65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQnfvvrmL7w一九七七年五月二十三日下午三時/塔提夫
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjYRS6of0hJ
一
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuMRORkWleR
一九七七年五月二十三日，下午三時，塔提夫以北。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbh6LmcUf6f
烏克蘭五月的天空從來沒有這麼低過。那些從西方飄來的煙霧——黑色的、灰色的、夾雜著暗紅色火星的煙霧——將整片天空壓成了一個低矮的、沉重的穹頂。太陽在煙霧的遮擋下變成了一個模糊的暗橘紅色圓盤，像一隻正在流淚的眼睛，無力地注視著地面。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbttxfYnA4g
凡尼亞從那輛故障的吉普車中跳了出來，左臂仍然吊在胸前，白色的繃帶已經變成了灰褐色，沾染了泥土、灰塵和乾涸的血跡。他的天蠍座眼睛從那輛吉普車的引擎蓋上掃過——引擎蓋正在冒煙，幾縷白色的蒸汽從散熱器的縫隙中竄出來，帶著一股刺鼻的冷卻液燒焦的氣味。駕駛員從駕駛座中爬出來，臉上帶著一種疲憊的、絕望的表情。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡenK5W1R0qX
「——司令員同志，」駕駛員說，他的嗓音沙啞而顫抖。「——引擎燒了。我們——我們走不了了。」
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc0EYSonrOD
凡尼亞沒有回答。他轉過頭，望向北方——那些正在逃跑的士兵們正在穿過開闊的田野，沿著土路和溝渠向北移動，像一條灰色的、正在流淌的、越來越細的河流。他知道，溫特的裝甲部隊正在從南方追上來。他知道，如果他在這裡停下來超過五分鐘，他就會被追上，被包圍，被消滅。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVwXEIJ7hNM
「——找一輛還能動的車，」凡尼亞說，天蠍座的嗓音沙啞而平靜。「——隨便什麼車都行。」
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfLLq0vdhJS
駕駛員跑開了。幾分鐘後，他帶著一輛T-34/76坦克回來了——不是一輛新的，是一輛被遺棄在路邊的、車體上還帶著彈痕和燒灼痕跡的舊車。但它的引擎還能運轉，它的履帶還是完整的，它的炮塔還是能夠轉動的。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3SV9AdQyQa
「——司令員同志，」駕駛員說，他的嗓音沙啞而顫抖。「——我們找到了這輛。全軍——全軍現在只剩下大約五百輛T-34/76了。其他的——其他的都在空襲和炮擊中被摧毀了。」
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRs40hBYHGO
凡尼亞看著那輛T-34/76。它的車體上布滿了彈孔和劃痕，砲塔的側面有一道長長的、被穿甲彈擊中後留下的凹槽。它的履帶上沾滿了黑色的泥土和碎草，排氣管中冒出一縷灰色的煙霧。它的駕駛艙蓋是打開的，裡面沒有人。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTejuUgNGQM
「——好，」凡尼亞說，天蠍座的嗓音沙啞而平靜。「——我們坐這輛。」
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡadSFmWHced
他走到坦克旁邊，用右手抓住車體側面的扶手，爬上了車體。他的動作因為左臂的傷勢而顯得笨拙而緩慢，但他還是爬了上去，鑽進了駕駛艙。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkT4zL08g05
駕駛員也爬了上去，坐在駕駛席上，關上了艙蓋。T-34/76的引擎發出了一聲沉悶的轟鳴聲，車身開始向前移動，履帶在鬆軟的泥土上碾壓出兩道深深的痕跡，車身在顛簸的田野中搖晃著。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyrazvKq9rN
凡尼亞從駕駛艙的觀察縫中望出去，天蠍座的眼睛在煙霧和灰塵中搜索著方向。他看到那些正在逃跑的士兵們——他們的臉上帶著一種共同的、疲憊的、麻木的表情，他們正在跑，正在逃離那些正在從南方逼近的鋼鐵野獸。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxdqD6hJWXI
然後他聽到了那個聲音——不是引擎聲，是尖叫聲。從南方傳來，越來越近，越來越響。他轉過頭，從觀察縫中望向南方——他看到了那些正在逼近的灰色身影。不是幾輛，是數百輛。豹式I型坦克，一號F型坦克，VK1602蘿莉豹輕型坦克，山貓偵察坦克，Sd.Kfz.234裝甲車，以及——一種他從未見過的、但他從戰報中讀到過描述的坦克——火烈鳥。Flammpanzer II "Flamingo"。噴火坦克。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6QdlVfjMsD
二
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM0HFgXqi2e
下午三時十分，溫特的裝甲團已經追上了蘇軍縱隊的尾部。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF72qysbY8q
溫特坐在他的豹式I型坦克的車長席上，天蠍座的眼睛從車長潛望鏡中望出去。他的視野中出現了那些正在逃跑的灰色身影——數萬人，正在穿過開闊的田野向北移動，像一群被驚擾了的螞蟻。他的嘴唇微微上揚了一下——不是笑容，是那種在確認獵物已經無處可逃時，從嘴角洩漏出來的、連他自己都無法完全壓抑的、滿足的弧度。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOjDGOk4J1h
「——全團，」溫特對著通話器說，天蠍座的嗓音沙啞而平靜。「——展開隊形。豹式I型——中央突破。一號F型——兩翼包抄。蘿莉豹和山貓——偵察前方，切斷敵軍退路。火烈鳥——」
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXus0qrMQ63
他停頓了一下，目光從那些正在逃跑的灰色身影上掃過。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHlqrTeNnJv
「——火烈鳥——隨我推進。清掃道路。」
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9iFgPfvEJF
他的坦克開始加速，引擎的轟鳴聲從低沉的嗡鳴變成了尖銳的咆哮。在他的身後，數百輛坦克和裝甲車輛正在展開成一個巨大的扇形，像一把正在被拉開的弓，箭頭指向那些正在逃跑的蘇軍士兵。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡns8Gv2Y7T7
溫特的豹式I型坦克追上了那些落在最後面的蘇軍士兵——那些已經沒有力氣繼續跑的、那些受了輕傷的、那些被恐懼和疲憊壓垮了的人。他從車長艙蓋中探出頭來，雙手握住了炮塔頂部的MG-50雙管機槍的握把。他的天蠍座眼睛從機槍的瞄準具中望出去，他的手指搭在了扳機上。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaO5F1gtIRN
然後他扣下了扳機。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv7cizmfuaP
MG-50的槍聲響起，不是普通的機槍射擊的聲音，是一種持續的、猛烈的、像一塊巨大的帆布正在被撕裂的聲音。它的射速是每分鐘三千六百發——每秒鐘六十發子彈——兩根槍管同時射擊，將那些正在逃跑的灰色身影一個接一個地掃倒。子彈在泥土中激起一串串的塵柱，在那些正在奔跑的士兵身上留下無法癒合的傷口。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9KgwSleabK
溫特沒有瞄準——他不需要瞄準。在這樣的距離上，在這樣的密度下，任何方向都有目標。他的手指沒有離開扳機，MG-50的槍管在持續射擊中開始發熱，開始變紅，但他不在乎。他的天蠍座眼睛從機槍的瞄準具中望出去，看著那些正在倒下的灰色身影，那些正在被撕裂的肉體，那些正在被鮮血染紅的土地。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhTObQfeVio
他沒有感覺。不是因為他是冷血的——是因為他在戰場上已經學會了將情感放在一邊。這些士兵——他們是敵人。他們正在逃跑。他們正在試圖逃離他。他的任務是追擊他們，消滅他們，不讓他們有任何重新組織的機會。他的任務是讓凡尼亞繼續跑，繼續逃，不敢停下來。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcI4IKQWMLB
「——火烈鳥，」溫特對著通話器說，天蠍座的嗓音沙啞而平靜。「——推進。燒掉那些試圖阻擋你們的東西。」
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJivrpC4Cp8
三
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgnHK8RwY26
在溫特的身後，火烈鳥噴火坦克開始行動了。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMRdfx51pHt
