妮卡站在浴室的門口，牡羊座的眼睛望著那片還在冒著蒸汽的溫泉水。她的嘴唇蠕動了一下，想要說什麼，但什麼都沒有說出口。不是因為她不想說，是因為她太累了。她的身體在告訴她——你該洗澡了。連續三天沒有洗澡，你的身上全是灰塵、泥土、血跡、汗水和恐懼。你該洗澡了。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPHW9v3NLmP
「司令員同志——」米哈伊爾的聲音從她身後傳來，天秤座的嗓音沙啞而平靜，像一塊被河水打磨了太久的鵝卵石。「這間飯店——可以當作臨時指揮部。」
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbrUPdjRc4P
維羅妮卡沒有回答。她只是站在那裡，牡羊座的眼睛望著那片溫泉水。她的手在顫抖，她的腿在顫抖，她的整個人像一片在暴風雨中被吹落的樹葉。但她沒有倒下。她不能倒下。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd5yYfxNWOf
「先讓參謀和政委——去洗漱，」維羅妮卡說，牡羊座的嗓音沙啞而平靜，像一塊被河水打磨了太久的鵝卵石。「然後換到警衛排。最後——輪到我。」
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLRGj3DrTUC
米哈伊爾點了點頭。他轉身走下一樓，向那些還在飯店外面等待的軍官們傳達了維羅妮卡的命令。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWPNoYtGpzB
四
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZdYq3lRUjN
伊戈爾第一個走進浴室。射手座的參謀長脫下了那套破爛的軍常服，走進浴池，將身體浸入溫泉水中。水的溫度不高不低——大約攝氏三十八度，剛剛好。他閉上了眼睛，將頭靠在浴池的邊緣，深深地吸了一口氣。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEIUzZ3YbWt
水在他的皮膚上流淌，洗去那些灰塵、泥土、血跡、汗水和恐懼。他的肌肉在水溫的浸潤下逐漸放鬆了，那些僵硬了三天、酸痛了三天、被疲勞和壓力折磨了三天的肌肉終於得到了片刻的休息。他的嘴唇蠕動了一下，想要說什麼，但什麼都沒有說出口。不是因為他不想說，是因為他太累了。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEnSIIetnqd
米哈伊爾第二個走進浴室。天秤座的政委脫下了那套同樣破爛的軍常服，走進浴池，坐在伊戈爾的對面。他的天秤座眼睛望著天花板，天花板是白色的，石膏雕花，精緻而繁複。他在心中數那些雕花的數量——不是因為他無聊，是因為他需要用數字來讓自己的大腦保持冷靜。在經歷了三天的撤退、死亡和絕望之後，保持冷靜是一件很重要的事情。不是因為他害怕自己會崩潰——是他不能崩潰。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡepVia9W8WE
「伊戈爾，」米哈伊爾說，天秤座的嗓音沙啞而平靜，像一塊被河水打磨了太久的鵝卵石。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpaziQ4XAg0
「嗯，」伊戈爾的回答只有一個音節。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb7MCVna94K
「軸心軍——為什麼沒有追上來？」
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZbsqQODwWO
伊戈爾睜開了眼睛。他的射手座眼睛在浴室的蒸汽中呈現出一種深沉的、像湖水一樣的藍灰色。他的大腦在高速運轉，將所有的可能性在腦海中反覆推演——軸心軍的補給線，軸心軍的油料儲備，軸心軍的彈藥消耗，軸心軍的士兵疲勞程度。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAoYjIqLIQv
「補給耗盡，」伊戈爾說，射手座的嗓音沙啞而平靜，像一塊被河水打磨了太久的鵝卵石。「他們在補給。」
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuvfrfcAw6o
米哈伊爾沉默了兩秒鐘。他的天秤座大腦也在運轉，將伊戈爾的推論與他自己從戰報中看到的信息進行比對——軸心軍的追擊在斯塔維謝之後就明顯放緩了，從日米托爾到斯特里日夫卡，他們每小時推進的速度是二十公里；從斯特里日夫卡到斯塔維謝，每小時十五公里；從斯塔維謝到什皮季基，每小時十公里；從什皮季基到米拉——他們沒有追上來。不是因為不想追，是因為追不動了。坦克需要油料，士兵需要食物，彈藥需要補充。軸心軍的補給線從波蘭東部延伸過來，經過盧布林，經過海烏姆，經過羅夫諾，經過日米托爾。那條補給線的長度超過了五百公里。五百公里的補給線，在敵人的土地上，在游击队和空襲的威脅下，不可能維持一支數十萬大軍的高速追擊。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ20ecJDmOgZ
