63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡswilNkiXCY一九七七年五月二十五日下午五時/利相卡
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwyifcDwvOG
一
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlHcluzzxh9
一九七七年五月二十五日，下午五時，利相卡。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkRbhm7w6iF
利相卡是一座坐落在切爾卡瑟以南大約四十公里處的小鎮，緊挨著第聶伯河的一條支流——羅斯河的河岸。它不像魯任那樣有堅固的混凝土工事，不像布良斯克那樣有密集的工業區，也不像奧廖爾那樣有重要的鐵路樞紐。它只是一個普通的小鎮，大約兩千多居民，幾條土路，一座東正教教堂，和一排沿河而建的木製碼頭。但它的位置很重要——它是從南方通往切爾卡瑟的必經之路，控制了利相卡，就等於控制了通往切爾卡瑟的南大門。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3t1Ach4gz5
溫特的裝甲團在午後到達了這裡，他們的車輛沿著羅斯河的西岸展開，形成了一個長約五公里、縱深約三公里的集結區域。那些豹式I型坦克、一號F型坦克、蘿莉豹和山貓偵察坦克、Sd.Kfz.234裝甲車、火烈鳥噴火坦克——全部排列在河岸邊的田野和樹林中，像一群正在休憩的鋼鐵野獸。引擎已經熄滅了，排氣管中不再冒出煙霧，那些巨大的車輛在午後的陽光下呈現出一種靜止的、沉睡的、但隨時可以甦醒的姿態。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKzXcGY1fvc
溫特從他的豹式I型坦克中跳出來，落在羅斯河西岸的草地上。他的靴子踩在柔軟的、被河水浸潤過的泥土上，留下兩個深深的腳印。他走到河岸邊，天蠍座的眼睛望著對岸——那片仍然由蘇軍控制的土地，那片正在等待被征服的土地。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxEZ3rB8ht1
「——利相卡，」溫特低聲說，天蠍座的嗓音沙啞而平靜，像一塊被河水打磨了太久的鵝卵石。「——從這裡出發，不到四十公里就是切爾卡瑟。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOaUs9pQqw4
他從口袋中掏出一塊懷錶，打開蓋子，看了一眼時間。下午五時零三分。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdSSOgTHmTz
「——穆勒師長要求我鎮守這裡，」溫特說，天蠍座的嗓音沙啞而平靜。「——他不想讓我在切爾卡瑟冒險。他說——『現在可不是E-30公路那時候的情況了』。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3hNNL5oQBB
他的嘴角微微上揚了一下——不是笑容，是那種在確認自己的指揮官正在關心自己的安危時，從嘴角洩漏出來的、連他自己都無法完全壓抑的、溫和的弧度。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡufbvVwRT8T
「——但穆勒師長也准許我派出狙擊手，配合勃蘭登堡部隊，清除蘇軍的崗哨。為後續的進攻鋪平道路。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjOWoBjvLhj
他轉過身，走回他的坦克旁邊。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2G71tDtCuz
「——那就開始準備吧。我需要先去後勤處看看補給到了沒有。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNYz8JidS4Z
二
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNNCpy3b68z
下午五時十五分，溫特到達了利相卡鎮外的後勤集結點。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo0tM0pc35Z
不是一個大型的後勤基地——是一個臨時搭建的、用帆布帳篷和卡車圍起來的物資堆放場。但當溫特走進那個堆放場時，他的天蠍座眼睛的瞳孔猛烈地收縮了一下。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhFR3UeeV2e
不是因為物資很少——是因為物資很多。很多。多得超過了他所有的預期。大約兩百輛大型卡車排列在堆放場的中央，它們的車廂上覆蓋著防水帆布，帆布下面鼓起著各種形狀的輪廓——有的像長條形的木箱，有的像圓柱形的金屬容器，有的像被包裹著的、巨大的、不規則的物體。而在那些卡車的後面，在堆放場的邊緣，還停著一排他從未見過的車輛——不是卡車，是坦克。大約四百輛坦克。它們的輪廓與豹式I型相似，但也有不同之處——它們的炮管更長，車體的線條更流暢，炮塔的形狀更傾斜。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGxUYLxujFV
溫特站在堆放場的入口處，天蠍座的眼睛從那些卡車和坦克上掃過。他的嘴唇微微蠕動了一下，說出了一句話——聲音很小，小到只有站在他身旁的副官能聽到。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡimbLo1MJGS
