Isang mahinang ambon ang bumuhos sa labas ng bintana; kumpiyansang pumapasok ang tagsibol sa silungan. Araw iyon ng pahinga, at nakaupo si Emma sa kama at nagpapasuso sa kanyang anak. Tamad na nakahiga si Lübeck sa likuran niya, nakadikit ang mukha nito sa balakang niya, ang isang braso ay nasa baywang niya, ang isa naman ay nakahawak sa maliit na kamay ng kanyang anak, ninanamnam ang dobleng kaligayahan nito.
56Please respect copyright.PENANAUg6LuKmdhk
"Nabalitaan ko kay Ruth na binalikan mo raw siya noong bata pa siya. Ano ba ang ugali niya noon?" Walang imik na nakipag-usap si Emma kay Lübeck sa likuran niya.
56Please respect copyright.PENANAovkq4R4dQV
"Payat, gaya ng naaalala ko noong bata pa ako,"
56Please respect copyright.PENANArOHQq0otMr
"Ah, napakapayat niya, kaya mo siya binigyan ng pera at binili ng pagkain, tama ba?"
56Please respect copyright.PENANA8zsB5GPwMa
"Oo, maraming bagay ang nagagawa ng pera,"
56Please respect copyright.PENANAqw8eEZscJH
"Hay naku, binigyan mo ba siya ng pera noong bata ka pa?"
56Please respect copyright.PENANAJ40XFbX3e6
"Hindi, kaya ko silang tulungan ngayon. Ayokong mamuhay sila nang mahirap gaya ng buhay namin ni Ruth noong mga bata pa kami."
56Please respect copyright.PENANAb53AyZWM9W
"Kung gayon? Ang perang ibinigay mo ay hindi..." "Si Ruth na ba ito ngayon?"
56Please respect copyright.PENANApQc5vN6Vx0
"Hindi, hindi siya,"
56Please respect copyright.PENANAmppje5cQ1q
"Kung gayon kapag bumalik ka, ikaw ba sila ni Ruth na ito?"
56Please respect copyright.PENANAMWR29RmofN
"Masasabi ko lang na sila ay ako at si Ruth mula noon,"
56Please respect copyright.PENANAi16tS9WlAq
"Sige, kaya tinutulungan mo si Ruth at ang iyong sarili sa ganitong paraan,"
56Please respect copyright.PENANAGcyvqz5QUu
"Oo," Ang bata, kahit hindi lubos na nauunawaan ang usapan, ay patuloy na nakikipag-ugnayan kina Emma at Lübeck, gumagawa ng mga tunog at kilos, na parang gustong sumali sa talakayan.
56Please respect copyright.PENANA5rxTlbRrvi
"Tingnan mo ang anak natin, tiyak na kasingtalino mo siya," masayang sabi ni Emma.
56Please respect copyright.PENANABNNNYOAFQs
"Sa totoo lang, ang mga lalaki ay mas may tendensiyang maging katulad ng kanilang mga ina, mga babae..." "Mas katulad mo ang iyong ama, matalino ka," paliwanag ni Lübeck.
56Please respect copyright.PENANAgIIWU4MU3e
"Oh, kaya gusto mo ng anak na babae?" nag-aalangan na tanong ni Emma.
56Please respect copyright.PENANAqnlYjfhoCt
"Hindi, gusto ko ng anak na lalaki, dahil aasa ka sa kanya sa hinaharap. Sa panahong ito, pangunahing mga lalaki ang kailangang magtrabaho nang husto sa lipunan para suportahan ang pamilya."
56Please respect copyright.PENANA1wYhPBjLu5
"Oh," Habang nag-uusap sina Lübeck at Emma, ang mga nagdadabog na boses nina Clara at Ruth ay umalingawngaw mula sa bukas na pinto ng kwarto patungo sa kusina.
56Please respect copyright.PENANAUNenfF00wC
Kasabay ng mga bulong ng mga boses na lumilipad papasok sa kwarto ni Emma, si Ida ay pumasok nang walang imik, ang kanyang maliit na katawan ay tila walang patutunguhan na gumagala sa silid, ang kanyang mga mata ay lumilipad sa paligid ng pintuan. Pagtingin sa loob, nakita ni Lübeck na ang bata ay nawalan ng ama, at ang kanyang ina ay kinailangang iwan sila upang mabuhay. Kumikirot ang kanyang puso, at mabilis niya itong tinawag,
56Please respect copyright.PENANA487OIS51ax
"Ida, halika rito, malamig sa labas," sabi niya, habang hinihila ang mga kumot.
56Please respect copyright.PENANA7XbNK2lhxk
Hindi nagsalita si Ida, mukhang nalilito pa rin, ngunit mabilis na umakyat sa kama.
56Please respect copyright.PENANASsDxLswOBc
Pinainit ni Lübeck ang kanyang malamig na maliliit na paa gamit ang kanyang kamay, hinihimok siyang sumandal sa kandungan ni Emma, habang kinurot ang puwitan ni Emma gamit ang kanyang kabilang kamay.
56Please respect copyright.PENANAm8Zk1nsFRm
Lumipat si Emma, at tiningnan siya ni Lübeck. Ngumiti si Emma, agad na naunawaan, at bumalik upang tingnan si Ida, tinapik ang kanyang ulo.
56Please respect copyright.PENANA2N7N3S2Qqr
Pagkatapos mag-almusal, sumulyap si Lübeck sa bintana. Patuloy ang mahinang ambon, at tila hindi gaanong nagbabago ang panahon. Napagdesisyunan na niya ang gagawin.
56Please respect copyright.PENANA4744mok00k
Nang makita ang pagdating ng karwahe ng orderly, nagpaalam si Lübeck sa kanyang pamilya, isinama sina Clara at Ida, at sumakay sa karwahe. Personal niya silang binalot ng kanyang kapote bago sila umalis.
56Please respect copyright.PENANAZtVvYIcddl
Habang umaandar ang karwahe, ang ulan ng tagsibol ay pumutok sa mamasa-masang lupa sa tabi ng kalsada, na nagpapakita ng mga bagong berde at lilang kulay. Ang mga malalambot na dahon at usbong ng iba't ibang halaman ay sumibol at sumibol sa lupa, humalo sa mga patak ng ulan sa hangin, na nagdadala ng nakakapreskong amoy ng tagsibol.
56Please respect copyright.PENANAbJjaepvKMi
Upang magulat sila, hindi sinabi ni Lübeck sa mga kapatid na babae kung saan niya sila dadalhin. Habang dumadaan ang karwahe sa palengke, binati ng mga dumadaan si Lübeck, at natural na naging paksa ng usapan ang mga bata sa karwahe.
56Please respect copyright.PENANAr1czqxF8Bm
Walang gaanong pagkaantala, bumili si Lübeck ng isang supot ng itlog sa palengke at nagpatuloy sa kanyang paglalakbay. Sa mga bukid sa tabi ng kalsada, nagtatrabaho ang mga tao; oras na para sa pagtatanim ng trigo sa tagsibol. Isang mahinang ulan ang bumasa sa lupa, at ang malalayong bundok ay tila basa rin dahil sa halumigmig.
56Please respect copyright.PENANAINDysK1oPq
Ang mga paliko-likong daanan sa probinsya, bagama't hindi kasingkinis at kasinglapad ng mga pangunahing kalsada ng lungsod, ay nag-aalok ng maginhawang takbo. Bawat bahagi, bawat pagliko, ay tila nagpapakita ng iba't ibang tanawin, na ginagawang hindi kailanman tila nakakabagot ang paglalakbay.
56Please respect copyright.PENANAmXU1ueCYk0
Dumating ang karwahe sa bagong bahay ni Doris, ngunit walang tao sa bahay. Tila mas masigla ang bahay ng kapitbahay; ang mga babae ay nagtutulungan, naghahanda ng pagkain para sa mga magsasaka.
56Please respect copyright.PENANAjxYQ66GXBP
Paglabas sa looban, nakita rin ni Lübeck si Doris. Paglingon kina Clara at Ida, nagtanong siya,
56Please respect copyright.PENANAB56lQKhSCq
"Tingnan ninyo, sino 'yan?"
56Please respect copyright.PENANAdULOAL3e8z
Tila nakilala ni Clara ang kanyang ina, tumingala kay Lübeck nang hindi nagsasalita, na parang humihingi ng pahintulot.
56Please respect copyright.PENANAbOqRfDXRsT
"Sige, isama mo na ang iyong kapatid,"
56Please respect copyright.PENANAR1Be8E22hx
Mahusay na hinila ng maliit na pangangatawan ni Clara ang kanyang kapatid, lumabas ng kotse, pagkatapos ay hinawakan ang kamay ng kanyang kapatid. Pumasok ang dalawa sa looban.
