兩年的時間，足以讓最甜美的海風染上硝煙的味道。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5pheM7neg0
德拉卡記得那天清晨，父親卡薩斯將那件繡著烏鴉羽毛的神職長袍疊得整整齊齊，放進了箱底。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbT6okomGWe
取而代之的，是一身粗糙的亚麻布軍裝和一把沈重的魔杖。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy6jFO7p0mh
村裡的鐘聲不再是召喚祭典的歡愉，而是催促男丁集結的悲鳴。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrDvfTzAZNB
盧米納斯軍隊的陰影逼近，艾古拉布島所有的適役男子都被強徵入伍。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD3xAXCGuz7
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0nAfb45pxs
告別是在家門口進行的。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrxSG9r3DHC
卡薩斯單膝跪地，雙手緊緊握住德拉卡瘦小的肩膀，眼神裡有著前所未有的凝重。「Draka, Hu Rajul al-Bayt al-An.」（德拉卡，你是家裡的男人了。）
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsBofOw82z5
他的聲音沙啞，帶著一絲顫抖：「Har Umm-aka bi-khayr.（照顧好媽媽。）」
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8FtGHxbERk
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC9qDXHdHsK
德拉卡用力點頭，眼眶發熱卻不敢讓淚水流下，他不想讓父親擔心。
德拉卡的母親―艾拉站在一旁，雙手死死絞著圍裙。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWjQdfbnwU6
她走上前，將一個裝滿乾燥無花果和硬麵包的小布袋塞進卡薩斯懷裡，然後踮起腳尖，在他臉頰上輕輕一吻。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXX1UqzIjEa
那是一個無聲的祈禱，也是一個沈重的承諾。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNozJ8ZOzO4
卡薩斯最後深深看了一眼妻兒，轉身融入了灰濛濛的隊伍，再也沒有回頭。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnJqrrgK1My
沒過多久，惡夢如期而至。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRuAOnehusc
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6SEwMpw7WB
那些身穿皮革甲的盧米納斯巫師出現在海平線上，太陽的照射下，反射出胸甲上象徵盧米納斯的格里芬圖騰，他們揮舞著閃爍水藍色光芒的魔杖，吟誦著操弄大海的咒語。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8PxhsEykAV
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB1Ezn4UvgJ
海平面在魔力的操弄下瘋狂咆哮，百尺高的巨大海嘯宛如死神的鐮刀，試圖將整座艾古拉布島吞入腹中。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHwd6Xdqrvr
「Qum Jidar al-Hajar! Li-Al-Azad!」（升起岩壁！為了阿爾阿扎德！）
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7rMC2TUT3U
艾古拉布的巫師衛隊嘶吼著，他們揮舞魔杖，魔力化為地元素傾瀉而出。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhDl5TQCe3z
隨著震耳欲聾的轟鳴，巨大的石牆拔地而起，與那排山倒海的巨浪撞擊在一起，水花與碎石齊飛，整座島嶼都在哀鳴。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVSdBF81eYs
「Uhrub! Ila Malja!」(快走！去避難所！)
幾名渾身泥濘的衛兵衝進村子，粗魯地推搡著平民。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwcZhWVdKOo
艾拉臉色慘白，原本靈巧織布的手此刻瘋狂地收拾著乾糧，她的動作雜亂無章，甚至不小心打翻了油燈。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlkQmbv7p3n
德拉卡抱著自己最心愛的烏鴉木雕，呆滯地看著窗外被海水與魔法火光映紅的天空。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzo3JpV7qBw
「Ummi… Hal Abi hunak? Hal al-Ma’ sayajruf Abi?(媽媽……爸爸在那裡嗎？爸爸會不會被水沖走？)」德拉卡被艾拉拽著手在雨中狂奔，他驚恐地望向海邊那道巍峨卻搖搖欲墜的岩壁。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9D05PAYqyU
艾拉沒有回答，她只是機械式地跑著，淚水混合著雨水糊滿了整張臉。
避難所設在潮濕陰冷的地下岩洞，這裡擠滿了惶恐的村民。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4KAgewPPKB
空氣中瀰漫著汗臭、霉味與壓抑的哭聲。與祭典時香氣四溢的烤肉不同，這裡每人每天只能分到一塊乾硬如石頭的黑麵包。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWWWM5cHfFA
德拉卡蜷縮在艾拉懷裡，肚子因為飢餓而陣陣絞痛，他咬著那塊難以下嚥的麵包，看著周圍那些原本體面的族人此時為了爭奪一點點發霉的乾草而大打出手。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT7Vcb6zPB1
艾拉看著空掉的儲糧袋，眼神裡的焦慮逐漸轉化為一種近乎死寂的空洞。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQq7qDTfmCf
「Ummi…(媽媽……)」德拉卡吞下一口乾澀的麵包，神情迷惘地問：「Lima yudribuna Nara? Hal fa’alna dhanban? Hal Al-Azad ghadib minna?
