Sau khi kiểm tra hồ sơ dân số, anh cẩn thận cất giữ danh sách đã ghi chép. Ra khỏi phòng lưu trữ, anh chào tạm biệt Miller và một mình bước ra khỏi tòa thị chính.
Rẽ trái theo con đường trước tòa nhà, không xa là chợ giao dịch nơi mọi người thường tụ tập hàng ngày. Ở đây, người ta thường trao đổi các sản phẩm nông nghiệp dư thừa hoặc thành quả đánh bắt cá, săn bắn, cũng như một số sản phẩm da, thủ công mỹ nghệ và vải vóc.
Lübeck đi dọc theo đường phố, thỉnh thoảng có người chào hỏi anh. Hầu hết những người thường xuyên đến chợ đều nhận ra anh, và Lübeck cũng mỉm cười gật đầu chào lại. Hiện tại thời tiết còn khá lạnh, chợ không có nhiều người, họ tụ tập lác đác, thành từng nhóm nhỏ, rải rác hai bên đường.
Đi dọc đường, anh thấy một ông lão đang bán trứng gà bên lề đường. Anh ít khi thấy ông đến đây, có lẽ ông cũng là một trong những người già đầu tiên theo con cái đến đây. Nhưng trứng gà ở đây không bán chạy, vì mọi người đều có điều kiện nuôi gà. Lübeck cúi xuống, vừa lật trứng vừa trò chuyện hỏi:
"Hôm nay bán trứng có được không?"
"Ồ, chợ vắng người, không bán được nhiều."
Lübeck chọn ra một số quả trứng, đứng dậy đi ra lề đường nhặt vài lá cây rộng, gói trứng lại, nhét một nửa vào túi áo khoác, rồi trả tiền, chỉ tay về phía mặt trời, mỉm cười nói với ông lão,
"Cũng được rồi, về sớm đi, đường về cũng mất thời gian, nhân lúc trời còn sáng,"
"Đúng vậy, đúng vậy," ông lão cười đồng ý, nhưng không di chuyển.
Nói đến đây, cũng chỉ có thể như vậy, có lẽ ông sẽ lên đường về nhà sau một lúc, vừa nghĩ vậy, Lüpeck vừa tiếp tục đi về phía trước.
Từ xa, anh thấy Reinhardt Meyer, người bán cá, anh thường mua cá của ông. Ông ta không phải là ngư dân chuyên nghiệp, chỉ là ông ta biết đan các loại giỏ, rổ bằng cây cỏ, bao gồm cả lưới đánh cá, thả xuống sông để bắt cá, làm nghề phụ kiếm thêm thu nhập.
Đi đến trước mặt ông ta, Lübeck nhìn cá của ông ta, rồi nhìn ông ta, chào hỏi và cười hỏi,
"Kinh doanh có tốt không?"
"Thưa ông thị trưởng, ông đến để ủng hộ kinh doanh của tôi sao?"
"Ha ha," Lübeck nói, "Lâu rồi không gặp, hôm nay tôi sẽ mua thêm vài con," vừa nói vừa chọn cá trong giỏ của ông ta.
Do thời tiết lạnh, dù cá đã ở ngoài nước lâu nhưng vẫn trông khá tươi. Lübeck chọn cá, Reinhardt dùng dây cỏ buộc cá lại và mang đi.
Khi thấy đã đủ, Lüpeck nhận cá, trả tiền và hỏi,
“Hôm nay có tặng thêm một con không?”
“Tất nhiên, khách quen thì phải ưu tiên mà,” vừa nói, Reinhard vừa mò mẫm trong giỏ cá một lúc, lấy ra một con, xâu vào dây thừng, đưa cho Lüpeck, rồi không quên dặn dò,
“Cầm chắc vào, đừng để rơi,”
Khi Lübeck trở về sân nhà, xuống xe ngựa và nhìn lại, hai mặt trời màu đỏ sẫm, cách nhau một khoảng, treo lơ lửng trên bầu trời. Bầu trời ở đây cũng màu xanh nhạt, nhưng có chút tím đỏ, có lẽ do ảnh hưởng của màu mặt trời.
Về đến nhà, anh ta vào bếp cất trứng và cá, rồi rửa tay và đi xem con mình. Emma đang nằm trên giường, cầm một số đồ chơi nhỏ màu sắc sặc sỡ để chơi với con. Thấy Lübeck đến, cô khuyến khích con nói:
“Con nhìn ai đến kìa, con nhìn kìa, đó là bố con, gọi bố đi, nhanh lên, gọi bố đi,”
Đứa trẻ nằm trên giường, tay cầm đồ chơi, phát ra những tiếng kêu khe khẽ, đôi mắt long lanh lúc nhìn Emma, lúc nhìn Lübeck, thỉnh thoảng nở nụ cười, reo lên vui vẻ, dường như nó cũng thích Lübeck đến chơi cùng.
Lübeck vừa chơi đùa với đứa trẻ vừa quan sát nó, dường như nó đã thừa hưởng vóc dáng khỏe mạnh của mẹ, có thể sau này sẽ có thân hình giống mẹ, nhưng là con trai, có thể sẽ khỏe mạnh hơn, không giống như anh ta khá gầy. Tuy nhiên, đứa trẻ đã thừa hưởng đôi mắt xanh xám và mái tóc nâu đen của anh ta, trong khi mẹ nó có mái tóc vàng và mắt đen, khuôn mặt của đứa trẻ dường như cũng sẽ giống anh ta hơn.
