Sáng hôm sau, Lübeck tạm biệt gia đình và lên xe ngựa do một người hầu lái, thẳng tiến đến tòa thị chính ở trung tâm thị trấn. Trời vẫn còn khá lạnh, và chiếc áo khoác xanh navy của ông đã che chắn rất tốt khỏi cái lạnh khi ngồi trên xe. Hành trình không xa, vì Thánh địa chỉ mới được thành lập hơn hai mươi năm, và thành phố vẫn chưa phát triển đáng kể. Tuy nhiên, sự phát triển của một thế hệ mới đã đủ để thay đổi các mối quan hệ giữa các cá nhân và cấu trúc xã hội. Trong suốt hành trình buồn tẻ, ngắm nhìn cảnh vật trôi qua, Lübeck ngẫm nghĩ về những thay đổi qua năm tháng.
Tòa thị chính là một tòa nhà gỗ hai tầng đơn sơ. Không phải tất cả các quan chức đều làm việc ở đó hàng ngày; chỉ những người có nhu cầu mới tập trung ở đó khi cần thiết. Thông thường, chỉ có nhân viên hành chính bình thường có mặt. Sáng hôm đó, khi Lübeck bước vào, Fritz Miller, thư ký tòa thị chính, đã tiến lên chào ông.
"Chào buổi sáng, Đại úy Lübeck."
"Chào buổi sáng, Miller. Hôm nay anh có thể mang cho tôi một phần cơm trưa được không?"
112Please respect copyright.PENANAsFqCIy0ld9
"Dĩ nhiên rồi, tôi sẽ đến ngay."
"Dạo này công việc có suôn sẻ không?"
"May mà nông dân không gây rắc rối gì cho tôi, nhưng..."
"Có vấn đề gì sao?"
"Mới hôm kia thôi, lại có một vụ tranh chấp giữa các xã về việc phân định ranh giới đất nông nghiệp."
"Có nghiêm trọng không?"
"Không nghiêm trọng lắm, chỉ là một vài vết thương, nhưng vấn đề là có người đã sử dụng súng."
"Ồ," họ nói khi đến văn phòng thị trưởng và ngồi vào chỗ. Lübeck lật giở các báo cáo hàng tháng của các cán bộ cơ sở trên bàn. Anh tìm kiếm và thấy báo cáo về vụ ẩu đả của nông dân trong xã do cảnh sát trưởng gửi đến. Sau khi đọc xong, anh đưa cho Miller. Anh còn biết nói gì hơn? Anh thở dài.
"À, đây là một mối thù đã lâu. Chúng tôi đã nói chuyện với họ trước đây, nhưng vấn đề là lần này, cả các nhân viên bảo vệ cũng bị ảnh hưởng, và họ đã bị bắn."
112Please respect copyright.PENANAAeZQGabit7
Lübeck nói điều này với vẻ hơi bất mãn, nhìn Miller.
112Please respect copyright.PENANAgxfim4brNo
Miller do dự rồi nói,
"Thực ra, đây đã là phản quốc rồi."
112Please respect copyright.PENANA3n8plvD9BY
Lübeck và Miller liếc nhìn nhau rồi nói,
"Hay là cho Krause tạm thời nghỉ phép và để cấp phó của ông ta, Koch, thay thế một thời gian? Ông ta cũng có thể nhấn mạnh tính nghiêm ngặt của việc thực thi pháp luật và thuyết trình trước công chúng."
112Please respect copyright.PENANAPTzEEcfe9N
"Vâng, đó là một ý kiến hay." Miller gật đầu và nói, "Này, anh có thể soạn thảo lệnh hành chính này và chuyển cho họ được không?"
"Được rồi, tôi sẽ làm ngay."
"Những thành viên bị thương của lực lượng an ninh là ai?"
"À, mời anh xem qua. Nó có trong báo cáo. Còn có báo cáo thương tích của bệnh viện nữa."
"Ồ, được rồi," Lübeck mỉm cười với Miller, rồi cúi đầu tìm kiếm trong các tài liệu. "Này, chắc là vậy rồi. Xem này. Đây là báo cáo từ bệnh viện," Miller nói, nghiêng người nhìn Lübeck tìm kiếm và chỉ tay.
Trong lúc hai người đang nói chuyện, họ nghe thấy một người phụ nữ hét lên từ sảnh dưới.
"Ông Miller, hôm nay ông có thêm người vào bữa trưa không? Tôi sẽ thêm vài món chính trong thực đơn hôm nay. Vậy là đủ rồi. Được chứ, ông Miller?" Giọng cô ta cộc lốc và bình thản, rất giống giọng một phụ nữ lao động. Miller mỉm cười ngượng ngùng. Những người anh dẫn dắt thực sự không thể theo kịp tốc độ của anh. Bất chấp những gì anh vừa nói, rõ ràng là họ không phải lúc nào cũng làm việc với cái đầu trống rỗng. Anh không còn lựa chọn nào khác ngoài việc nói với Lübeck: "Tôi nghĩ tôi nên xuống đó và sắp xếp một số việc."
"Được rồi, cứ đi đi. Tôi sẽ chờ xem sao." Lübeck hiểu sự bực bội của anh.
112Please respect copyright.PENANAmRhp5FimiH
Nói xong, Miller rời đi, đóng cửa văn phòng lại. Lübeck vẫn còn nghe loáng thoáng cuộc trò chuyện của họ.
"Hôm nay thị trưởng sẽ đến. Anh không nên cứng nhắc với thực đơn hàng ngày như vậy."
"Ồ, ồ, ồ..." người phụ nữ đáp lại khi rời đi cùng anh.
112Please respect copyright.PENANAkmaX4HKxf3
Lübeck tiếp tục lật giở các tài liệu, ghi lại tên của những thành viên bị thương trong đội an ninh. Anh có thể thấy chúng hữu ích khi đến thăm họ tại bệnh viện. Sau đó, anh lật giở một số biên bản cuộc họp hành chính. Không thấy có gì quan trọng, anh rời khỏi văn phòng và bắt xe ngựa đến bệnh viện.
112Please respect copyright.PENANAs9bguXyE8C
Trong xã hội tiền công nghiệp, các cơ sở y tế dường như không mấy quan trọng. Những người đến thường là những người bị thương trong khi làm việc, chỉ cần khử trùng đơn giản, băng bó hoặc khâu vết thương. Bệnh viện không đông đúc, vì vậy Lübeck nhanh chóng được nhân viên hộ tống đến phòng vệ sinh dành cho các nhân viên an ninh bị thương.
"Nằm yên,"
Thấy có người định đứng dậy chào, Lübeck nhanh chóng ngăn anh ta lại.
"Vâng, thưa ngài."
112Please respect copyright.PENANA6ZacJwJoC1
Lübeck kiểm tra tình trạng của họ. Một người bị trầy xước ở đùi, chỉ nông thôi, ổn. Một người khác bị thương ở xương bả vai nghiêm trọng hơn, mặc dù có lẽ không nguy hiểm đến tính mạng. Tuy nhiên, người thứ ba trông rất nguy kịch, với một vết thương xuyên thấu bụng. Nhìn thấy máu vẫn rỉ qua những lớp gạc quấn quanh người, Lübeck cảm thấy đau nhói. Anh định đưa người đó đến một bệnh viện hiện đại hơn, nhưng lại lo rằng anh sẽ không chịu nổi chuyến đi gập ghềnh này. Sau vài lời an ủi, anh quay sang hỏi thăm hai người kia về tình hình hôm nay rồi vội vã rời đi.
112Please respect copyright.PENANAqWdggqDpqz
Trở lại tòa thị chính, đã là giờ ăn trưa. Chỉ có vài người ngồi quanh bàn: thư ký, hai nhân viên văn thư và một nhân viên hỗ trợ. Lübeck ngồi hai bên chiếc bàn dài. Nhìn các đồng nghiệp, Lübeck lên tiếng trước.
