袚穢機使加拉帝亞 - 三章冬空的七連星(上)(8)

步上天臺，映入眼簾的是更寬敞的藍天白雲。131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzQZevvGwW2

涼風拂面。儘管夾帶著些許霉臭，卻仍遠比街巷間的餿味來得清爽。只要不是雨天，這裡便是最適合偷閒的角落。

也因此成為，少女心儀的空中庭院。

「Non fuyades, cobardes y viles criaturas ……」

走近水塔，一段陌生的句子掠過威廉的耳畔。儘管不知是何語言，威廉卻認出聲音的主人。

「que un solo caballero es el que os acomete ……少校？」

聽到徐徐接近的腳步聲，伊爾瑪從字海中抽身回頭，與威廉對上視線。

「果然躲在這裡……蓮小姐擔心妳看書看到忘了時間，特意囑我來提醒妳。」

「……我應該沒跟她說過會去哪裡。怎樣找到這裡的？」

「最適合悠哉看書的地點，莫過於光線充足又能吹著海風的高處。舊城區的高樓不多，當中天臺沒有被封鎖的廢樓也就那兩三棟……雖然我也有懷疑，懼高的妳會否不敢上來就是了。」

「……不往下看就好。」

蚊蚋般的聲音喃喃自語。

「什麼？」

「沒什麼。那麼，我該稱呼你名偵探嗎？」

「只是單純比較熟悉這一帶而已。」

沒想到難民時到處逃竄躲藏的記憶，意外地派上用場，威廉心想。

然而與嘴上的讚美之詞相反，伊爾瑪的雙頰因賭氣而微微鼓起。

「……感覺你什麼都會呢，少校。既懂廚藝又懂修理，還懂得開直升機，現在連跟蹤的本領也有了，害我不能享受獨自看書的時光。」

「妳想看書就隨便妳，我不會打擾。」

「那可以乾脆離開嗎？有活物在身邊，感覺好不自在。」

「活物……」

天上的海鷗就不是活物嗎——威廉壓下反駁的衝動，繼續勸說。

「這可不行。蓮小姐拜託了我要好好看著妳。」

「煩人。」

「要是伊爾瑪小姐有懷錶之類能確認時間，倒也無妨。」

「…………」

想不出辯駁的話語，伊爾瑪眼珠一轉，把手上的小說翻過來。

「那，打個賭。要是少校能看懂這句，我就准許你待在這。」

「『准許』……唉。」

威廉嘴上不情願，但還是接過小說。

接著他瞇上雙眼，試著閱讀——

「……這是什麼。」

——看不懂。

不明的文字、不明的語句、不明的排列。甚至還有疑似倒過來的問號符號。

這真的是人類的文字嗎？

「怎麼了，看不懂？」

看著威廉寫滿臉上的困惑，伊爾瑪的聲音不知為何提高了幾度。

「不可能吧，我們神通廣大、無所不知的少校閣下，會敗給一堆文字符號？明明什麼都會？」

「……原來如此，這就是妳的目的嗎。」

明白伊爾瑪只是想看他出醜的威廉，爽快地發表敗北宣言。

「是的，我不會。在妳眼前的，只是個連文字符號也解讀不了的笨蛋。可以告訴我意思嗎，伊爾瑪小姐？」

「既然你誠心誠意地發問，告訴你也無妨。」

少女的聲線更為得意。威廉的服軟策略賭對了。

「que un solo caballero es el que os acomete，這是男主角策馬衝鋒時的台詞。大意是『混帳們別跑，看老子幹翻你們』。」

「……妳確定沒有翻譯錯？」

威廉總覺得她在胡扯。

或許是表情過於明顯，看出心聲的伊爾瑪再次不滿鼓頰。

「就是這意思。『師傅』的翻譯不會有錯的。」

「『師傅』？」

「沒錯。『師傅』精通古維杜尼亞語，這本『希斯帕尼亞的阿瑪迪斯』，也是她一字一句教會我唸的。」

伊爾瑪壓根沒有解釋「師傅」是誰的打算，自顧自的續道：

「當然不光古語，『師傅』什麼都會。小至如何偷食物不被警衞發現，大至今後的戰爭局勢，沒有東西是她不知道的。絕對比少校懂的更多。」

「為什麼要拿我比……」

正當威廉疑惑跟他有何關係時，他注意到伊爾瑪臉上那似曾相識的表情。

她在……賭氣吧。

以前跟修蕾菲亞拌嘴時，也很常看到對方擠出這張臉孔。印象最深刻的一次，是爭論她們家種的白色花朵叫什麼名字，好像叫雪絨草之類的。

為了點微不足道的事情，爭得臉紅耳赤——那時候修蕾菲亞的表情，跟現在的伊爾瑪太像了。

唯一的分別是，這對她而言不是什麼小事吧。

「……『師傅』是最棒的。」

少女嘟噥的一句，蘊含著多少崇拜與偏見，威廉不太清楚。唯一肯定的，是那人在她心中有著不可動搖的地位。

而自己看起來什麼都會的形象，則屢屢挑戰「師傅」作為第一名的存在。

——明明是虛擬人格，居然還有這麽幼稚的一面。

威廉不怒反笑。為了安撫伊爾瑪躁動的內心，他決定替自己澄清一下。

「……我不是什麼了不起的人，至少並沒有無所不能。」

迄今為止學會的一切，都拜他人所賜。

「之所以能找到這裡，是因為我在舊城區待過一段時間。那時候為了果腹，每天都得冒險盜竊再逃跑，自然也熟悉這一帶的建築佈局。」

維修與駕駛載具，是從軍校磨練出的戰技。

議價與交涉，是從傑克・赫明處學會的手段。

至於料理，則來自修蕾菲亞的指導。

一切都來自他人傳授的技藝，而非自己的本事。也就是說——

「同樣的事情，妳也可以做到。光是這樣，便注定我不及妳那位師傅了。」

「……是嗎。」

伊爾瑪的表情沒有太大變化。但仔細一看，還是能從嘴角中看出一點弧度。

「沒錯，所以放心好了——話說一直想問，『師傅』是誰？」

