一位滿頭金髮、一臉橫肉的年輕混混大搖大擺地進來。他反手重重地把門摔上，發出「砰」的一聲巨響，接著用力拉開吧台的椅子，刺耳的刮地聲把店裡的幾位顧客都嚇了一跳。
原本就神魂未定的龍賢，被這突如其來的巨響狠狠嚇了一跳，手指一歪，整部手機當場「啪嗒」一聲，直接跌落到了吧台內側的地板上，通訊瞬間被強行中斷。
5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA4yLhwXiI6
混混大剌剌地坐下來，一隻腳踩在椅子上，一臉不耐煩地拿起平板準備點餐。突然，他像看到了什麼不可理喻的東西，大力地拍了一下木桌子，震得拉麵碗都跳了起來，他指著螢幕大叫：
5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡydMlLdHJBI
「呢啲規則算點呀？！寫成咁，直譯中文呀？當我哋日本黑道係白痴啊？侮辱我哋呀！！」
5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRpgCMPl2a6
這突如其來的暴怒把店內的人都嚇倒了。洋子和渡邊小姐臉色刷白，洋子一見到這流氓坐在孝太郎身邊，本想立即過去兒子那裏。但是流氓坐得極其大相，大腿和踩著凳的腳把整條通道給堵得死死的。
5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBGsgaYs9C5
要知道，日本這種窄小的拉麵店，面積本來就少得緊要，通道窄得只能容納一人走過。流氓的動作這麼大，整條生路都被他霸佔了，裡面的客人根本動彈不得。洋子急得直冒冷汗，卻被黑幫的惡氣震懾，一時間根本跨不過去。
5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqKNt69F4Vs
吧台前，六歲的孝太郎，就這樣孤零零地被暴露在暴怒的流氓身邊。
5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTsajHD2ZKA
龍賢平時遇上這區的黑幫，一向都是交足保護費息事寧人，二十年來倒也相安無事。他聽到這惡客一進門就大喊什麼「規則」，心裡莫名地抽搐了一下，拾起手機後便連忙從廚房走出來看看。
5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmLdbhruRBV
「呢位先生，發生什麼事……」龍賢一邊賠笑，一邊越過流氓的肩膀，望向他手中的平板螢幕。
5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9tDpGlxrd9
這一看，龍賢整個人僵在了原地，心臟像是被重錘狠狠擊中。
5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSRcizUk810
螢幕上那些生硬、殘缺，連小學生都不會犯的文法錯誤，還有那句霸道卻直白的「店主是個傻瓜」，像是一道閃電，瞬間擊穿了龍賢二十年的記憶。
5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyKC8G5Rem8
「呢啲日文……」龍賢的手指劇烈顫抖，眼眶一熱，「呢種查字典、逐個字硬譯嘅寫法……啲語氣咁似……」
5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoYgyguKQCL
這正是他那個在香港老家、連中文字都認不全幾個的固執老豆，會寫出來的語氣！
5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzf500q9nyC
龍賢看著那堆彆扭的文字，思緒彷彿一瞬間被扯回了幾十年前、香港九龍城那間昏暗的舊鐵皮屋裡。他回想起小時候，龍志飛明明自己沒讀過幾年書，卻偏偏固執地每天收舖後、流著汗、拿著厚厚的字典堅持要教他做功課。
5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgWboqt36mW
那時候，老豆的英文明明不太行，卻總愛一邊抓頭一邊查：5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg5V5oUvTNt
「I am a boy……“I”……點解查唔到嘅？」5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXn7YMr36FA
「老豆，嗰個唔係“L”呀，係大階“I”呀。」5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2xUII0SVty
「有冇搞錯呀，啲字一樣嘅……“I”即係「我」……」
5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqsH3bErfC1
查到一半，老頭子又會對著課本破口大罵：5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJYrTAynRq3
「“b”……“0”？喂，英文中間點會有個數字㗎？」5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI6OgAxYvjF
「係“O”呀……」5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzEPNG28MFC
「英文真係麻煩！boy，男孩……『I am a boy.』即係『我是一個男孩。』記住啦衰仔！」
5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfiGTGJvUSq
當年那個一邊拍桌子埋怨英文麻煩、一邊瞇著老花眼幫他查「boy」的粗豪阿爸，與此時此刻，在京都點餐平板上留下「頑張るの子」的外國初學者腔調，在龍賢的淚眼中，徹底重疊在了一起。
5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtuh71M0at0
「老豆……」龍賢緊緊咬著牙關，眼淚差點流了下來。
5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6XKbjZmw2G
正當龍賢看著那段規則發呆、陷入回憶之時，旁邊的混混感覺自己被一個老實店主徹底忽視了，面子完全掛不住，當場氣得一拍桌子站了起來！
5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFXmZD8T3xo
「老子係『佐佐木組』嘅鬼塚大志！」鬼塚大志整個人逼到龍賢面前，面目猙獰地大喊：「老嘢！老子同你講嘢啊！從今天起，這裡的『規矩』改了。保護費加三倍，現在就拿出來，否則我拆了你這塊破招牌！」
5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5EfjRJljqk
鬼塚一邊叫囂，一邊狠狠伸手就去抓龍賢的衣領。
5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoGfwOjfbNf
「唔理我？去死啦！」
5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxCK5aj5Ciy
眼見龍賢還是一臉失神，鬼塚徹底暴怒，那記帶著風聲的重拳已經狠狠揮到了龍賢的眼前！
5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs6jztgaDms
龍賢此時才猛然驚醒，察覺到鬼塚的鐵拳。他嚇得臉色蒼白，一向怕事的性格讓他下意識地連忙合十求饒：
5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiqwUaYY83y
「鬼塚先生！請有話好說，最近生意難做……」
5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0pdKnx9t42
「叮——！」
5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcJpWdTQ0QO
龍賢兜裡的手機發出一聲低沉而充滿力量的震動。他顫抖著拿出來一看，螢幕上跳出的短訊不再是溫柔的叮嚀，而是字字如刀、充滿火藥味的中文：
5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuzUJ2f7jvH
【龍家家規：犯我子孫者，死。】5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHkJazbLy0r
龍賢，你聽著！老子在香港打拼一輩子，雖然叫你收斂脾氣，但沒叫你給畜生下跪！這渾球弄髒了你的湯，就是斷了你的命根。5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFRDRVB6HVz
規矩十四：面對惡鬼，不必慈悲。拿起你右手邊那把切叉燒的刀，往死裡打！出了事，老子在下面（還是上面？）替你扛著！龍家的男人，腰骨不能折！給我打！
5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTnMg3L8ZPR
龍賢看著這封充滿「火氣」的短訊，那是他爸爸龍志飛年輕時在碼頭當苦力時的火爆性格。
5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7XL6KIjkji
就在此時，原本喧鬧的店內突然陷入一種死寂。
5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡawvAsYb3hU
所有客人都被鬼塚的氣焰嚇得不敢作聲，鬼塚也正得意地揚起拳頭。沒人注意到，坐在板前角落的「孝太郎」，緩緩地站了起來。
5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkx1YHkR3Zf
這六歲小孩的周身竟然隱隱浮現出一股漆黑的寒氣，他的雙眼不再有慈愛，而是化作深淵般的憤怒。他盯著鬼塚的後腦勺，那種「氣場」讓周圍的空氣溫度瞬間降至冰點，連窗戶的玻璃都開始微微打顫。
5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyamjYVUJUg
那是志飛最後的執念：「我快要走了，誰敢在我離開前欺負我兒子，我就帶他一起走。」
5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCZRPqAkVME
龍賢感受到了這股恐怖的氣壓，他看著「孝太郎」陰沉得可怕的面孔，又看了看手機上那句「龍家的男人，腰骨不能折」。
5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKJVl4K93W1
鬼塚正要揮拳砸向龍賢，懷裡的手機突然傳來一聲極其淒厲的尖叫聲——那是他從未設過的警報音。
5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdoon51fq0R
他嚇得手一抖，罵罵咧咧地掏出手機。螢幕上沒有號碼，只有一片血紅色的背景，上面浮現出幾行漆黑的日文字，語氣陰冷得像是從地獄傳來的咒罵：
5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ODkdrqL0Z
一、三秒、消えろ。5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKlOFLiT3yt
（中文意譯：三秒，同我滾。）5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsdAzQJl51R
ここから出ない、お前の足はもう歩けない。本当に歩けない。5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLf7Adgago9
(唔走的話你就唔再行到，真係冇得走！)
二、龍さんに触るな。5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTByUvlPIT8
（唔准摸龍先生。）5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKIUT5p1XmN
お前が手を上げる、お前の後ろの「影」がお前の腕を折る。本当に折る。鏡を見てみろ、誰がいるか。5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoqQlYrJTCE
(下次你敢再抬起手，你後面個「影」就會折斷你隻手。真係折斷！望下塊鏡，睇下邊個企喺你後面！)
三、父親の怒りを知れ。5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTYsNCMdXRj
（見識老豆嘅憤怒。）5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYPc6WMpOJ4
この店は、俺の息子が二十年で作った城だ。汚す者は、お前の家族も一緒にあの世へ連れて行く。嘘じゃない、お前の心臓、もう止まる。5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvUWZ1JgdXt
(呢間舖係我個仔用咗二十年起嘅城堡。整污糟呢度嘅人，我會連埋你全家一齊帶去嗰邊。唔係講笑，你個心跳，而家就快停喇。)
5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4X4B9TmzSE
5Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwBSxJcz8L7
and then Add to home screen.