Emma mới 19 tuổi, cô ấy vẫn còn là một đứa trẻ, chưa trải qua nhiều thử thách của môi trường xã hội phức tạp, Lübeck cũng không biết tiềm năng của cô ấy như thế nào, vì vậy anh hy vọng con trai mình, Erwin, sẽ giống anh, thông minh, có khả năng phán đoán và tính cách kiên định. Tin tốt là ít nhất bây giờ khuôn mặt của đứa trẻ rất giống anh, có thể trí tuệ cũng vậy.
Sau khi chơi với con một lúc, Lübeck quay lại và thấy Ruth cũng đang đứng ở cửa, dựa vào khung cửa, mỉm cười nhìn anh tương tác với con, nên anh quay lại nói với Emma,
“Hôm nay tôi đã mua cá, tôi phải vào bếp cùng Ruth để làm sạch chúng, có thể ở lại với em ít lâu được không?”
"Được thôi, anh đi đi," Emma quay lại nói. Lüpeck nhân cơ hội nắm lấy cằm cô, hôn lên môi cô, rồi Emma lại mỉm cười đi chơi với con. Tính cách cô rất tốt, giống như một đứa trẻ lớn. Khi đi ngang qua Ruth, Lüpeck vuốt ve lưng cô, cùng cô vào bếp.
Hai người ném cá vào chậu gỗ, mỗi người lấy một chiếc ghế nhỏ, ngồi đối diện nhau bên chậu. Lübeck lục lọi trong chậu, tìm thấy con cá nhỏ hơn mà Reinhardt gửi đến, cầm nó trong tay, rồi tìm dụng cụ sửa cá, vô tình ngẩng đầu lên thấy Ruth đang nhìn mình từ phía đối diện,
"Đến lượt tôi rồi sao?" Ruth bình tĩnh hỏi,
"À?" Lübeck không hiểu ý cô, "Ha ha," rồi chợt hiểu ra, cùng một người phụ nữ, cần cùng một sự quan tâm.
Cầm con cá trong tay, anh tiến lại gần, ôm cô bằng mu bàn tay và cẳng tay, hôn cô một nụ hôn tương tự. Sau đó, anh quay lại chỗ ngồi, lấy kéo, vừa ngắm nhìn nụ cười nhẹ nhàng trên khuôn mặt Ruth đối diện, vừa vô tâm sửa con cá trong tay. Ruth đã sửa xong hai con cá, còn Lübeck vẫn cầm con cá trong tay. Ruth thỉnh thoảng ngước lên nhìn sang phía này, không thúc giục cũng không phàn nàn, nụ cười trên môi cô ấy và ánh mắt linh hoạt rất đẹp.
Cuối cùng, sau khi Lübeck chần chừ mãi, anh ta cắt mở đầu cá, bụng cá, lấy ra một cái bong bóng cá xẹp, lật ra một mảnh giấy bên trong, xem một lúc rồi ném vào lò sưởi.
Suốt quá trình đó, Ruth đứng đối diện nhìn, nụ cười xinh đẹp trên khuôn mặt cô đã biến mất. Cô biết Lubeeck phải cai trị nhiều người ở đây không dễ dàng, nên chỉ tập trung xử lý con cá trong chậu gỗ mà không biểu lộ cảm xúc.
Lubeeck nhận ra tâm trạng của cô, vừa an ủi cô vừa nói:
“Đó chỉ là những việc vặt vãnh hàng ngày, cô không cần lo lắng,”
vừa vội vàng giúp cô làm việc, vừa cố tình giật con cá trong tay cô, giả vờ nhầm lẫn và nắm chặt tay cô không buông. Ruth đành dừng lại, trừng mắt nhìn Lübeck với vẻ giận dỗi, không nói gì, chỉ chờ anh buông tay. Lübeck cũng tinh nghịch, nhất định phải trêu chọc cô cho đến khi thấy nụ cười xinh đẹp trên khuôn mặt cô trở lại mới chịu buông tay.
Bữa tối hôm nay là cá nướng. Những con cá đã được làm sạch đang sôi sùng sục trên lửa, mùi thơm lan tỏa khắp căn phòng. Emma cũng bế con ra ngoài để tham gia vào không khí vui vẻ. Ngửi thấy mùi thơm, nhìn mọi người đưa cá nướng vào miệng, Erwin trong lòng mẹ khóc thét, đạp chân, vung tay, nhìn cái này cái kia, sốt ruột vô cùng.
Emma đành phải chăm sóc con trước, chọn phần thịt không có xương, nhai mềm rồi cho con ăn. Lübeck thì đưa miếng cá nướng trong tay đến miệng Emma để cho cô ăn, còn Ruth thì tập trung hơn vào việc nướng cá trên lửa. Chuỗi tình yêu thương của gia đình chính là như vậy.
105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw0HaIIZVO2
Translated with DeepL.com (free version)
105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd6Xhm9kJt2
and then Add to home screen.