122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlc3yctOdpq122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvirMSqXbPX
1977年5月23日，清晨六點整，日洛賓以西約十五公里，軸心軍北方集群前進指揮所。
122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnTbqlGvffH
安東尼奧·薩爾維尼站在一座被徵用的波蘭國營農場三層磚樓頂層的觀察窗前。射手座的義大利第二集團軍司令將那杯剛從後方運來的濃縮咖啡放在窗台上，咖啡的焦香在清晨的冷空氣中迅速飄散。他手中握著那份在數天前收到的情報電報，紙張邊角已被反覆翻閱磨出了毛邊，但上面那行用紅鉛筆圈出的字樣仍清晰刺眼——「據報，蘇軍約三十萬人正向日洛賓方向增援，番號不明，抵達時間未定。」
122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGgU9IUwjNk
這份電報是從已經瓦解的波蘭情報網最後一批殘餘站點中傳回來的，準確性無人能確認。但薩爾維尼不需要確認。在數天前P.2000軍官食堂的斷頭台行動會議上，君特元帥曾當著全體師長的面對他說過一句話——「莫斯科方向據報有三個蘇聯軍正在向此地增援，總兵力約三十萬人。你到後自行處理。不要等柏林批准，也不要等我的命令。」他在義大利北部的山地戰役中學會了一條鐵律：如果情報說敵軍可能在某處集結，那就先把那處炸成碎片，然後再派偵察兵進去看。
122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp8GHjxjbPC
「傳我的命令，」薩爾維尼將那份情報電報輕輕放在窗台上，轉向站在身後的參謀長和通訊兵，聲音中帶著射手座慣有的果決和不容置疑，「所有重型火炮、V-2導彈發射營、萊茵女兒導彈營、突擊虎和灰熊式突擊炮，全部進入射擊陣位。目標——日洛賓。轟炸兩天兩夜。不急，慢慢炸。我們的物資充足，我們耗得起。」
122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsoah5zrPmc
弗蘭茨·哈爾德——第四步兵師師長、處女座中將——從觀察窗前轉過身來。他將那份剛從空軍偵察機送回的航拍照片放在薩爾維尼身旁的桌上，用手指輕輕點在照片上日洛賓城區的位置。航拍照片上日洛賓的街道仍清晰可辨，城區邊緣的防線只有零星幾道淺淺的塹壕，沒有反戰車壕，沒有永備機槍堡壘，只有一些用木樁和沙包臨時搭建的輕型障礙物。他的語氣克制而謹慎，處女座的嚴謹讓他在看到這幅幾乎毫無防備的城區照片時本能地想要確認更多細節。
122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ24q6Wu1REZ
「司令員同志，從航拍照片來看，日洛賓城內目前沒有發現任何大規模裝甲集結的跡象。防線密度極低，城區邊緣的障礙物大多是假目標——充氣模型和木架坦克，和我們在波隆尼拍到的一模一樣。屬下建議先派偵察營進行地面確認——」
122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqnEnKNUwRC
「弗蘭茨，」薩爾維尼打斷了他。射手座的義大利中將將自己的軍帽從頭上摘下來放在窗台上，那雙射手座的眼睛在晨光中閃爍著某種被壓抑了太久的好戰光芒。他將雙手背在身後，語氣平靜但每個字都帶著一股不加掩飾的亢奮。「反正城中定有伏兵。哈特曼在日米托爾遇上的是閱兵方陣，我們這裡也差不多。與其讓偵察兵進去送死，不如先把全城的每一棟建築物都炸成平地。我們從義大利一路打到這裡，物資從來沒缺過——」他指了指窗外那些整齊排列在公路沿線的砲兵陣地，那些密密麻麻的火箭炮發射架在晨光下泛著冷藍色的鋼光，「——我們耗得起。」