「他們需要時間——重新補給，」米哈伊爾說，天秤座的嗓音沙啞而平靜，像一塊被河水打磨了太久的鵝卵石。「我們還有時間。」
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKqyI0xj5I6
伊戈爾點了點頭。他閉上了眼睛，將頭重新靠在浴池的邊緣。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV6JAQ67DtI
「明早——格羅莫夫的援軍就到了，」伊戈爾說，射手座的嗓音沙啞而平靜，像一塊被河水打磨了太久的鵝卵石。「到時候——我們就安全了。」
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSENOdsUYpi
五
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpKKBzhGTE5
警衛排的士兵們第三個走進浴室。不是一起進去的，是分批進去的。一批十個人，每個人只有五分鐘的時間。五分鐘，洗掉身上的灰塵、泥土、血跡、汗水和恐懼。五分鐘，讓疲憊的肌肉在水溫的浸潤下獲得片刻的休息。五分鐘，讓自己感覺自己還是一個人，而不是一頭被追殺了三天三夜的野獸。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9oCguuiddH
警衛排的士兵們走出浴室的時候，臉上帶著一種只有在洗過熱水澡後才會出現的、像陽光一樣溫暖的光芒。不是笑容，笑容太奢侈了。是一種更安靜的、更內在的、像一個人在黑暗中點亮一盞燈時的那種滿足。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWBEf0F6vle
他們換上了乾淨的內衣，穿上還算整潔的軍常服，走出飯店，回到各自的崗位上。他們的步伐比進去時輕快了一些，不是因為他們不累了，是因為他們在熱水的浸潤下暫時忘記了疲勞。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrwe4zQbeuQ
六
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS42qiWKCWG
晚間九時，輪到維羅妮卡了。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1GJdcs5AAQ
她從二樓的會議室中走出來，走進三樓的浴室。她脫下了那套橄欖綠的軍常服，脫下了那件白色的汗衫，脫下了那條灰色的軍褲，脫下了那雙黑色的軍靴。她赤身裸體地站在浴室的中央，牡羊座的眼睛望著鏡子中的自己。鏡子中的女人——二十五歲，淺栗色的頭髮，深紅色的嘴唇，蒼白的臉頰，深陷的眼眶，布滿血絲的眼睛。她的身上沒有傷疤——不是因為她沒有受過傷，是因為她的傷疤都在心裡。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVFsfKAkYmk
她走進浴池，將身體浸入溫泉水中。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPYMeiUe50S
水的溫度不高不低——大約攝氏三十八度，剛剛好。她閉上了眼睛，將頭靠在浴池的邊緣，深深地吸了一口氣。水在她的皮膚上流淌，洗去那些灰塵、泥土、血跡、汗水和恐懼。她的肌肉在水溫的浸潤下逐漸放鬆了，那些僵硬了三天、酸痛了三天、被疲勞和壓力折磨了三天的肌肉終於得到了片刻的休息。她的嘴唇蠕動了一下，想要說什麼，但什麼都沒有說出口。不是因為她不想說，是因為她太累了。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvxudvochG4
「君特——」維羅妮卡低聲說，牡羊座的嗓音沙啞而平靜，像一塊被河水打磨了太久的鵝卵石。「——你以為你贏了。」
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYddTAsHy4B
她的嘴角微微上揚了一下。不是笑容，是那種在確認自己還活著、自己還沒有被擊敗、自己還能繼續戰鬥時，從嘴角洩漏出來的、連她自己都無法完全壓抑的、苦澀的弧度。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPslAE1AJp1
「我還活著。只要我還活著——你就沒有贏。」