「——這些——這些是什麼？」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFexmUH6WCv
他的副官——一個年輕的、大約二十三歲的射手座男人，臉上還帶著稚氣——從口袋中掏出一份清單，展開，遞給溫特。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtNAhJVt7Mf
「——指揮官同志，」副官說，射手座的嗓音清亮而平靜。「——這是後勤部隊剛剛送達的補給清單。總共兩百輛卡車——包含了九千枝G-50狙擊步槍，三千挺MG-60機槍，以及足夠將我們所有坦克的航向機槍和同軸機槍換裝成MG-50的改裝套件。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhvoMkIbJzh
他停頓了一下，指了指那些停放在堆放場邊緣的坦克。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAuuu8HiJU6
「——而那些——是四百輛豹式J型坦克。新型號。換裝了八點八公分KwK L/120口徑的長身管火炮，以及新款MG-50機槍。它們是試驗性的——這是第一批量產型號。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWnSd07cZtc
溫特的目光從那份清單上移開，落在那些豹式J型坦克上。他的天蠍座眼睛在那些坦克的炮管上停留了大約五秒鐘——那炮管比豹式I型的七點五公分炮長得多，粗得多，像一柄正在被握緊的長矛。他的目光又從炮管移到車體上——車體的裝甲傾角比豹式I型更大，線條更流暢，像一件被精心打磨過的藝術品。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE7mTiCklOV
「——八點八公分，L/120，」溫特低聲說，天蠍座的嗓音沙啞而平靜。「——那是虎王的火炮口徑。但虎王的炮管是L/71，而這是L/120——更長的炮管，更高的初速，更強的穿甲能力。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqqVTRVl9Tv
他走到最近的一輛豹式J型坦克旁邊，伸出手，撫摸著它的車體裝甲。金屬的表面在午後的陽光下微微發熱，帶著一種光滑的、冰冷的、像一面正在等待被使用的鏡子一樣的質感。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaZ2y6YzIV7
「——而且它還換裝了MG-50機槍，」溫特說，天蠍座的嗓音沙啞而平靜。「——每分鐘三千六百發的射速。比MG-42快了三倍。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJxEmxC7PuQ
他轉過頭，看著他的副官。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzQOmzNXl9n
「——通知全團。立即開始改裝。把所有坦克的航向機槍和同軸機槍換成MG-50。豹式J型——全部編入第一營。我要在明天早上之前看到這些坦克全部準備就緒。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgOPRZDQqXn
副官立正，行了一個軍禮。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9HwZXf9kRf
「——明白，指揮官同志。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6rdrzivcQ7
三
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk11svdGMtw
下午五時四十五分，溫特走到那些裝載著MG-60機槍的卡車旁邊。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfKJEBS2YaZ
他爬上一輛卡車的車廂，掀開防水帆布，看到了那些被整齊地排列在木箱中的武器。MG-60機槍——他之前只在技術簡報中見過它們的照片——現在實物就在他的眼前。它們的體積比MG-42大得多，槍管組由八根旋轉槍管組成，像一束被捆綁在一起的、正在等待被點燃的金屬手指。槍管組的後方是一個巨大的彈箱，彈箱中裝載著一條長長的、由數千發子彈組成的彈鏈。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVMITu6rQUz
溫特從木箱中拿起一挺MG-60，掂了掂它的重量。它的重量比MG-42重得多——大約二十公斤，比MG-42重了將近一倍。但它的火力——每分鐘八千發——是MG-42的將近五倍。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD2GZ1lQJDc
「——八千發，」溫特低聲說，天蠍座的嗓音沙啞而平靜。「——每分鐘八千發。只需要一秒鐘，它就能射出超過一百三十發子彈。兩秒鐘——就是一個彈箱的一半。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYvStjZtc6a
他將MG-60放回木箱中，從車廂中跳下來，落在鬆軟的泥土上。他的靴子在泥土中踩出兩個深深的腳印，腳印的邊緣滲出了幾滴地下水。他的天蠍座眼睛從那些正在被卸載的木箱上掃過，從那些正在被搬運的武器上掃過，從那些正在忙碌的士兵們身上掃過。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZkAL7welJg
「——明天早上，」溫特說，天蠍座的嗓音沙啞而平靜。「——當蘇軍的崗哨看到我們的時候，他們會看到一種他們從未見過的武器。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhnvBIEkJiz
他轉過身，走向那些裝載著G-50狙擊步槍的卡車。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIUXghRT6xm
「——這些狙擊步槍，將由勃蘭登堡部隊和我們的狙擊手使用。他們會利用這些武器，在進攻開始之前，清除掉蘇軍的所有崗哨。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnIaHJjUPy8
四
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYcgMQ7zTjp
下午六時，溫特的指揮帳篷中，一場會議正在進行。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiCPhc2MdcW
不是正式的會議——是一場臨時的、由幾名關鍵指揮官參加的、在帳篷中央的折疊桌旁進行的討論。帳篷的帆布牆壁在晚風中輕輕鼓動，煤油燈的光芒在那些正在被攤開的地圖上跳動著。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa38x9NVKDN
溫特坐在桌子的主位，天蠍座的眼睛從那些正在被攤開的地圖上掃過。他的對面坐著四個人——第2勃蘭登堡師師長赫爾穆特·馮·普萊森中將，第3勃蘭登堡師師長康拉德·馮·格本中將，第10傘兵師師長弗里茨·馮·施圖德納中將，以及第11傘兵師師長卡爾·洛塔爾·舒爾茨中將。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7qsJZS472r
普萊森中將——處女座的男人，二十四歲，專精爆破與敵後破壞戰術——正用手指在地圖上畫著一條弧線，從利相卡到切爾卡瑟的南側外圍。他的動作精確而謹慎，像一個在小心地測量距離的工程師。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcom2H59KQm
「——根據我們的情報，」普萊森說，處女座的嗓音清冷而精確。「——切爾卡瑟的南側外圍有大約四十個蘇軍崗哨，分布在從河岸到鐵路線之間的大約十五公里的防線上。這些崗哨大多數由班級或排級單位駐守，裝備輕武器和少量機槍。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYWqeHHS1l0
他的手指在地圖上點了幾個點。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMej6OAyuHE
「——如果我們能夠在進攻開始之前，利用狙擊手清除掉這些崗哨，蘇軍的防線就會出現空隙。我們的部隊可以從這些空隙中滲透進去，直接攻擊他們的核心陣地。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOE7KFN7LkM
格本中將——摩羯座的男人，二十四歲，特種偽裝與文化滲透專家——從口袋中掏出一份文件，展開。文件上貼著幾張照片——不是軍事照片，是從遠處拍攝的蘇軍崗哨的照片，以及幾名穿著蘇聯紅軍制服的、正在站崗的士兵的特寫。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPl6JZR2co0
「——我已經派出了幾個偵察小組，」格本說，摩羯座的嗓音低沉而平靜，像一塊被凍結的土地。「——他們偽裝成當地的農民，在過去兩天裡接近了蘇軍的防線。根據他們的報告，那些崗哨的哨兵大多數是年輕的士兵——沒有太多實戰經驗，警惕性不高。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm7BHmysBCR
他將照片推到桌子中央。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFoo2NgxCnv
「——如果我們在夜間派出狙擊手，利用消音武器或遠距離射擊，可以在不被發現的情況下清除掉這些崗哨。每個崗哨只需要一到兩名狙擊手——大約四十到八十名狙擊手，就可以在一夜之間清除掉全部的崗哨。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdjccXcU0eL
溫特的目光從那些照片上掃過，從那些年輕的蘇軍哨兵的臉上掃過。他的嘴唇微微抿了一下，說出了一句話——
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmNTV1SSf2y
「——那就這麼辦。普萊森師長，格本師長——你們負責組織狙擊手的部署。我將從我的裝甲團中抽調兩百名經過狙擊訓練的士兵，配備G-50狙擊步槍，配合你們的勃蘭登堡部隊執行任務。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGQQvAhRyyi
他轉頭看著施圖德納中將和舒爾茨中將——兩位傘兵師師長。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCbaLDAUPw8
「——施圖德納師長，舒爾茨師長——你們的傘兵部隊負責在崗哨被清除後，從空隙中滲透進入蘇軍的防線，建立前進陣地。不要與蘇軍主力交火——只需要佔領那些被清除的崗哨位置，等待主力部隊到達。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXZfySigP8w
施圖德納中將——水瓶座的男人，二十五歲——點了點頭。他的手指在地圖上劃過一條弧線，從利相卡到切爾卡瑟的南側外圍。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd0uQ86VaYi