122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMBPgxUYoXR
奧托·馮·哈恩——第三十步兵師師長、處女座中將——從薩爾維尼身後的參謀群中走上前來。他將自己的軍帽夾在腋下，那張處女座的嚴謹面孔上沒有任何反對的表情，只是將一份剛從後勤部調出的彈藥庫存清單輕輕放在窗台上。他用指尖輕輕點了點那份清單上的總計數字，聲音平穩而精確。
122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQE3MaNBake
「V-2導彈備彈超過數百發。突擊虎火箭彈庫存數千發，豹式和虎王高爆彈庫存各數萬發，灰熊式一百五十毫米榴彈備彈充足，萊茵女兒導彈備彈同樣充足。空軍的Ju-88C和Ju-87G已全部完成出擊準備。」他將那份彈藥清單輕輕推向薩爾維尼，那雙處女座的眼睛在晨光下看不出任何多餘的情緒，「您說耗得起——屬下這裡確認，我們確實耗得起。」
122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaYvbSeRXyt
薩爾維尼將那份彈藥清單拿起來從頭到尾掃了一遍，然後將它放回窗台上，用咖啡杯壓住紙角。他將自己的指揮棒從腰間抽出，用杖頭指向窗外日洛賓的方向。清晨的薄霧仍籠罩在日洛賓上空，那座小鎮的輪廓在霧中若隱若現，偶爾幾聲雞鳴從鎮中傳出，隨著晨風飄散在被砲彈翻耕過的田野上空。
122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIk2lCPiBlk
「開火。」他說。
122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlSEFgqrwAc
清晨六點十分，軸心軍北方集群所有砲兵陣地同時開火。
122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEEY0jdNKg2
第一批開火的是部署在日洛賓以西約十公里處反斜面陣地上的六個V-2導彈發射營。數十枚V-2彈道導彈的火箭發動機同時點火，橙紅色的尾焰在晨光中像一排突然綻放的太陽，將整片丘陵地帶映成一片刺眼的橘紅色。導彈拖著滾滾白煙從發射架上騰空而起，在空中劃出數十條平行的弧線，向著日洛賓城區方向飛去。幾分鐘後，第一枚導彈擊中了日洛賓城區中央那座東正教小教堂的圓頂。爆炸的衝擊波在瞬間將整座教堂從地基上整棟掀起，花崗岩牆壁被炸成數千塊高速飛散的破片，教堂鐘塔上的銅鐘在爆炸中被炸飛到近百米高空，在空中翻滾著反射出最後一道金屬光澤，然後砸在附近一棟民房的屋頂上，將那棟民房砸成一個巨大的凹陷。
122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdiXyYQ8qTc
緊隨V-2之後開火的是突擊虎自行臼炮營和灰熊式突擊炮營。六個突擊虎營的數十輛突擊虎在丘陵反斜面後方排成三列射擊隊列，那些三百八十毫米火箭推進迫擊炮的炮口在每一次開火時都將晨光反射成一道刺眼的冷藍色閃光。火箭彈拖著白色的煙跡從炮口噴射而出，在不到數秒的飛行後擊中日洛賓城區邊緣的建築群，爆炸的火球將整棟建築物從地基上整棟掀起，衝擊波沿著街道席捲而過，將沿途所有玻璃窗全部震碎。灰熊式突擊炮則用一百五十毫米高爆彈沿著城區外圍逐段清除殘存的防線障礙物，砲彈擊中那些用木樁和沙包搭建的輕型障礙物時將它們連同後方的散兵坑一同炸成碎片。
122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPSxI0rcFBQ
萊茵女兒防空導彈發射營則將發射架調整為高角度發射姿態，導彈的固體火箭推進器在點火時噴射出長長的白色尾焰，導彈拖著那道火焰以接近音速的速度飛向日洛賓城區。導彈的破片戰鬥部在城區上空精確引爆，數千枚鋼珠以放射狀散射，將城區中任何在砲擊初期試圖從建築物中逃出的蘇軍步兵成片擊倒在街道上。一輛試圖從城區中轉彎逃往東北方向的嘎斯卡車被萊茵女兒導彈的破片戰鬥部直接命中，整車在爆炸中化為一團橙紅色的火球，車斗中的蘇軍步兵被衝擊波全部拋出，遺體散落在數十米半徑內。