(為什麼他們要打我們？我們做了什麼壞事嗎？是阿爾阿扎德生氣了嗎？)」
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXh3jIC19uV
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6M2S0vtQdg
艾拉自嘲地笑了一下，那笑容比哭還難看。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL0qtdNruxe
她摟緊了德拉卡，用一種極其低沉且諷刺的聲音說道：「La, walad-ana. Ilash la ghadib. Hum Luminas labisun jubab zakhira yaqulun Ilash-Nara ilash kazib yughri al-bashar. Yaqulun Nara atba’ al-Shaytan al-makhdu’in, li-dhalik yuridun an yutahhiruna bi-nar wa dham, wa yulzimuna fi aghlal allati adda’ha Ilahuhum Nobiya.」
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRs0saG2IU9
(不，孩子，神沒有生氣。那些胸甲刻印格里芬圖騰的盧米納斯人說，我們的神是誘惑凡人的偽神，說我們是被魔鬼矇騙的使徒，所以他們要用火焰和鮮血來 淨化我們，把我們塞進他們口中的上帝諾比亞所設下的枷鎖裡。)
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu37B9wR2OF
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCgAAtxpPcv
她停頓了一下，望著避難所上方那不斷被震下的塵土，語氣變得冰冷無比：「Lakin al-haqiqah, hum yuridun atyab wa harir alladhi harasnahu li-mi’at al-sinin. Yuridun malan akthar wa an yabnu qusuran a’zam. Takhasamu fi biladihim ala al-din, wa lamma ra’aw qawaninahu la tanfa’uhum, qararu an yahmilu hadhihi al-nar ila jaziratina, wa yamla’u akyasahum bi-dima’ina wa arwahin」
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO6j6NgzCa8
(但實際上，那是因為他們想要我們守了幾百年的香料和絲綢。他們想賣更多的錢，想蓋更宏偉的宮殿。他們在自己的家門口吵了一架，覺得宗教的規矩不夠好用了，就決定把這把火燒到我們的島上，拿我們的命去填他們的錢袋。)
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ66kCzpqrXA
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjFiCkrz02c
九歲的德拉卡聽不懂什麼是貿易壟斷，也聽不懂什麼是地緣政治。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNvcgQE3pwI
他只知道，那些宣稱要「拯救」他們的人，殺死了他的鄰居，搶走了他的晚餐，還帶走了他的父親。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKS9IUUYy6s
避難所不再安全了。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA3ydbmU0x2
戰爭的轟鳴聲越來越近，原本堅固的岩洞開始滲水、崩塌。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7HgTRKubfq
德拉卡跟著艾拉，混雜在灰頭土臉的難民潮中，像群被驅趕的牲口，在艾古拉布島破碎的山脊間顛沛流離。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe7jLo3ueGM
鞋底早已磨穿，細碎的石子割破了德拉卡稚嫩的腳趾，留下一個個混著泥水的血印。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzqiKdw5DR9
但他不敢喊痛，因為走在他身邊的人，有的走著走著就倒下了，再也沒有起來。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUagBgsufqf
直到他們遷入了這處位於山腰的新避難所，一座廢棄的採石場岩洞。
在那裡，德拉卡遇到了凱蒂。
她是隔壁鄰居的女兒，以前在村子裡總是紮著漂亮的辮子。
現在，她的辮子散了，乾枯的頭髮像枯草一樣披在肩上，但那雙眼睛在黑暗的岩洞裡還閃著一點光。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJR1NJzYysK
「Draka, unzur.(德拉卡，你看。)」凱蒂從懷裡掏出一小塊黑乎乎、乾硬得像石頭的草根，小心翼翼地掰成兩半，分了一半給他。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1BQJhZkPq4
德拉卡接過來，草根帶著泥土的腥味，但他嚼得比任何山珍海味都要認真。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi3d6TWjHJv
「Kayti, ba’d an tantahi hadhihi al-nar, narji’ ila al-saha, hasanan?」(凱蒂，等這場火燒完了，我們回廣場去好不好？)
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzzDlQJzhMP
德拉卡靠在冰冷的岩壁上，小聲地說：「Sa akhudhuki ila timthal Al-Azad. Qulti innaki turidina an tari naqsh al-kurum ala thawbihi.」
(我要帶妳去看阿爾阿扎德的雕像，妳說過妳想看祂長袍上的蔓藤花紋。)