Flammpanzer II "Flamingo"是一種基於二號坦克底盤改裝的噴火坦克。它的炮塔被替換成了一具可以旋轉的火焰噴射器，噴射距離大約六十公尺，燃料箱中裝載著大約三百公升的火焰混合燃料——一種由汽油和增稠劑混合而成的黏稠液體，點燃後可以附著在任何表面上持續燃燒。它的車體前方還保留了一挺MG-34機槍，用於自衛。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6b26YAIF0K
那些正在逃跑的蘇軍士兵聽到了火烈鳥的引擎聲——與普通坦克不同，火烈鳥的引擎聲中帶著一種低沉的、嘶嘶作響的、像一條正在吐信的蛇一樣的聲音。他們轉過頭，看到了那些正在逼近的灰色車輛——它們的炮塔上安裝的不是長長的炮管，而是一個短粗的、像噴嘴一樣的裝置。它們的車體兩側各有一個巨大的燃料箱，燃料箱的表面塗著紅色的警告標誌，上面寫著「易燃」兩個字。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQK8apeR2YC
「——那是什麼？」一名年輕的蘇軍士兵喊道，他的嗓音沙啞而顫抖，他的手中握著一枝莫辛-納甘步槍，他的手在顫抖。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡupGWrbDoWm
沒有人回答他。因為沒有人知道那是什麼——他們中的大多數人從未見過噴火坦克，從未聽說過軸心軍還有這種武器。他們只知道那些灰色的車輛正在逼近，正在加速，正在向他們衝過來。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVFWx73nFoY
火烈鳥的指揮官——一名年輕的德軍少尉，留著一頭淺金色的短髮，臉上帶著一道剛剛癒合的傷疤——從車長艙蓋中探出頭來，看著那些正在逃跑的灰色身影。他的嘴唇微微抿了一下，然後對著通話器說出了一句話——
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdsCF2nSzVk
「——第一目標，前方五十公尺處的那群步兵。準備噴射。」
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkvsCQuHbJg
他的炮手操作著火焰噴射器的瞄準裝置，將噴嘴指向了那群正在逃跑的蘇軍士兵。然後他按下了發射按鈕。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqGufKPicqD
火焰從火烈鳥的噴嘴中噴射出來，不是普通的火焰，是一道長約五十公尺的、橘紅色的、帶著黏稠液體的火柱。它像一條正在伸展的、正在燃燒的蛇，劃過空氣，落在那些正在逃跑的蘇軍士兵中間。火焰附著在他們的身體上、他們的制服上、他們的皮膚上，開始燃燒。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQOPixoCtSR
「——啊啊啊啊啊！」
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo8ttFcVqXj
尖叫聲從那片燃燒的區域中傳來，尖銳而刺耳，像數千隻正在被燒烤的鳥同時發出的哀鳴。那些被火焰擊中的士兵們開始在地上翻滾，試圖撲滅身上的火焰，但火焰附著在他們的皮膚上，持續燃燒，像一種不願離開的、飢餓的活物。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Iy8J71FO1
一名蘇軍士兵——大約二十歲，臉上的稚氣還沒有完全褪去——從火焰中衝出來，全身都在燃燒，他的制服已經被燒穿了，露出了下方正在起泡、正在變黑的皮膚。他跑了幾步，然後倒在了地上，身體還在抽搐，但火焰還在燃燒。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡryeV9QUZLn
另一名蘇軍士兵——年紀稍大一些，大約三十歲，手中握著一枝SVT-40步槍——試圖衝向一輛正在逼近的火烈鳥，他的另一隻手中握著一個已經被點燃的炸藥包。他的臉上帶著一種狂亂的、絕望的、像一個已經放棄了生存的人的表情。他跑了幾步，距離火烈鳥大約二十公尺——然後一道火焰從火烈鳥的噴嘴中噴射出來，擊中了他的胸口。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡctXLAlhbPX
他的身體在一瞬間被火焰覆蓋了。那個炸藥包從他手中掉落，落在泥土中，嘶嘶作響——然後爆炸了。但爆炸的衝擊波沒有傷害到那輛火烈鳥，因為它已經退到了安全距離之外。那名蘇軍士兵的身體在爆炸中被撕成了碎片，但那些碎片也是燃燒著的。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡufuo1uebXG
「——繼續推進，」火烈鳥的指揮官說，他的嗓音平靜而冷酷。「——清掃道路。不要讓任何人停下來。」
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxWSrLn8De8
四
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1NAgMHgkUP
下午三時三十分，那些正在逃跑的蘇軍士兵們開始崩潰了。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8OJV7H3qxN
不是組織上的崩潰——他們的組織在魯任就已經崩潰了。是一種更深層的、更原始的心理上的崩潰。那些被火烈鳥燒死的戰友的尖叫聲還在空氣中迴盪，那些被MG-50掃倒的同伴的屍體還躺在田野中，那些正在燃燒的、無法撲滅的火焰還在吞噬著這片土地。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnSBMM4jimX
一名年輕的蘇軍士兵——大約十八歲，淺褐色的短髮，臉上還帶著青春痘的痕跡——蹲在一條乾涸的灌溉溝渠中，雙手抱頭，身體在顫抖。他手中的莫辛-納甘步槍掉落在溝渠的底部，槍托浸泡在泥水中。他的嘴唇在蠕動，他在低聲念著什麼，像是祈禱，又像是自言自語。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrcb2yMsN6J
「——不要燒我，」他低聲說，嗓音沙啞而顫抖。「——不要燒我，不要燒我，不要燒我——」
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXTZ10l7189
他旁邊的一名年紀稍大的士兵——大約二十五歲，臉上帶著一道長長的、從眉毛延伸到下巴的傷疤——用手拍了拍他的肩膀。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ61ScRWlsAN
「——起來，」年紀較大的士兵說，嗓音沙啞而顫抖。「——我們必須繼續跑。不能停下來。」
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO1wx0miDBO
年輕的士兵抬起頭，看著他的戰友。他的眼睛中充滿了淚水和恐懼。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqjBl8SLJ1t
「——他們在燒人，」年輕的士兵說，嗓音沙啞而顫抖。「——他們在燒人，就像——就像燒稻草一樣。」
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgmHTjxYYeX
年紀較大的士兵沒有回答。他拉起了年輕的士兵，將他從溝渠中拖了出來。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTgoaBTkRXU
「——跑，」年紀較大的士兵說。「——跑得夠快就不會被燒到。」
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1MUu4c1qgj
他們開始跑。不是向北方——是向東方。因為北方已經被封鎖了——那些火烈鳥正在從北方和南方同時逼近，將那些試圖逃離的士兵趕向中央。他們只能向東跑，跑向那些還沒有被火焰覆蓋的田野。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkzPKuljiQg
但在他們的身後，更多的火烈鳥正在推進。它們的火焰噴射器持續射擊，將那些試圖阻擋它們的士兵一個接一個地燒成焦炭。那些抱著炸藥包試圖與坦克同歸於盡的士兵——他們的炸藥包還沒有來得及點燃，火焰就已經擊中了他們的身體。那些試圖用燃燒瓶攻擊的士兵——他們手中的燃燒瓶還沒有扔出去，就已經被火焰吞沒了。那些試圖用步槍射擊的士兵——他們的子彈打在火烈鳥的裝甲上，發出叮叮噹噹的聲響，然後他們就被火焰淹沒了。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd3854FPzvP
五
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGfhaBrLjII
在溫特的指揮坦克旁邊，幾輛Sd.Kfz.234/2和234/4裝甲車正在推進。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlB54yMNz6Y
Sd.Kfz.234/2是一種八輪重型裝甲車，裝備了一門五十毫米炮和一挺同軸機槍。它的速度比坦克快得多，在田野中的機動性更好。Sd.Kfz.234/4則裝備了一門七十五毫米短管炮，專門用於摧毀步兵和輕型工事。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXKZ62DlSFk
這些裝甲車的任務不是追擊那些正在逃跑的蘇軍士兵——是切斷他們的退路。它們繞過那些正在被火烈鳥驅趕的灰色身影，從側翼和後方包抄，將那些試圖從側面逃離的士兵趕回中央。那些被趕回中央的士兵們——他們發現自己正處於一個正在縮小的包圍圈中，四面都是火焰和子彈。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd8RQh44QVa
一名蘇軍連長——大約三十歲，留著濃密的黑色鬍鬚，制服上掛著幾枚勳章——站在一輛被遺棄的卡車旁邊，手中握著一枝波波沙衝鋒槍。他正在試圖將那些潰散的士兵重新組織起來——但太難了，太難了。那些士兵們已經失去了所有紀律和勇氣，他們只是在跑，在逃，在躲避那些正在逼近的火焰和子彈。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2vs5LeU6rK
「——集合！」連長喊道，嗓音沙啞而顫抖。「——向我集合！我們需要組織防禦！」
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnBTMOFmbsw
沒有人聽他的。那些士兵們從他身邊跑過，他們的臉上帶著同樣的、疲憊的、恐懼的表情。他們沒有停下來，沒有回頭。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyfoXx0wPEz
連長的手在顫抖。他舉起波波沙，朝天空開了一槍——「噠噠噠！」——子彈劃過天空，消失在煙霧中。有幾名士兵停下來了，轉過頭看著他。但更多的人還在跑。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWR4zVsQED0
「——他們太多了，」一名停下來的中士說，他的嗓音沙啞而顫抖。「——連長，他們太多了。我們打不過。」
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmKfiirPXNT
連長沉默了大約兩秒鐘。然後他放下波波沙，轉頭望向北方——那些正在逃跑的士兵們已經越來越少了。不是因為他們被消滅了，是因為他們已經分散開了。但他知道，即使他們分散開了，溫特的裝甲部隊也會追上去，將他們逐個擊潰。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBVANfQ1ACv
「——那就跑吧，」連長說，嗓音沙啞而顫抖。「——能跑多遠跑多遠。」
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa8ukh1WfgC
六
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD4CKf9ZuN4
下午三時四十五分，溫特的裝甲團已經追出了塔提夫以北大約十公里。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7YID3VRClL
那些正在逃跑的蘇軍士兵們已經被分割成了數百個大小不一的群體——大的有數千人，小的只有幾十人——正在向不同的方向逃竄。溫特的裝甲團沒有試圖包圍他們，沒有試圖消滅他們——只是在追擊，在驅趕，在將他們趕向一個特定的方向。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI6efooxGn4
溫特坐在他的豹式I型坦克的車長席上，天蠍座的眼睛從車長潛望鏡中望出去。他的視野中出現了那些正在逃跑的灰色身影——越來越少了。不是因為他們被消滅了，是因為他們已經分散得太開了，分散到了他無法同時追擊所有人的程度。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtRMl02fSrb
但他不在乎那些普通的士兵。他在乎的是那個人——那個左臂吊在胸前的、天蠍座的男人。那個波蘭方面軍僅剩的指揮官。那個正在向北逃跑的凡尼亞。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPjDllydXSx
「——第三營，」溫特對著通話器說，天蠍座的嗓音沙啞而平靜。「——推進到塔提夫以北十五公里處。封鎖那條通往切爾卡瑟的公路。第四營——繼續追擊。不要讓他們停下來。」
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOikfwsJwRv
他的豹式I型坦克繼續向北推進，履帶在鬆軟的泥土上碾壓出兩道深深的痕跡。在他的身後，數百輛坦克和裝甲車輛正在跟進，像一群正在追擊獵物的狼。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGZb87nixnU
但他仍然沒有找到凡尼亞。那輛T-34/76——那輛在魯任以西被找到的、車體上帶著彈痕和燒灼痕跡的舊車——已經在煙霧和灰塵中消失了。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIY93Wj9KEZ
「——沒關係，」溫特低聲說，天蠍座的嗓音沙啞而平靜。「——你跑不遠的。我會找到你的。」
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ83mfD3OaPL
七
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjMPOS934C5
下午四時，那些正在逃跑的蘇軍士兵們到達了一個十字路口。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaww05D78fO
不是一個重要的十字路口——是一個普通的、通往四個方向的土路的交叉點。路口有一棵老橡樹，樹幹粗壯，樹冠茂密，在午後的陽光下投下一片深色的陰影。但沒有人停下來在樹蔭下休息——他們在繼續跑，因為那些火烈鳥還在追擊他們。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU2PcDw216C
一名年輕的蘇軍士兵——大約十七歲，臉上還帶著稚氣，手中握著一枝比他還高的SVT-40步槍——在十字路口停了下來。他不是因為想停下來，是因為他跑不動了。他的雙腿在顫抖，他的胸膛在劇烈地起伏，他的喉嚨乾得像一片被烈日烤過的沙漠。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTetSMQMIlI
「——別停了！」一名年紀稍大的士兵從他身邊跑過，喊道。「——他們追上來了！」
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmTN9ITB3ZB
年輕的士兵抬起頭，望向南方。他看到了那些正在從田野中出現的灰色身影——那些豹式I型坦克、那些火烈鳥、那些Sd.Kfz.234裝甲車——正在向他逼近。他的瞳孔猛烈地收縮了。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKXYKbKxD3b
然後他聽到了那個聲音——尖銳的、像撕裂布匹一樣的聲音。那是MG-50的槍聲。子彈從他頭頂上方飛過，發出一種尖銳的、呼嘯的、讓人的頭皮發麻的聲音。他下意識地蹲了下來，將步槍緊緊地抱在懷裡。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFW2cfs5tMd
「——跑！」那個年紀稍大的士兵又喊道。「——快跑！」
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtEKGmrFCdn
年輕的士兵站起來，開始跑。但他跑的方向不是北方——是東方。因為北方已經被封鎖了，那些火烈鳥正在從北方和南方同時逼近。他只能向東跑，跑向那些還沒有被火焰覆蓋的田野。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHAe1XvFYcG
在他的身後，那些火烈鳥繼續推進。它們的火焰噴射器持續射擊，將那些試圖阻擋它們的士兵一個接一個地燒成焦炭。那些抱著炸藥包試圖與坦克同歸於盡的士兵——他們的炸藥包還沒有來得及點燃，火焰就已經擊中了他們的身體。那些試圖用燃燒瓶攻擊的士兵——他們手中的燃燒瓶還沒有扔出去，就已經被火焰吞沒了。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoRfS3WAz3h
年輕的士兵在跑，在跑，在跑。他不知道自己在跑向哪裡，他只知道他不能停下來，因為如果他停下來，那些火焰就會追上他。他一直在跑，直到他跑出那片田野，跑進一片白樺林，直到那些火焰的聲音和槍聲都變得遙遠了，他才終於停了下來。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQdlh5Rsogq
他靠在一棵白樺樹上，氣喘吁吁，身體在顫抖。他的SVT-40步槍還在他的手中——他不知道他是怎麼把它帶到這裡來的。他的臉上滿是灰塵和汗水，他的眼睛中充滿了淚水和恐懼。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlqH3u2Mpji
他轉過頭，望向南方。那片田野正在燃燒。那些黑色的煙霧正在向天空中升騰，將整片天空染成了一種不健康的、像敗血症患者皮膚一樣的顏色。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwfOl5xiqMg
「——他們——」年輕的士兵低聲說，嗓音沙啞而顫抖。「——他們在燒人。」
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbBX4fKp9y4
八
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxupTEPtQYU
下午四時三十分，溫特的裝甲團到達了塔提夫以北約二十公里處。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXYoe7Nv31I
那些正在逃跑的蘇軍士兵已經被徹底打散了。不是被打敗了，是被打散了——被火焰、子彈和恐懼驅散到了田野和樹林的每一個角落。溫特不再追擊那些零散的士兵——他的目標是那些指揮官，那些正在試圖將部隊重新組織起來的軍官。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk1DcWthFnb
他的豹式I型坦克停在一個小丘的頂部，天蠍座的眼睛從車長潛望鏡中望出去。他的視野中出現了一個新的目標——一個大約兩千人的群體，正在沿著一條通往東北方向的土路移動。在那個群體的中心，有幾輛卡車，卡車的車廂上覆蓋著偽裝網。在卡車的周圍，有幾十名穿著不同制服的軍官正在跑步跟隨。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLnJ5JkS95c
「——找到了，」溫特低聲說，天蠍座的嗓音沙啞而平靜。「——又一個指揮部。」
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEnfthgiKZc
他對著通話器說出了他的命令——
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZu917oKKtG
「——第二營。從左翼包抄。第三營——從右翼包抄。第一營——跟我來。從正面突破。目標——那幾輛卡車。逼停它們。」
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLl6IHKEOv6
他的豹式I型坦克開始加速，引擎的轟鳴聲從低沉的嗡鳴變成了尖銳的咆哮。在他的身後，數百輛坦克和裝甲車輛正在跟進，像一群正在追擊獵物的狼。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2TQmmiSUJa
那些正在逃跑的蘇軍士兵聽到了引擎的聲音。他們轉過頭，看到了那些正在高速逼近的鋼鐵車輛——灰色的、巨大的、像從地面上升起的山脈一樣的坦克。他們開始尖叫，開始奔跑，開始試圖逃離那些正在逼近的死亡。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL8jMS5XZeM
但他們的腿跑不過坦克。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpO5n38Ilj7
溫特的豹式I型坦克衝進了那個正在逃跑的群體，履帶碾壓過那些來不及躲開的灰色身影。MG-50的槍聲再次響起，子彈在那些正在奔跑的士兵中掃過，將他們一個接一個地掃倒。那些卡車試圖加速逃跑，但卡車的車速太慢了，在田野中根本跑不過坦克。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5cfJDIbjkH
溫特的坦克逼近了其中一輛卡車，用車體將卡車逼停了。卡車的駕駛員從駕駛室中跳出來，雙手舉過頭頂，跪在了地上。卡車的車廂中，幾名軍官正在試圖跳車逃跑——但他們太慢了。溫特的士兵們已經包圍了那輛卡車，將那些軍官一個一個地從車廂中拖了出來。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw7OZu0f3DH
溫特從坦克中跳出來，走到那些被俘虜的軍官面前。他的天蠍座眼睛從那些面孔上掃過——不是凡尼亞。是幾個旅級指揮官，不是他要找的人。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD9eOT0H2Pl
「——凡尼亞在哪裡？」溫特說，天蠍座的嗓音沙啞而平靜。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWX3xPIWCYq
那些被俘虜的軍官沒有回答。他們中的大多數人還在顫抖——不是因為他們害怕溫特，是因為他們還在恐懼那些剛剛被火烈鳥燒死的戰友。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSq43k0CmzV
溫特從口袋中掏出一份地圖，展開，看了看那些正在逃跑的群體的分佈位置。他的天蠍座大腦在高速運轉，將那些群體的移動方向和速度進行比對。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdZlUrvKrSC
「——他不在這裡，」溫特低聲說，天蠍座的嗓音沙啞而平靜。「——他在更北的地方。繼續跑。」
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk83gGeI502
他將地圖折疊起來，塞進口袋裡，轉身走回他的坦克。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEdQcYAiGzm
「——全團，」溫特對著通話器說，天蠍座的嗓音沙啞而平靜。「——繼續追擊。目標——北方。不要讓凡尼亞脫離視線。」
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiWDj33YHsu
九
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjs26mcrm35
下午五時，凡尼亞的T-34/76到達了塔提夫以北約三十公里處。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoiQX0jYUmd
他不知道他現在在哪裡。他知道他正在向北移動，正在遠離那些正在燃燒的田野和那些正在追擊的坦克。他知道他身後的那些士兵們——那些還在跟著他跑的士兵們——已經越來越少了。不是因為他們被消滅了，是因為他們已經跑不動了。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3RgnWsPzDx
他從T-34/76的駕駛艙中爬出來，站在車體上，天蠍座的眼睛望著北方。北方是一片廣闊的、沒有盡頭的田野——黑麥田和燕麥田在午後的陽光中呈現出一種青綠色的、尚未成熟的色澤。田野的盡頭是一片樹林，白樺樹和橡樹的樹冠在微風中輕輕搖晃。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡovGxn9agPn