122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZRmu3toJ95
在萊茵女兒導彈對城區進行壓制射擊的同時，虎王重型坦克營和豹式G型坦克營已從城區西側和北側的公路沿線展開射擊隊形。那些八十八毫米和七十五毫米長管火炮的炮口在每一次開火時都將晨光反射成一道整齊的冷藍色閃光。三發高爆彈急速射——虎王「鐵砧號」的砲塔中，炮手漢斯-約阿希姆·邁爾少尉將瞄準環對準城區邊緣一棟兩層紅磚農舍，那棟農舍的窗框後方在他望遠鏡中閃過一道不明顯的金屬反光。他的右眼貼在砲隊鏡的橡膠護目罩上，左手輕輕轉動高低機手柄將炮口從農舍的二樓窗戶下調到一樓門口。他的呼吸在扣下擊發鈕的那一刻暫停了半拍——然後整輛虎王在八十八毫米主炮的後座力中劇烈震顫。
122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMqgpUFhvBX
第一發高爆彈擊中了農舍的中央承重牆，爆炸將整棟農舍從地基上掀起，紅磚和木樑在空中翻滾。第二發砲彈緊隨其後擊中了農舍旁邊的馬鈴薯倉庫，爆炸在倉庫內部炸開，衝擊波將倉庫的木質屋頂整片掀飛。第三發砲彈擊中了農舍後方一輛被遺棄的T-26輕型坦克殘骸——那輛坦克是蘇軍第七步兵軍在日洛濱設置的假目標之一，但此刻它被高爆彈直接命中，殘骸在爆炸中化為一團扭曲的金屬碎片，燃燒的橡膠輪胎在晨風中冒出濃密的黑煙。
122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtNsqy4d8fP
「三發急速射完畢。目標摧毀。」邁爾在砲塔艙蓋中確認了戰果，然後按下喉部無線電對講機的通話鍵，「下一組目標——城北防線，敵軍假陣地群。繼續三發急速射。」
122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnPSz0PrYn1
在虎王和豹式對城區進行直瞄射擊的同時，獵虎坦殲營和大麥克斯殲擊營已在城區外圍的高地上展開射擊陣地。獵虎那一百二十八毫米長管火炮的炮口在晨光下泛著冷藍色的鋼光，炮手們透過砲隊鏡將瞄準環對準城區中任何一棟仍在冒煙的建築物殘骸。穿甲彈擊中殘骸的混凝土結構時將它們整塊炸飛，高爆彈則將那些殘存的建築物從內部徹底夷平。大麥克斯那一百零五毫米長管火炮則沿著城區外圍的公路逐段清除任何試圖從城區中逃出的移動目標——一輛從城東方向試圖向東北方向撤退的蘇軍BA-10裝甲車被大麥克斯的砲手精確捕捉到，一枚穿甲彈直接擊穿了裝甲車的引擎艙，整車在爆炸中化為一團火球，車組無一逃生。
122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYZz6gmloFC
上午八點整，空軍的六個Ju-88C重型戰鬥機航空隊和六個BF-110重型戰鬥機航空隊同時抵達日洛賓上空。幾千架重型戰鬥機的龐大機群在灰藍色的天幕下鋪展開一道遮蔽了半個天空的鋼鐵幕布，機翼下掛載的炸彈和機炮吊艙在晨光下反射出密密麻麻的暗藍色冷光。Ju-88C從城區西側開始進行地毯式轟炸，五百公斤高爆彈沿著街道逐段落下，將城區中任何殘存的建築物逐一炸成碎石。BF-110則沿著城區東側和北側的鐵路線進行俯衝掃射，機鼻中兩門二十毫米機炮和四挺機槍的密集彈鏈將那些試圖沿鐵路線向北逃離的蘇軍步兵成片掃倒在路基上。
122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP05Ikua2TW