「——我的部隊可以在夜間利用橡皮艇渡過羅斯河，然後沿著河岸向南滲透，」施圖德納說，水瓶座的嗓音清亮而平靜。「——如果崗哨被清除了，我們可以在不被發現的情況下到達蘇軍防線的後方。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡInRw06L6xX
舒爾茨中將——雙子座的男人，二十五歲——也點了點頭。他的手指在地圖上點了幾個點，那些點分散在切爾卡瑟南側外圍的各個位置。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuViOVqxOiX
「——我的部隊可以從東側滲透，」舒爾茨說，雙子座的嗓音輕快而精確。「——利用那些被清除的崗哨位置作為突破口，在蘇軍的防線上打開一個缺口。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwcB3jpVpuP
溫特將地圖折疊起來，塞進口袋裡。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVCH5CKWFA7
「——那就這麼定了。今晚——狙擊手開始行動。明天拂曉——部隊推進。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNqE4kt6UQd
他站起來，走到帳篷的門口，望著南方。夕陽正在沉入地平線，將天空染成了一種橘紅色的、像正在燃燒的炭火一樣的顏色。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Sw7gqkMqD
「——明天，」溫特低聲說，天蠍座的嗓音沙啞而平靜。「——蘇軍會看到一種他們從未見過的武器。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaSpvhl30jF
五
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ124eRLXkX4
晚上八時，利相卡鎮外的田野中，狙擊手們正在進行最後的準備。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl7c0CTrbzJ
不是整齊的隊伍——是分散的、獨立的、像一群正在準備夜間狩獵的獵人一樣的姿態。他們中的大多數人穿著深綠色的迷彩制服，臉上塗著黑色的偽裝油彩，手中握著G-50狙擊步槍——那些配備了十二點七毫米子彈和十倍光學瞄準鏡的半自動狙擊步槍。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeFP0knmreF
溫特站在一輛卡車旁邊，天蠍座的眼睛從那些正在檢查裝備的狙擊手們身上掃過。他的目光在其中一名狙擊手的臉上停留了大約兩秒鐘——那是一名大約二十五歲的年輕人，左臉頰上有一道淺淺的傷疤，手中握著一枝G-50，正在用一塊絨布仔細地擦拭著瞄準鏡的鏡片。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwuciUsaxoz
「——你，」溫特說，天蠍座的嗓音沙啞而平靜。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWbf1nSntOz
那名狙擊手抬起頭，看著溫特。他的眼神平靜而專注，像一個在黑暗中能夠看清一切的人。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe64KC5dV8P
「——指揮官同志，」狙擊手說，他的嗓音沙啞而平靜。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfu66U3SmOy
溫特走到他面前，從口袋中掏出一張照片——那是一張從遠處拍攝的蘇軍崗哨的照片，照片上可以看到一個簡陋的沙袋掩體和兩名正在站崗的士兵。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0sF4QXJxJ1
「——這是你的目標，」溫特說，天蠍座的嗓音沙啞而平靜。「——距離大約六百公尺。風向——西南風，風速大約每秒三公尺。你需要一槍命中——如果你錯過了，警報就會響起。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeUAqmcArOJ
狙擊手接過照片，看了一遍，然後將照片還給溫特。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP2bIMi4uiF
「——六百公尺，」狙擊手說，天蠍座的嗓音沙啞而平靜。「——我能做到。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwcQh7RX1r7
溫特點了點頭。他轉過身，走回他的指揮帳篷。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA3BYJvtROo
在帳篷的門口，他停下來，回頭看了一眼那些正在準備出發的狙擊手們。他們的身影在月光下呈現出一種模糊的、像正在融化的影子一樣的輪廓。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlrxJ28w3nd
「——天亮之前，」溫特低聲說，天蠍座的嗓音沙啞而平靜。「——那些崗哨就會消失。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhTq9t9WI81
六