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjJ4J4XqiMU
七
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1PhS6QI4RT
晚間十時，米拉的夜色濃稠得像墨汁，沒有一絲星光，沒有一絲月光。雲層從西方飄來，將天空完全遮蓋，像一塊巨大的、黑色的絨布將大地裹在裡面。鎮外的田野上，秋蟲在鳴叫，細碎的、嘶嘶嘶的聲音在黑暗中迴盪，像一萬隻細小的、看不見的、正在竊竊私語的幽靈。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiNxySSQzny
軸心軍的勃蘭登堡部隊和傘兵師在夜幕的掩護下到達了米拉的邊緣。不是從公路上來的，是從田野中來的。他們的臉上塗著綠色和棕色的偽裝油彩，他們的迷彩服上掛著樹枝和草葉，他們的手中握著帶消音器的衝鋒槍和步槍。他們的步伐輕盈而安靜，像一群在黑暗中潛行的狼，每一步都踩得扎扎實實，沒有發出任何多餘的聲響。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOvotDRHM96
第1勃蘭登堡師師長齊格弗里德·馮·拉多维茨中將蹲在米拉鎮外的一棵橡樹後面，手中握著一個夜視望遠鏡。天蠍座的眼睛在目鏡後面瞇成了一條細縫，鏡頭從左到右掃過米拉鎮外的蘇軍陣地。他看到了那些值崗的蘇軍士兵——不是全部都在值崗，有些人已經睡著了。他們靠在牆壁上，手中還握著步槍，眼睛閉著，呼吸均勻而緩慢。他們太累了。連續三天的撤退和戰鬥之後，他們的身體已經無法支撐他們保持清醒。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH74EK3ROHn
拉多维茨放下望遠鏡，從腰間拔出一個手持式無線電通話器，舉到嘴邊。他的聲音很低，低到只有通話器另一端的接收者能聽到。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGAJ6ZtYVRn
「全體注意——」拉多维茨說，天蠍座的嗓音沙啞而平靜，像一塊被河水打磨了太久的鵝卵石。「——目標——米拉溫泉飯店。活捉維羅妮卡·科瓦列娃。」
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC9RGcQZcpE
他將通話器收回口袋，從腰間拔出一把帶消音器的手槍，檢查了彈匣。滿的。他將手槍插回槍套，從地上站起來，向身後的部下們做了一個手勢——手掌向下壓，再向前揮。那是「低姿前進」和「跟我來」的手勢。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuzoswfWh8B
勃蘭登堡部隊的士兵們從田野中站了起來，像一群從泥土中浮出的鬼魂，無聲無息地向米拉鎮內移動。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZHJqwbnavI
八
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIU6gx7qmpW
米拉鎮外的第一道防線，兩名蘇軍士兵站在卡車的旁邊，手中握著步槍，眼睛望著前方的黑暗。他們太累了。他們已經連續值崗了四個小時，沒有換崗，沒有休息，沒有合眼。他們的眼睛在黑暗中發澀，他們的眼皮在打架，他們的意識在模糊。他們在等待換崗的士兵到來，但換崗的士兵沒有來——不是因為他們忘記了，是因為他們也在睡覺。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE8sD0DiP9S
一個穿著迷彩服的身影從黑暗中浮現出來，無聲無息地走到那兩名蘇軍士兵的身後。他的手中握著一把帶消音器的手槍，槍口指向其中一名蘇軍士兵的後腦。他扣下了扳機。子彈從消音器中飛出，聲音比手掌拍在桌面上大不了多少。蘇軍士兵的身體向前倒去，撲倒在地上，抽搐了兩下，然後靜止了。另一名蘇軍士兵聽到了聲音，轉頭——看到了一張塗滿偽裝油彩的臉。那張臉距離他的臉不到二十公分。他看到那雙眼睛——深棕色的、像沙漠的夜空一樣深邃的眼睛——看到了那雙眼睛中的冷酷，看到了那雙眼睛中的死亡。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP9gbYRMokD
匕首刺入了他的心臟。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtGUQI9Cx41
九
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfUF8dvlTzI