緊隨其後的是六個BF-109F航空隊。幾千架BF-109F從更高的雲層中俯衝下來，機翼下的二十毫米機炮吊艙在俯衝時發出尖銳的哨音——那是高速俯衝特有的空氣撕裂聲，比斯圖卡的警報器更低沉，但同樣令人毛骨悚然。BF-109F的飛行員們將機炮對準城區中任何仍在移動的目標，從卡車殘骸旁奔跑的步兵到在廢墟中試圖重新架設機槍的機槍組，沒有一個人能逃脫從天而降的機炮火力。
122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmcYNe2ei0v
上午九點四十分，八個Ju-87G斯圖卡攻擊機航空隊抵達。幾千架斯圖卡以近乎垂直的角度從雲層中俯衝下來，機翼下那兩門三十七毫米反戰車炮吊艙在俯衝時發出淒厲的尖嘯——那是斯圖卡俯衝時特有的警報器聲，在理論上足以讓地面目標士氣崩潰，在此刻的日洛賓上空卻只是一道道連續不斷的死亡通知。斯圖卡的飛行員們將機炮對準城區邊緣那些被蘇軍第七步兵軍大量設置的木質假坦克和充氣假目標，用穿甲彈將它們逐一擊穿點燃。充氣假坦克在被擊中時發出沉悶的爆裂聲，橡膠帆布在高溫中迅速融化，釋放出濃密的黑煙。木質假坦克則在穿甲彈的撞擊下整塊碎裂，木屑和鐵絲在空中飛散。
122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKZ5EAEaj9X
四個Ju-88S高速轟炸機航空隊在上午十點過後才進入轟炸航線。它們的機腹下掛滿了高爆燃燒彈，轟炸目標是城區中那些仍在地圖上標記為「疑似地下掩體入口」的坐標——不是建築物，是地面。燃燒彈擊中地面時炸開一團團橙紅色的火球，凝固汽油沿著地面流淌，灌入地下掩體的通風口和排水管道，將那些躲藏在地下室中的蘇軍倖存者全部燒死或窒息。
122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡImPJ2JlxIf
正午十二點，第一輪轟炸暫歇片刻。不是為了讓敵軍喘息，而是為了讓砲兵觀測員和空軍偵察機有時間評估戰果。從空中俯瞰，整座日洛賓已完全被夷為一片高低起伏的瓦礫平原。沒有一棟建築物的殘骸超過兩層樓高，街道被碎磚和扭曲的鋼筋填平，城區中央那座曾經的東正教小教堂只剩下一截被炸斷的銅鐘殘骸斜插在瓦礫堆中。濃煙從數百處仍在燃燒的建築物殘骸和假目標中升起，在灰藍色的天空中交織成一張巨大的黑色煙網。
122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbat1T6PtGf
薩爾維尼站在觀察窗前，用望遠鏡掃視著那片正在燃燒的城區。他將望遠鏡放下，轉向站在身旁的哈爾德和哈恩，語氣平靜但字字帶著滿足。「我說過，城中定有伏兵。你們看到那些燃燒的假坦克了嗎？那些不是我們炸的——是蘇聯人自己在撤退前佈設的假目標。他們把假目標和真陣地混在一起，想讓我們以為這裡只有假目標，然後把真部隊藏在更隱蔽的地方。但我們不給他們任何機會——我們把整座城全部炸平，不管是真是假，全部炸平。」
122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsVOK4lvBw3
哈爾德沒有說話。處女座的步兵師師長將那份航拍照片從窗台上拿起來，用手指輕輕摩挲著照片邊角。他心中仍殘留著一絲被壓抑的疑慮——那些假目標的數量確實多到令人懷疑，但他無法否認薩爾維尼的邏輯：如果敵軍真的沒有伏兵，為什麼要設置這麼多假目標？
122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv5aPAGKKeD
薩爾維尼見哈爾德沒有反駁，便將望遠鏡放在窗台上，轉向通訊兵。「傳令各部——休整一個小時。下午一點整開始第二輪轟炸。」他將那杯已涼透的濃縮咖啡重新端起來一飲而盡，然後將空杯放在窗台上，用指揮棒輕輕敲了兩下窗框。「這回多上幾道硬菜。把鼠式坦克營調到城北鐵路線沿線，讓它們用主炮直接轟炸城北那片低矮的廠房廢墟。讓大麥克斯營集中火力封鎖城東公路，任何試圖從城區逃出的車輛一律擊毀。告訴空軍，傍晚之前再送六個波次的斯圖卡過來。我要日洛賓——」他用指揮棒指向窗外那片仍在燃燒的城區，語氣中帶著射手座在徹底壓制獵物後特有的亢奮和從容，「——在今天天黑之前，連老鼠都活不了。」