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡverWMOwxrI
晚上十時，利相卡鎮外的集結區域中，那些豹式J型坦克正在進行最後的檢修。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcH3yWOsKMh
不是所有的四百輛都在同時檢修——是分批進行的。那些已經完成了改裝的坦克被整齊地排列在集結區域的中央，它們的炮管指向北方，指向切爾卡瑟的方向。它們的車體上塗著新鮮的迷彩油漆，MG-50機槍的槍管在月光下反射著微弱的銀色光芒。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUnXvG3z0Kn
溫特走在那些坦克之間，天蠍座的眼睛從那些車體上掃過。他的腳步很慢，很穩，像一個正在巡視自己領地的王。他走到其中一輛豹式J型坦克旁邊，伸出手，撫摸著它的炮管——那根八點八公分KwK L/120的長身管火炮，在月光下呈現出一種冰冷的、像被磨礪過的鋼鐵一樣的光澤。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBdLntNnup3
「——八點八公分，L/120，」溫特低聲說，天蠍座的嗓音沙啞而平靜。「——在兩公里的距離上，它能夠穿透任何蘇軍坦克的裝甲。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhjQZs0S0lS
他放下手，繼續向前走。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZTWkQHHB4c
「——而MG-50——每分鐘三千六百發。在近距離上，它可以將任何步兵單位在幾秒鐘內撕成碎片。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ746UGC3yOZ
他走到集結區域的邊緣，站住了，望著北方的天空。天空是深藍色的，星星在閃爍，月亮在緩緩移動，像一艘在無邊的大海上緩緩航行的白色帆船。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1GuT2NFGJZ
「——明天，」溫特低聲說，天蠍座的嗓音沙啞而平靜。「——蘇軍會看到一種他們從未見過的武器。他們會看到豹式J型的火炮，會聽到MG-50的槍聲，會感受到MG-60的威力。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGP6A5C8g9G
他沉默了大約三秒鐘。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Iof6EkOlX
「——他們會恐懼。他們會崩潰。他們會逃跑。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7CFxDfYvCf
他轉過身，走回他的指揮帳篷。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSyz5jZWMF1
「——就像他們在魯任和塔提夫所做的那樣。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZXoKX9iVy0
七
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJGj4kQQ6QL
午夜時分，那些狙擊手開始行動了。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGDdhC7NgnO
不是整齊的推進——是分散的、無聲的、像一群在夜色中移動的影子一樣的滲透。他們利用河岸邊的蘆葦叢、田野中的溝渠、樹林中的陰影作為掩護，悄無聲息地向北方移動，向那些正在月光下閃爍著微弱燈光的蘇軍崗哨移動。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAo65N3WRWy
他們中的每一個人都配備了一枝G-50狙擊步槍——十二點七毫米口徑，十倍光學瞄準鏡，半自動射擊方式。在六百公尺的距離上，那些瞄準鏡中的十字線可以精確地鎖定一個人的頭部或胸部。在八百公尺的距離上，那些十字線仍然可以精確地鎖定一個人的軀幹。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxlpX1OX0F3
一名狙擊手趴在羅斯河東岸的蘆葦叢中，G-50的槍管從蘆葦的縫隙中伸出去，指向大約七百公尺外的一個蘇軍崗哨。他的左眼閉著，右眼緊貼著瞄準鏡的目鏡，他的呼吸很慢，很均勻，像一個正在進行靜態射擊訓練的人。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1GGBMn52Hj
他在瞄準鏡中看到了那個崗哨的輪廓——一個簡陋的沙袋掩體，掩體後面坐著兩名蘇軍士兵。他們中的一個人正在抽煙，煙頭在黑暗中閃爍著一個微弱的、橘紅色的光點。另一個人正在用望遠鏡觀察著南方——但他觀察的方向不對，他沒有看向利相卡的方向，而是看向了更偏東的位置。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5dMMCPpMFV
狙擊手的手指輕輕搭在了扳機護圈上。他在等待——等待一個合適的時機，等待一陣風吹過蘆葦叢的聲音掩蓋槍聲，等待那兩名士兵同時處於他的瞄準鏡十字線的中心。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyUaacFgDBU
然後他等到了。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡktAOV8ZBs8