在米拉鎮的東側，三名蘇軍士兵坐在一棟被遺棄的房屋門口，背靠著牆壁，手中還握著步槍，眼睛閉著。他們睡著了。不是假寐，是真的睡著了。他們的身體在連續三天的撤退和戰鬥之後已經完全透支了，他們的意識在不知不覺中關閉了，他們的肌肉在放鬆，他們的呼吸在變得均勻而緩慢。他們在夢中——不是噩夢，是美夢。夢見家鄉，夢見母親，夢見妻子，夢見那些他們可能再也見不到的人。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP18PVLTuf2
勃蘭登堡部隊的士兵們走到他們面前，蹲下來，從腰間拔出匕首。黑色的刀刃在夜色中幾乎看不見，匕首的尖端在月光下反射著細碎的、冷白色的光芒，像一顆細小的、正在燃燒的星星。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSWfRRahYyO
三名蘇軍士兵在夢中被割喉。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx4vPqQLVxe
十
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIwGR5tlApN
伊戈爾·謝苗年科從飯店中走了出來。射手座的參謀長今天換了一套乾淨的軍常服，不是從後勤處領來的，是從飯店的衣櫃中找到的——一套蘇聯時代留下的、還沒有拆封的、深藍色的軍官制服。制服的尺寸比他原來的那套大了一號，袖口長了兩公分，褲腳長了一公分，但他不在乎。他只是需要一套乾淨的衣服。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvKhXuaRf9J
他的手中握著一個手電筒，光束在黑暗中掃過米拉鎮的街道。他在查崗。不是因為他不信任那些值崗的士兵，是因為他需要確認。確認那些士兵沒有睡著，確認那些士兵還在保持警覺，確認那些士兵還活著。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3TSO2ALrlq
他走到第一道防線——沒有人。兩名蘇軍士兵不在崗位上。他的眉頭皺了一下。不是因為他生氣，是因為他擔心。他們去哪裡了？他們是不是睡著了？他們是不是被軸心軍的偵察兵抓走了？
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB8tGmOBiPJ
他走到第二道防線——沒有人。三名蘇軍士兵不在崗位上。他們坐過的地方還殘留著他們的體溫，但他們已經不在了。他的手電筒光束掃過地面，掃過牆壁，掃過那些被遺棄的步槍。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4xZHkfsKaL
他看到了血。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3wjMikh3aF
不是一兩滴，是一灘。暗紅色的、還在擴散的血。血從牆角蔓延出來，沿著地面的裂縫流動，像一條細細的、紅色的蛇。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡChP0vnICPQ
伊戈爾的瞳孔猛烈地收縮了。他從腰間拔出手槍，打開保險，槍口指向黑暗。他的手指搭在扳機上，食指的皮膚在金屬的觸感中微微顫抖。他的嘴唇蠕動了一下，想要喊「誰在那裡」，但那個聲音卡在他的喉嚨裡，像一塊沒有嚼碎的、太硬的麵包。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj5p3fRSSPv
他聽到了腳步聲。不是一個人的腳步聲，是很多人的腳步聲。從黑暗中傳來，從街道的兩側傳來，從他看不到的地方傳來。那些腳步聲很輕，輕得像貓在落葉上行走，但他聽到了。因為他的耳朵在那一刻比任何時候都更加敏銳。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNnQpFbazoY
他轉頭，想要向飯店的方向跑。但他的身體還沒有來得及移動，兩顆卵形手榴彈從黑暗中飛了出來，落在他的腳邊。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtn2JamzIp3
不是一顆，是兩顆。M39手榴彈，卵形，木柄，拉環。它們在空中翻滾，尾部的木柄在夜色中幾乎看不見，但它們的存在是確定的。伊戈爾看到了它們。他的瞳孔在那一瞬間擴張到了極限，他的嘴唇張開，想要尖叫，但他的嗓子在那一瞬間發不出任何聲音。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrYyCJnyPCi
手榴彈爆炸了。不是先後爆炸，是同時爆炸。爆炸將伊戈爾的身體拋向空中，他的身體在空中翻滾了一圈，然後重重地落在地上。他的左腿不見了，他的右手不見了，他的腹部被彈片劃開了一道長長的口子，腸子從傷口中流出來，在地上形成一小堆粉紅色的、還在蠕動的、像蛇一樣的東西。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3eb85JvoGE
他的眼睛還睜著，望著天空。天空是黑色的，沒有一絲星光，沒有一絲月光。他的嘴唇蠕動了一下，想要說什麼，但什麼都沒有說出口。不是因為他不想說，是因為他的嗓子已經被爆炸的衝擊波震壞了。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0dnrllx7U8
勃蘭登堡部隊的士兵們從黑暗中走了出來，蹲在他的屍體旁邊，用帶消音器的手槍補了幾槍。子彈擊中了他的頭部，他的心臟，他的腹部。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcMZkCSFNzh
然後他們站起來，繼續向飯店的方向移動。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCu8pVWllD1
十一
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOBMItiBbZ1
米哈伊爾·索洛維約夫從飯店的側門走了出來，天秤座的政委手中沒有手電筒，他的手中握著一把TT-33手槍。他聽到爆炸聲了。不是從遠處傳來的，是從街道上傳來的。沉悶的、咚的一聲，像一輛卡車的輪胎爆胎了。但他的直覺告訴他——那不是爆胎。那是手榴彈。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBphiBrQhfk
他從側門走出來，沿著飯店的牆壁向街道的方向移動。他的步伐輕盈而安靜，每一步都踩得扎扎實實，沒有發出任何多餘的聲響。他的天秤座眼睛在黑暗中瞇成了一條細縫，瞳孔擴張，試圖捕捉任何微小的光線。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzPqGvYE6Aa
他看到了那些身影。不是一個，不是十個，是數十個。穿著迷彩服的、臉上塗著偽裝油彩的、手中握著步槍的、正在向飯店移動的身影。他們的步伐從容而穩定，像一群在黑暗中潛行的狼。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡehWxHY6Kqi
米哈伊爾舉起了手槍，瞄準了其中一個身影。他的手指搭在扳機上，食指的皮膚在金屬的觸感中微微顫抖。但他沒有來得及開槍。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqShm5krNji
更多的身影從他的側面湧了出來。不是從街道上來的，是從飯店的牆壁上來的。他們從二樓的窗戶中翻進來，從一樓的門口衝進來，從地下室的通風管道中爬進來。他們的手中握著StG44突擊步槍，槍口指向米哈伊爾的方向。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgl7mDoFE1z
米哈伊爾的瞳孔收縮了。他試圖轉身，試圖向飯店內部跑，試圖找到維羅妮卡，試圖警告她。但他的身體還沒有來得及移動，數十發子彈從不同的方向同時擊中了他的身體。StG44突擊步槍的射速是每分鐘五百發，在這樣的距離上，一發子彈就足以致命。米哈伊爾的身體在子彈的衝擊下向後飛去，像一隻被獵槍擊中的鳥，在空中翻滾了一圈，然後重重地落在地上。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMJENL3Fp4T
他的眼睛還睜著，望著天空。天空是黑色的，沒有一絲星光，沒有一絲月光。他的嘴唇蠕動了一下，說出了最後一句話——聲音很小，小到只有他自己能聽到。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjABGuKaKon
「維羅妮卡——快跑——」
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS9g3Xtdo5Y
然後他的眼睛閉上了。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvmgQnS1xo7
十二
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ06C7nEfOuE
維羅妮卡聽到了爆炸聲。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcnzXsdFQ3i
不是從遠處傳來的，是從樓下傳來的。沉悶的、咚的一聲，像一輛卡車的輪胎爆胎了。她從浴池中坐了起來，牡羊座的眼睛望著浴室的門口。她的身上還濕著，水珠從她的頭髮上滴下來，滴在浴池的水面上，發出細微的、嘀嗒嘀嗒的聲音。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKcFNhMGKkp
她的嘴唇蠕動了一下，想要說什麼，但什麼都沒有說出口。不是因為她不想說，是因為她不知道該說什麼。她聽到了更多的聲音——不是爆炸聲，是槍聲。不是步槍的聲音，是衝鋒槍的聲音。不是普通的衝鋒槍，是帶消音器的衝鋒槍。那種聲音很輕，輕得像手掌拍在桌面上，但她聽到了。因為她的耳朵在那一刻比任何時候都更加敏銳。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmQvRymUlPY
「伊戈爾——」維羅妮卡低聲說，牡羊座的嗓音沙啞而顫抖，像一把沒有上油的鋸子在割木頭。「——米哈伊爾——」
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYWQtdSDtX6
她從浴池中站了起來，赤身裸體地站在浴室中央。水從她的身體上流下來，在地上形成一小片濕漉漉的、正在擴散的水窪。她的牡羊座眼睛望著浴室的門口，耳朵豎起來，捕捉著樓下傳來的每一個聲音。有腳步聲，有很多腳步聲，不是蘇軍的軍靴踩在木地板上的那種沉重的、咚咚咚的聲音，是輕盈的、像貓在落葉上行走的、幾乎聽不到的聲音。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdwFNrAyKiX
她的手在顫抖，她的腿在顫抖，她的整個人像一片在暴風雨中被吹落的樹葉。但她沒有倒下。她不能倒下。她從浴池邊的椅子上抓起那條白色的浴巾，試圖裹住自己的身體。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGNRt4a3pDl
門被炸開了。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzygK9oqwY6
不是被推開的，是被炸開的。一顆手榴彈將浴室的木門炸成了碎片，木屑在浴室中飛濺，落在她的頭髮上、肩膀上、浴巾上。她向後退了兩步，靠在了浴室的牆壁上，手中的浴巾從她的手中滑落，掉在地上。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzuSArccblB
勃蘭登堡部隊的士兵們從門口湧了進來。不是一兩個，是十幾個。他們的臉上塗著綠色和棕色的偽裝油彩，他們的手中握著StG44突擊步槍，槍口指向她的方向。他們的步伐從容而穩定，像一群在黑暗中潛行的狼，每一步都踩得扎扎實實，沒有發出任何多餘的聲響。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvx9pCUDxlL
維羅妮卡的牡羊座眼睛從那些步槍上掃過，從那些面孔上掃過，從那些迷彩服上掃過。她的嘴唇在顫抖，她的手指在顫抖，她的腿在顫抖，她的整個人像一片在暴風雨中被吹落的樹葉。她想要尖叫，但她的嗓子在那一瞬間發不出任何聲音。她想要逃跑，但她的腿在那一瞬間失去了移動的能力。她只是站在那裡，赤身裸體地面對著那些全副武裝的敵人。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5DdFsEkNYw
液體從她的雙腿之間流了下來。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2nZON44ppA
不是水，是尿。透明的、溫熱的液體從她的身體中流出來，沿著她的大腿流下去，滴在浴室的瓷磚地面上，發出細微的、嘀嗒嘀嗒的聲音。她的臉在一瞬間從蒼白變成了深紅色——不是因為害羞，是因為憤怒。是因為那種在看到自己赤身裸體、被敵人包圍、還在敵人面前嚇尿了的羞辱感，從靈魂深處湧上來的、像岩漿一樣灼熱的、無法壓抑的憤怒。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAcObDCKLik
她想要罵人，想要打人，想要殺人。但她的手中沒有武器，她的身上沒有衣服，她的身邊沒有戰友。她只是站在那裡，赤身裸體地面對著那些全副武裝的敵人。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlo561lj2Hg
領頭的軍官從人群中走了出來。他的臉上也塗著偽裝油彩，但他的眼睛——那雙天蠍座的、在敵後執行過數十次任務的、看過無數次死亡和背叛的眼睛——在看著維羅妮卡的時候，瞇成了一條細縫。他的嘴角微微上揚了一下。不是笑容，是那種在確認獵物已經無法逃脫時，從嘴角洩漏出來的、連他自己都無法完全壓抑的、冷酷的滿足。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEXcUSlfaRP
他從身後拿出了一套白色的浴袍。絲綢的，薄如蟬翼，在浴室的燈光中幾乎是透明的。浴袍的領口繡著細碎的花朵，不是德國的矢車菊，是玫瑰。紅色的玫瑰。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkr3SvnmWR8
「維羅妮卡小姐——」軍官說，天蠍座的嗓音沙啞而平靜，像一塊被河水打磨了太久的鵝卵石。「——您試試看這浴袍合體否？」
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi53LNfcLDn
他將浴袍遞給維羅妮卡。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡalbVcR278t
「我們君特司令——讓咱們來請您過去寒舍敘舊。」
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDGOHRDMMJO
十三
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡacQXcEtH2e
維羅妮卡站在浴室的中央，赤身裸體，雙腿之間還殘留著尿液的痕跡，臉上帶著憤怒和羞辱交織的複雜表情。她的牡羊座眼睛直視著那個軍官的天蠍座眼睛，那目光中沒有一絲恐懼，沒有一絲退縮，只有一種只有在面對最深的絕望時才會出現的、像鋼絲一樣的韌性。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv8jVd21xuQ
她伸出手，接過了那套白色的浴袍。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY4tyeU75hu
「君特——」維羅妮卡說，牡羊座的嗓音沙啞而顫抖，像一把沒有上油的鋸子在割木頭。「——你這個混蛋。」
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaW1cJo5HI4
她將浴袍披在身上，絲綢的布料在她的皮膚上滑動，像一條細細的、白色的、正在流淌的河流。她繫上了腰帶，將浴袍的領口拉緊，遮住了她的身體。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpYcKHXwonX
「帶路，」維羅妮卡說，牡羊座的嗓音沙啞而平靜，像一塊被河水打磨了太久的鵝卵石。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZZ4Bf0HkOD
軍官點了點頭。他向後退了兩步，讓出了門口的位置。他的部下們也向兩側散開，在走廊中形成了一條通道。通道的兩側是那些臉上塗著偽裝油彩的、手中握著StG44突擊步槍的、在敵後執行過無數次任務的特種部隊士兵。他們的目光從維羅妮卡的臉上掃過，從她的浴袍上掃過，從她的赤腳上掃過。沒有一個人說話。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQUlhWGwcdP
維羅妮卡走出了浴室，走進了走廊，走進了一樓的大廳，走進了飯店的門口。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuEBjhT9tYp
門外，夜色濃稠得像墨汁，沒有一絲星光，沒有一絲月光。但她的眼睛看到了那些燈光——不是手電筒的燈光，是裝甲車的燈光。數十輛Sd.Kfz.251半履帶裝甲車停在飯店門口的街道上，引擎在怠速運轉，排氣管中冒出灰白色的煙霧。裝甲車的頂部架著機槍，機槍手坐在槍架後面，手指搭在扳機上，目光注視著黑暗。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYxWoZR4O8z
她的身後，米拉鎮在燃燒。不是被軸心軍點燃的，是被蘇軍自己點燃的——那些還沒有來得及帶走的彈藥、燃料、文件，在軸心軍到達之前被銷毀了。火焰從建築物的窗戶中噴湧出來，從屋頂的裂縫中噴湧出來，從被炸開的牆壁的缺口處噴湧出來。橘紅色的火光在夜色中閃爍，像一片由數萬個火把組成的、正在燃燒的海洋。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfDFPuZATwM
維羅妮卡站在飯店門口，牡羊座的眼睛望著那片燃燒的城市。她的嘴唇蠕動了一下，說出了最後一句話——聲音很小，小到只有站在她身旁的那個軍官能聽到。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaYhHjDU0Dy
「君特——」維羅妮卡說，牡羊座的嗓音沙啞而平靜，像一塊被河水打磨了太久的鵝卵石。「——我們又見面了。」
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5seW6UUeVL
她走上了那輛半履帶裝甲車。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYprJRVMPoN
車門在她的身後關上了。
61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGrtChQehVe
（正傳八十八，完）61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCMqBFOlpPT
and then Add to home screen.