56Please respect copyright.PENANA2oUGUtMvpT
Sa sandaling ito, napansin din ng mga babae sa looban ang mga bisita at tumingin sa kanila. Kumaway si Lübeck sa kanila.
56Please respect copyright.PENANA0cjn0pweBW
Lumapit din si Doris sa direksyong ito, ang kanyang buhok ay basa dahil sa ambon, at dumidikit sa kanyang mukha. Nakita niya ang kanyang mga anak, pagkatapos ay tiningnan si Lübeck sa malayo, na nauunawaan ang kanyang intensyon.
56Please respect copyright.PENANAUkZelkZLzs
Sa panonood kay Doris at sa kanyang mga anak na nagyayakapan at nag-uusap, pinagsasaluhan ang pananabik at pagnanasa mula nang sila ay maghiwalay, nakaramdam si Lübeck ng lungkot sa kanyang puso. Kailan kaya darating ang kanyang kaligayahan?
56Please respect copyright.PENANACOhjrxQE3E
Si Doris ay isang magandang babae, ngunit ang kanyang kapalaran ay medyo magulo. Marahil ang kanyang kagandahan mismo ang nagtulak sa kanyang dating asawa sa isang mapanganib na gawain. Ito na ba ang kanyang kapalaran? Tahimik na ikinalungkot ni Lübeck ang mga pagbabago at pagliko ng kapalaran.
56Please respect copyright.PENANAlMH2K5zID8
Malapit na magtanghali, tila lumiwanag nang kaunti ang langit, at ang mahinang ambon na nagsimula noong umaga ay tumigil na. Naghanda ang mga kababaihan ng pagkain para dalhin sa mga bukid. Nagkataong naroon ang kariton ni Lübeck, kaya ang mga garapon at palayok ay inilagay sa kariton, at sinundan ng grupo ang kariton nang naglalakad patungo sa mga bukid.
56Please respect copyright.PENANA4lFhLae1Ak
Sa mga bukid, hindi lamang mga lalaki ang nagtatrabaho; Naroon din ang malalakas na kababaihan, habang ang mga nanatili sa bahay upang maghanda ng pagkain ay ang mga hindi gaanong malalakas na kababaihan. Pinagmasdan ni Lübeck ang pigura nina Clara at ng kanyang ina, iniisip na ang batang babae ay maaaring lumaking maliit tulad ng kanyang ina. Ngunit ang bata ay napakabait at matino; sa murang edad, tinutulungan na niya ang mga kababaihan sa pamamahagi ng pagkain sa mga nagtatrabaho sa bukid.
56Please respect copyright.PENANADAjE7cGVrp
Sa oras ng tanghali, lahat ay nagtipon sa paligid ng kariton, kumakain at nagkukwentuhan. Ang usapan ay hindi maiiwasang napunta kay Doris at sa kanyang mga anak. Pinuri ng ilan ang kanyang mga anak dahil sa pagiging matalino at matulungin, habang ang iba ay tiniyak sa kanya na dahil inaalagaan sila ni Lübeck, walang dapat ipag-alala.
56Please respect copyright.PENANAvFeF40cT31
Tila nakakita si Lübeck ng kaunting ginhawa sa mga mata ni Doris; marahil ay tinanggap niya ang kanyang unang desisyon. Tila ang mga ordinaryong manggagawa ay walang gaanong kontrol sa kanilang sariling kapalaran.
56Please respect copyright.PENANAi8H40CEBqW
Sa pagbabalik, si Ida, na nakabalot sa kanyang amerikana, ay nakatulog sa balikat ng kanyang kapatid; ang trabaho sa araw ay masyadong nakakapagod para sa kanya. Samantala, si Lübeck ay nag-iisip din. Marahil ang pagtataguyod ng pag-unlad ng agham at teknolohiya sa Sanctuary ay magpapataas ng produktibidad at lilikha ng mas maraming trabahong hindi pang-agrikultura—mga trabahong hindi na nangangailangan ng pisikal na paggawa—na maaaring magpabuti sa trabaho at katayuan sa lipunan ng kababaihan.
56Please respect copyright.PENANAmOYVHJnhDx
Sa isang mundo kung saan ang mga kababaihan ay maaaring maging kasing aktibo sa lipunan tulad ng mga kalalakihan, gamit ang kanilang mga talento, hindi ba't mas maligaya ang kanilang buhay?
ns216.73.216.69da2