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡST6l7dnw1v
「Na’am. (好啊。)」凱蒂虛弱地笑了笑，聲音細得幾乎聽不見「Ba’d dhalik… sa yabqa ri’hat al-lahm al-mashwi fi al-saha, alaysa kadhalik?」
(到時候……廣場上一定還有烤肉的味道，對不對？)
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuy156rN6VF
「Na’am, bi-ta’kid.(一定有的。)」德拉卡用力點頭。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiOVkIyp7dX
三天後，岩洞外的魔法轟鳴聲漸漸遠去，但岩洞內的死寂卻比爆炸聲更令人恐懼。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpaFvvYKw3w
德拉卡從昏沉的睡眠中醒來，肚子陣陣絞痛。他揉了揉眼睛，聽見隔壁傳來一陣壓抑的、斷斷續續的哭聲，那是凱蒂的母親。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNSohNc88Oc
那哭聲像是一種絕望的、沙啞的哀鳴。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCxlwK6EdTJ
德拉卡撐起發軟的身軀，搖搖晃晃地走過去。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5y3f8kdGlL
他看見凱蒂躺在散亂的乾草堆上，身上蓋著一件破爛的斗篷。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjgcI0znmyV
她的臉頰凹陷得厲害，膚色呈現出一種不正常的慘白，那雙曾經閃著光的眼睛此刻緊緊閉著。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSrCUyAEtXt
「Kayti?(凱蒂？)」德拉卡輕聲叫了一句。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj33DY6D57a
凱蒂沒有回應，她安靜得像是一尊縮小的大理石雕像，連胸口起伏的微弱波動都消失了。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHQMT2i68yO
「Kayti, lima ma zilti na’imah?(凱蒂，妳怎麼還在睡？)」德拉卡蹲下身，伸出枯瘦的手推了推她的肩膀：「Qulti innaki satahsina li qissatan al-yawm… Kayti?(妳說過今天要跟我說故事的……凱蒂？)」
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmB6Ltl9pZq
凱蒂的母親猛地抬起頭，那張因長期飢餓而扭曲的臉上掛滿了淚痕。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhBHIcFOL4m
她發瘋似地把凱蒂那冰冷瘦弱的身軀摟進懷裡，嘴裡發出哀嚎，像是一頭失去幼崽的野獸。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKv8fnxtH0k
德拉卡愣住了。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYNJ1G22fBN
他看著凱蒂那隻垂落在乾草堆上的小手，指甲縫裡還塞著前兩天挖草根時留下的泥土。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfUVBViz9GK
「Ummi… ayna Kayti?(媽媽……凱蒂呢？)」德拉卡轉過頭，看著匆忙趕過來的艾拉，聲音顫抖得厲害：「Kanat tukallimuni ams… Qalat innaha ta’ibat wa turidu an tanama qalilan… Lima la tujibuni al-an?(她昨天還跟我說話的……她說她只是累了想睡一下……為什麼她現在不理我了？)」
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR1Z4L1E7P0
艾拉看著那具已經僵硬的小小屍體，眼中閃過一絲劇烈的痛楚。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwkFH6mh6DU
她緊緊捂住德拉卡的嘴，將他強行拖回自己的草堆旁，力道大得幾乎讓德拉卡窒息。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyMZVxA5Dqy
「La tas’al ba’d… Draka, la tas’al ba’d.(別問了……德拉卡，別問了。)」艾拉在他耳邊嘶吼，淚水滴進了他的脖子裡：「Kayti faqat raja’at ila Al-Azad… Hunak la harb, wa la ju’.(凱蒂只是先回阿爾阿扎德身邊了……那裡沒有戰爭，也沒有肚子餓……)」
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTmaSEC061L
德拉卡被艾拉死死按在懷裡。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzUg8VbslDf
他沒有哭，只是睜大雙眼盯著岩洞頂端滴落的水珠。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6cL0sLoeLN
在那一刻，他突然明白了一件事。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpCmu6Ulnfl
那個會跟他分草根、約好要去看神像的女孩，已經在那場名為「淨化」的戰爭中，被活活餓死在了這個潮濕的採石場裡。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi5HaLqSAX4
他的心在那一刻徹底冷了下去，比凱蒂的屍體還要冷。
164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5f5CqnojMd
and then Add to home screen.