他扣下了扳機。G-50的槍口噴出一團微弱的、被消音器削減過的火焰，子彈以超過每秒九百公尺的速度飛出槍膛，劃過七百公尺的距離，擊中了那名正在抽煙的蘇軍士兵的頭部。子彈的動能在一瞬間將他的頭顱撕裂，他的身體向後倒去，撞在沙袋掩體的內壁上，發出一聲沉悶的、像一袋穀物落在地上的聲響。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡifZoNfdITM
另一名蘇軍士兵——那名正在用望遠鏡觀察東側的士兵——聽到了那聲沉悶的聲響，轉過頭來。他看到了他的戰友正在倒下，看到了他的戰友的頭部已經變成了一團模糊的、正在流淌的紅色和白色。他的瞳孔猛烈地收縮了，他的嘴巴張開了，想要喊叫——但他的喊叫聲還沒有發出，第二發子彈已經到達了。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH90Ml5x7Ef
那名狙擊手在不到一秒鐘的時間內完成了重新瞄準和射擊。第二發子彈擊中了那名蘇軍士兵的胸口，子彈的動能將他向後推去，他的身體撞在沙袋掩體的內壁上，然後滑落到地面上，再也沒有動彈。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZNBEBmVY4e
狙擊手從瞄準鏡中確認了兩名目標都已經被擊斃。然後他開始撤退——悄無聲息地、像一個影子一樣地從蘆葦叢中退出，消失在夜色中。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYSHvaOUNiW
在其他的崗哨位置，類似的場景正在以相同的節奏上演。那些G-50狙擊步槍的槍聲被消音器削減成了微弱的、像樹枝折斷一樣的聲響，那些蘇軍的哨兵一個接一個地倒下，他們的防線正在被一寸一寸地撕開。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5pxehEPndp
八
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPnTnfZyj1n
凌晨三時，那些崗哨已經被清除乾淨了。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRJIynp3KLZ
不是所有的崗哨——是大約四十個崗哨中的三十七個。有三個崗哨的哨兵沒有被擊斃——不是因為狙擊手們沒有找到他們，是因為他們的位置太隱蔽了，或者因為他們剛好在狙擊手到達之前更換了崗哨。但那三個崗哨已經被標記在地圖上，它們的位置將在拂曉時分由勃蘭登堡部隊直接清除。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡegfTaQ1k8Z
溫特站在他的指揮帳篷中，天蠍座的眼睛從那份被標記過的、剛剛送達的地圖上掃過。他的嘴角微微上揚了一下——不是笑容，是那種在確認自己的計劃正在完美執行時，從嘴角洩漏出來的、連他自己都無法完全壓抑的、滿足的弧度。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8DQ0vTkRcW
「——三十七個崗哨，」溫特低聲說，天蠍座的嗓音沙啞而平靜。「——清除。沒有警報。沒有驚動。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTIxABmFovw
他將地圖放在桌上，轉頭看著他的副官。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD7YBwgTBIY
「——通知部隊。四時三十分——全團出發。目標——切爾卡瑟南側外圍的蘇軍防線。先頭部隊——豹式J型第一營。跟在他們後面——步兵部隊，負責清掃殘餘的崗哨。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLPXw0rDfZD
副官立正，行了一個軍禮。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3BipTIBlbV
「——明白，指揮官同志。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6wQqHQKI7J
溫特走到帳篷的門口，推開帆布門簾，望著北方。天空還沒有亮，但東方地平線的邊緣已經出現了一絲淡淡的、像被稀釋過的牛奶一樣的灰色光芒。那是黎明即將到來的信號。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhEcVb2D4EH
「——黎明，」溫特低聲說，天蠍座的嗓音沙啞而平靜。「——黎明之後，戰爭就會以一種全新的方式開始。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg6rMx22jyk
九
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM17Sbc0jnA
凌晨四時三十分，利相卡的集結區域中，那些坦克和裝甲車輛的引擎開始同時運轉。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWd2GBmqlpn
不是幾輛，是數百輛。豹式I型、豹式J型、一號F型、蘿莉豹、山貓、火烈鳥、Sd.Kfz.234裝甲車——它們的引擎同時發出轟鳴聲，在黎明前的黑暗中匯成了一種低沉的、像雷聲一樣的咆哮。排氣管中噴出灰白色的煙霧，在晨霧中擴散開來，形成了一片低矮的、像雲層一樣的煙霧。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk09L5dxVLS