122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmBcaJx67cc
下午一點，第二輪轟炸準時開始。鼠式超重型坦克營沿著城北鐵路線的碎石路肩緩緩駛入射擊陣地，那些一百八十八噸的鋼鐵巨獸每一輛都配備了一門一百二十八毫米主炮和一門同軸七十五毫米副炮，正面裝甲厚達二百毫米，任何蘇軍反戰車武器都無法在有效距離內擊穿。鼠式的炮手們將主炮對準城北那片低矮的廠房廢墟，將高爆彈裝入炮膛。
122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmlrm8gIGja
炮手瓦爾特·施密特上等兵透過砲隊鏡將瞄準環對準一棟仍在冒煙的廠房殘骸。他的視野中沒有任何敵軍目標的痕跡——只有燃燒的假坦克和扭曲的金屬碎片——但他仍按命令扣下了擊發鈕。一百二十八毫米高爆彈擊中廠房殘骸後炸開一團巨大的橙紅色火球，爆炸將整棟廠房從地基上整棟掀起，衝擊波沿著鐵路線向兩側擴散，將路基上的碎石全部震飛。緊接著同軸七十五毫米副炮對準廠房後方一片停放著大量假目標的空地進行了第二輪射擊，將那些木質和充氣模型全部打成碎片。裝填手從彈藥架上抽出另一枚高爆彈推入炮膛時，汗水從他的鋼盔邊緣沿著鬢角流下，滴在砲塔吊籃地板上仍在發燙的彈殼上。
122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZPdO1miw0p
下午兩點過後，六個波次的斯圖卡攻擊機群按預定時間表依次抵達日洛賓上空。每一波斯圖卡都在城區中投下了數百噸高爆彈和燃燒彈，彈坑重疊在彈坑上，廢墟覆蓋在廢墟上。城區邊緣那些被鼠式和大麥克斯封鎖的公路沿線堆滿了被擊毀的蘇軍車輛殘骸和陣亡步兵的遺體。城區中偶爾仍有零星的槍聲傳出，那是某個躲在廢墟深處的蘇軍士兵在用最後一發子彈絕望地反抗，但這些槍聲在下一個瞬間就被新一輪的炸彈和砲彈爆炸徹底淹沒。
122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNOzuDRAst4
傍晚，第二輪轟炸暫時停歇。工兵營的士兵沿著城區外圍的公路修築臨時防線，將從後方運來的沙包和鐵絲網整齊壘在指定位置上。炊事車從後方開到前線，為輪換休整的砲兵和裝甲兵提供熱食和咖啡。薩爾維尼站在觀察窗前，透過望遠鏡看著那片已被炸成月球表面的城區。日洛賓的街道和建築物已完全無法辨認，只剩下一片高低起伏的灰色廢墟在夕陽下冒著裊裊青煙。他將望遠鏡放下，轉向通訊兵，語氣平淡而滿意。
122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWUHcKnu0E8
「傳令各部——休整一夜。明天清晨開始第三輪轟炸。後天清晨步兵入城清剿殘敵。」
122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB8g60bu4pY
他將自己的指揮棒收回腰間，從窗台上拿起那杯早已涼透的濃縮咖啡，將杯中最後一口液體飲盡。他看著窗外那片廢墟，想起了多年前在義大利北部的山地戰役中，他也曾站在一座被炸平的山巔堡壘前，對身旁的老兵說過一句話。現在他把那句話又說了一遍，只是語氣中多了一份經歷過更多戰役之後才會有的從容和疲憊。
122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuEbjZqF6AJ
「這就是為什麼我們從不擔心蘇聯人的數量。他們可以用木頭和充氣模型騙過空軍幾次，但騙不過鋼鐵和炸藥。我們把整座城市都炸成平地——他們藏在哪兒？他們藏不了。」122Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiXsjhz64xd
然後按「加至主畫面」