該不會真就叫「師傅」，沒有名字吧。

威廉內心開的玩笑，沒想到在下一秒化作真實。

「『師傅』就是師傅。名字……我不知道。」

「不知道？」

「我們在隔離營中相識。囚衣上沒有名字，只能看對方是否願意說出來。」

「……隔離營，嗎。」

「嗯。少校知道我是齊格納人吧？」

雪白的臉龐上，堇紫的雙眸往威廉一瞥。

那是齊格納人的共同特徵——也是「災厄之民」的獨有烙印。

儘管席捲歐洛庇亞大陸的「大戰」已是數十年前的事，各國對齊格納人的迫害仍沒有停止。為防這群「大戰」的始作俑者再次生事，海峽彼端的維杜尼亞帝國甚至採用更極端的方式。

「『阿基斯』戰爭爆發後，我們便被軍隊關押起來，當『加拉帝亞』的白老鼠。直到最後，『師傅』都是我唯一的室友。」

彷如置身過去的囚籠，低垂的瞳色蒙上一層矇矓的水霧。

「但直到最後，她都沒說出名字，只讓我叫她作師傅……真不公平，明明我都告訴她了。」

「……或許，她有什麼難言之隱吧。」

威廉沉吟片刻，給出伊爾瑪未曾想過的方向。

「自己的名字、身份……或是目的，會帶來不幸之類的。」

「不幸？」

「比方說——」

——會導致親近她的人，因此喪命。

——會導致仰慕她的人，因此背叛。

因此就算再為親密，她也不願說出真名。只有隔著虛假的薄膜，兩人的關係才能持續下去。

……當然，這都是威廉的妄測。只是把自己代入那位「師傅」後，所得出的結論。

「……不，沒什麼，隨口一說而已。」

「這樣啊……嗯，沒關係。」

伊爾瑪應了一聲，低垂的視線上移。

「反正我已經決定好了。」

「決定好？」

無垠的蒼空映入紫水晶的眼眸。彷彿對天上的神明祈願一般，少女沉聲呢喃。

「找到『師傅』，並問出她的名字——這就是，我今後的願望。」

「————」

願望。

聽到這一不應從虛擬人格口中道出的詞彙，威廉內心再次一陣絞痛。

與不久前一樣，他無法心生厭惡。然而隨之而來的困惑，使思緒的潮海依舊無法平靜。

為何她們會有願望的概念？

為何她們明白什麼是幸福？

為何她們的言行舉止——跟活生生的人沒兩樣？

「這是……屬於妳的願望嗎？」

——還是說，這只是伊爾瑪．盧克那人的願望。

本應一併說出的後半句，卻被無來由的窒息感扼住咽喉，未能吐出。

再問下去，會觸碰到可怕的現實——內心的警鈴不斷敲響警號。

「……這當然是我的願望，難不成還是少校你的嗎？」

以為對方在分心的伊爾瑪，回了一道白眼。

「少校你是不是變笨了？」

「總感覺妳說話越來越失禮……」

「因為少校不僅沒聽人說話，還說出這種不經大腦思考的發言。」

堇紫的視線瞇成一線。就算是威廉這種不懂少女心的人，也聽出對方是在生氣。

畢竟當她傾訴願望時，唯一的聽眾卻跑去分神。

「……抱歉，剛才是我不對。我有在聽，妳的願望是找回那位師傅對吧。」

不論這是誰的願望，作為外人的他都沒有插手的餘地。單純的打氣鼓勵，又顯得太過廉價。

面對少女的內心剖白，威廉能做的只有一事。

「那麼，盡全力活下去吧——我也會幫助妳。」

「幫我？」

「啊啊，畢竟我是戰隊司令。保護妳們是我的職責，我應該說過才對。」

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuMdIZaV4gF
沒錯，那是誰的願望都不重要。

只要她們能活下來就好。「第一世代」活著，這便是威廉的願望，也是他最大的幸福。

如此一來，他便能證明自己有——

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzxYMq71oLi
「……Danke。」

「嗯？」

「沒什麼。少校的好意我心領了，可我沒那麽容易死去。」

「性命攸關之事，不許大意。讓我也出一分力吧。」

「這就是你現在死纏爛打，不願離開的理由？」

「怎麽突然又回到這事上了……」

話題轉換之快，讓威廉跟不上步調。看到困窘的反應，捉弄得手的伊爾瑪露出淡淡莞爾。

「嘛，偶爾有個聽眾也好。感到榮幸吧，少校，你可是這本書的第五位聽眾喔。」

「第五名這殊榮，實在令人雀躍不起來……再說就算妳唸出來，我也聽不懂。」

對古維杜尼亞文一竅不通的他，恐怕連當聽眾的資格都沒有。

然而在伊爾瑪看來，這連問題也稱不上。

「那麽，為了頭腦簡單到連文字符號也解讀不了的少校，我直接唸出翻譯版本吧。」

少女再次翻開小說，指向尚未閱畢的行段首句。

一陣勁風拂去。指腹下的書頁打了個寒顫卻不再躍起，在堇紫色的注視下一字一句，再現出異鄉的幻境。

131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡujaoL9FYzS
「縱汝之手足較巨人之複眼更甚，也逃脫不了吾之懲罰——」131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4YBXYFtmvl
131Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4heIKeiCiy

ns216.73.217.15da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically