四人就這樣坐在一起聊著天，期間秦月華在享受珈琲跟剛剛加點的菓子（甜食、糕點），畢竟她有聽沒懂。秦文德卻貼心地注意到她，不僅幫忙又點幾盤點心跟珈琲，偶爾也會幫忙翻譯，或穿插幾句問姊姊家裡現在的狀況，順便關心一下蔡姨那天昏過去狀況如何。
「姉さん，這回我特地從歐洲帶了台寫真機（照相機）回來，為妳留個影可好？」他突然想到，興高采烈地說完又愣住，皺眉說道，「Ach！（啊！糟糕）我竟將它擱在二樓了……」
聞言，小春皺眉說一句德語，像是在抱怨他，Greta也笑著附和幾句，秦文德一邊用德語答覆，一邊起身走向藏在門後的樓梯。事實上，他跟Greta現在就住在這間珈琲店樓上的房間，這裡的費用比去ホテル（飯店）要便宜。
這時，小春的目光注意到在遠處吃著餅的阿惠，她忽然止住德語，像是突然想起什麼看向秦月華，「慧敏呢？那孩子怎麼樣？今年五歲啦？」
王慧敏是阿惠的女兒，當年還是秦月華幫她取的名字，幾乎是在小春的照看下長大。
「是，五歲了。」想起那個粉雕玉琢的孩子，秦月華抬起頭來，「幾日前教她識字，已能認得兩個字，真是聰敏。」
「那還是大小姐名字取得好，聰慧又機敏。也不知道這孩子還認不認得我……」
秦文德又匆忙下來了，拿著一個金屬盒子……哦是寫真機吧，長得跟照相館的笨重架子不太一樣，輕巧許多。
「Bitte（請、拜託），我們來拍照吧！姉さん，妳今日穿這身長衫（旗袍），著實美極了。」
沒想到會被弟弟如此直白的誇讚，她輕咳一聲，撫上胸前的盤扣，嘴角微揚，「這是前些日子剛裁好的，聽說現在城裡都流行這麼穿。我還擔心，都二十八了，穿這樣出門會不會有些失禮。」
「なーに言ってるんですか！」小春幫她調整姿勢、髮型，笑得很溫柔，「お嬢様は、何歳になっても最高に綺麗ですよ。」 【哎呀，你在說什麼啦！大小姐無論幾歲，都是這世上最美麗的。】
Greta也在一旁激動地用德語說著什麼，即使聽不懂，想來也是在吹捧她的美貌。隨後，她便跟著小春一齊站到秦文德身後，看他為這位美麗的秦小姐拍照。
喀擦。
就這樣，秦月華第一張、也是唯一一張個人獨照，就在這一刻被那台精美的機器，永遠地收進了那個小小的框裡。
小春湊上前看半天也看不出來照片拍得怎麼樣，只好問，「這種光影我瞧不明白。喂，這張写真（照相）多久能弄好？我等著看你的Meisterstück（傑作）呢。」
三弟小聲地跟她說著話，一旁的Greta笑看著他們，暈黃的燈光從頭頂照下來，襯得Greta的金髮閃閃發光，望著這一幕，秦月華臉上的笑意更深。
要是……能一直這樣，就好了。
47Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEwzs6mAIZQ
補充說明與註釋
長衫：發音Tn̂g-sam，當時「旗袍」一詞還沒盛行
ns216.73.217.39da2
and then Add to home screen.