112Please respect copyright.PENANAuBAJAG38nR
"Trước hết, cảm ơn ông Miller đã tổ chức bữa trưa tuyệt vời này hôm nay. Tôi không thường đến đây, nhưng ông ấy đã sắp xếp rất chu đáo."
112Please respect copyright.PENANAGegRhjS0sf
"Haha, không có gì," Miller nói, ngồi đối diện với Lübeck.
112Please respect copyright.PENANAHi6NvIcW45
"Vâng, cảm ơn các cô đã chuẩn bị bữa trưa cho chúng tôi hôm nay. Cảm ơn," Lübeck đưa tay ra, hướng sự chú ý của mọi người về phía họ và gật đầu lần nữa.
"Cảm ơn."
Những người phụ nữ phụ trách nấu ăn có chút ngại ngùng, gật đầu với nụ cười trên môi mà không đáp lại.
"Được rồi, chúng ta ăn thôi," Lübeck nói, mắt nhìn khắp phòng.
"Vâng, thưa quý ông và quý bà, xin mời dùng bữa."
112Please respect copyright.PENANACIHnDjvdrQ
Trong cuộc trò chuyện thân mật, Lübeck hỏi thăm về nguồn cung cấp thực phẩm. Họ chia sẻ những hiểu biết riêng của mình về kênh cung cấp, chất lượng thực phẩm, thời gian và việc bảo quản. Lübeck cũng tò mò về những người trong các xã mà họ tiếp xúc, và hỏi thăm về gia đình, ngoại hình và các vấn đề khác của họ. Thấy các nhân viên Tòa thị chính cũng có mặt, anh hỏi họ có quen biết những người được nhắc đến trước đó không, vì họ phụ trách hồ sơ dân số.
112Please respect copyright.PENANAJXc4HEotJY
Nhưng hai chàng trai trẻ có vẻ thờ ơ, ngập ngừng và không nói được gì. Lübeck không làm phiền họ, nói rằng sau bữa tối, ông sẽ đến kho lưu trữ để xem xét chi tiết về tình hình tăng trưởng dân số và gia đình của các nhân viên bảo vệ bị thương, và yêu cầu họ đi cùng.
112Please respect copyright.PENANAx9LGjLavrl
Sau đó, Lübeck thảo luận với Miller một số vấn đề liên quan đến sở hữu công cộng một phần và chuyên môn hóa trong ngành trồng trọt và chăn nuôi. Để giảm thiểu tranh chấp và tạo điều kiện thuận lợi cho việc so sánh và định giá, ranh giới cụ thể của đất nông nghiệp và đồng cỏ cần được phân định. Trước đây, những cánh đồng này được nông dân khai phá dần dần trong quá trình sản xuất, và hồ sơ chỉ ghi chép vị trí và diện tích gần đúng. Giờ đây, sau bao nhiêu năm, tốt hơn hết là nên làm rõ tình hình hiện tại để tránh bất kỳ sự bất mãn nào trong quá trình giao dịch và bồi thường.
112Please respect copyright.PENANASFsYJnxpRU
Miller đồng ý, và họ thảo luận một số chi tiết. Trong lúc họ trò chuyện, bữa trưa làm việc tại tòa thị chính nhanh chóng kết thúc. Lübeck nói đùa với những người phụ nữ phụ trách nấu ăn rằng hãy hỏi các đối tác chuỗi cung ứng của họ bất kỳ phản hồi hoặc đề xuất nào, và ông tha thiết thúc giục họ làm như vậy, như thể ông coi trọng ý kiến của mọi người.
112Please respect copyright.PENANAM852utZkti
Sau bữa tối, đúng như dự định, Lübeck yêu cầu viên thư ký giữ chìa khóa kho lưu trữ đi cùng mình để kiểm tra một số hồ sơ nhân khẩu và gia đình. Tuy nhiên, khi vào bên trong, ông không yêu cầu hộ tống; ông rất am hiểu thị trấn và khu bảo tồn.
ns216.73.216.23da2