溫特坐在他的新座駕中——不是豹式I型了，是一輛豹式J型。他的天蠍座眼睛從車長潛望鏡中望出去，從那些正在啟動的坦克上掃過，從那些正在集結的步兵身上掃過，從那些正在北方天空中逐漸亮起的光芒上掃過。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWKKTazERzL
「——全團，」溫特對著通話器說，天蠍座的嗓音沙啞而平靜。「——推進。目標——切爾卡瑟南側外圍的蘇軍防線。速度——每小時二十公里。隊形——縱隊變橫隊。第一營——豹式J型，在最前面。第二營——豹式I型，在兩翼。第三營——一號F型和火烈鳥，在中央。第四營——蘿莉豹和山貓，在兩翼巡邏。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpkvcHJsW37
他的豹式J型坦克開始向前移動。引擎的轟鳴聲從低沉的嗡鳴變成了尖銳的咆哮，履帶在鬆軟的泥土上碾壓出兩道深深的痕跡，車身在加速中微微顫抖。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm13Zkk1tJw
在他的身後，數百輛坦克和裝甲車輛正在跟進，像一群正在甦醒的、正在向前移動的鋼鐵野獸。他們的身後，那些步兵部隊也開始前進——不是跑步，是行軍，是沿著那些已經被清除的崗哨之間的空隙，向切爾卡瑟的方向推進。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ncxBstDIW
溫特從車長艙蓋中探出頭來，天蠍座的眼睛望著北方。晨風吹在他的臉上，帶著泥土和河水的氣息。他的目光越過那些正在前進的坦克，落在那些正在消失的蘇軍崗哨的位置上。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC6wKsBWjUf
「——天亮之前，」溫特低聲說，天蠍座的嗓音沙啞而平靜。「——我們會到達他們的前線。他們會看到一種他們從未見過的武器。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2OaUcUFZgA
十
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlB4HwEIfMB
凌晨五時，第一縷陽光從地平線下方升起。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ79JjlGnip2
不是那種熾烈的、讓人無法直視的陽光——是那種溫柔的、橘紅色的、在晨霧中被稀釋過的陽光。它從東邊的天空中傾瀉下來，落在那些正在前進的坦克上，落在那些正在行軍的步兵身上，落在那些正在北方天際線上逐漸浮現出來的切爾卡瑟的輪廓上。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgBOWb556Eq
溫特的豹式J型坦克到達了一條小溪的岸邊。不是一條大河，是一條窄窄的、由羅斯河的支流形成的、大約十公尺寬的小溪。溪水在晨光中呈現出一種透明的、像玻璃一樣的顏色，水面上漂浮著幾片枯黃的落葉。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXjJtRM2mwW
「——渡過這條溪流，」溫特對著通話器說，天蠍座的嗓音沙啞而平靜。「——距離切爾卡瑟就只有不到三十公里了。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfwDFkhWVRn
他的豹式J型坦克開始渡過溪流。溪水不深——大約只有一米多——坦克的履帶在溪底的石頭上碾壓出嘎嘎的聲響，車身在水流中微微搖晃。在坦克的後面，更多的坦克正在渡過溪流，它們的炮管指向北方，指向切爾卡瑟的方向。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3bknt6jDdg
溫特從車長艙蓋中探出頭來，天蠍座的眼睛望著那些正在渡過溪流的坦克。他的目光從那些坦克上掃過，從那些正在行軍的步兵身上掃過，從那些正在北方天空中升起的陽光上掃過。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJtYY4LdxDw
「——凡尼亞，」溫特低聲說，天蠍座的嗓音沙啞而平靜。「——我來了。這次——我不會再讓你跑掉了。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHL1x2xnJV3
他縮回車長艙蓋中，關上了艙蓋。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWob9NpNpH2
「——全團，繼續推進。目標——切爾卡瑟。」
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4OguQ924Xj
他的豹式J型坦克繼續向前移動，履帶碾壓過溪流對岸的泥土，碾壓過那些被晨露浸濕的草地，碾壓過那些正在泛黃的冬小麥田。在坦克的身後，數百輛坦克和裝甲車輛正在跟進，像一群正在向獵物逼近的狼。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVzzxTg5yxf
戰爭還在繼續。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt0PhHGdEdo
而今天，戰爭將以一種全新的方式開始。
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡExiWCWjHEm
——正傳一百零九，完——63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgmqmKwwF4A
and then Add to home screen.