「——司令員同志，」駕駛員從駕駛艙中探出頭來，他的嗓音沙啞而顫抖。「——我們——我們還要繼續跑嗎？」
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSdhAHRnajx
凡尼亞沉默了大約五秒鐘。他的天蠍座大腦在高速運轉，將所有的可能性在腦海中反覆推演——繼續跑，停下來組織防禦，尋找一個可以堅守的據點。他的大腦得出了結論。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmV5y1IOL86
「——繼續跑，」凡尼亞說，天蠍座的嗓音沙啞而平靜。「——溫特還在追我們。如果我們停下來——他會追上我們。」
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKocn2vS8Rw
他跳回駕駛艙中，關上了艙蓋。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxZMzB74Fst
「——繼續向北。找到一個可以暫時避難的地方。」
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaKU9tjQPzu
T-34/76的引擎再次發出轟鳴聲，車身開始向前移動，履帶在鬆軟的泥土上碾壓出兩道深深的痕跡。在坦克的身後，那些還在跟著跑的士兵們也開始移動了——不是整齊的隊形，是散亂的、疲憊的、像一群在暴風雨中終於找到了一個方向的人們。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡesJQl3cH5j
凡尼亞從駕駛艙的觀察縫中望著那些士兵們——他們的臉上帶著同樣的、疲憊的、麻木的表情。他們還在跑，還在逃，還在試圖遠離那些正在追擊的鋼鐵野獸。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIF5JPwBaFG
他的嘴唇微微蠕動了一下，說出了一句話——聲音很小，小到只有坐在他旁邊的駕駛員能聽到。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbk7vKS6Pko
「——我們——我們會活下來的。我們必須活下來。」
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCw26bvN7e8
十
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpHaeiofx8N
下午六時，溫特的裝甲團到達了塔提夫以北約三十五公里處。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt1JPGie4v1
他從豹式I型坦克的車長艙蓋中探出頭來，天蠍座的眼睛望著北方。他看到那些正在逃跑的灰色身影——越來越少了，越來越分散了。但他也看到了一個更大的目標——那些正在向北移動的車輛的痕跡。那些履帶碾壓過泥土後留下的痕跡，那些被遺棄的裝備，那些被踩倒的作物。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxio2sFctJK
「——他在那裡，」溫特低聲說，天蠍座的嗓音沙啞而平靜。「——他就在前方。不遠了。」
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0kiWGi5ztt
他對著通話器說出了他的命令——
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnkrdSa2c9f
「——全團，加速。目標——前方十公里處。敵軍指揮部就在那裡。」
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuEbcMSqk1L
他的豹式I型坦克開始加速，引擎的轟鳴聲在開闊的平原上迴盪。在他的身後，數百輛坦克和裝甲車輛正在跟進，像一群正在追擊獵物的狼。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCW8pLUmlov
但在他們的前方，凡尼亞的T-34/76正在繼續向北移動。它不知道溫特正在追上來——它只知道它必須繼續跑，繼續逃，繼續遠離那些正在逼近的火焰和子彈。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzj4dcbq4aT
戰爭還在繼續。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz6nskrasTl
但塔提夫已經不在了。
65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaxg3covXK0
——正傳一百零六，完——65Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaCPW4SldHp
and then Add to home screen.