Michael là một người có tính cách nội tâm, vì vậy khi còn là cảnh sát trưởng tối cao của Vùng đất tị nạn, anh ta không áp dụng các biện pháp cứng rắn đối với các nhóm lợi ích, nhưng điều đó không có nghĩa là anh ta thiếu khả năng lãnh đạo lực lượng kỷ luật và trực giác và sự nhạy bén được rèn luyện qua nhiều năm. Tính cách tinh tế và sự quan tâm của anh ta đối với những sinh mạng trẻ tuổi chính là những phẩm chất mà Lübeck cho rằng người lãnh đạo đội thám hiểm tài nguyên thiên nhiên nên có.
Trong chuyến thăm này, ông lại triệu tập Michael trở lại cơ quan chính phủ. Michael là bạn cũ và đồng đội cũ của ông, vì vậy hôm nay ông trở về với niềm vui tràn ngập. Hoàng hôn của hệ thống sao đôi, một ngôi sao màu vàng nhạt, một ngôi sao màu đỏ nhạt, chiếu ánh nắng xuống trái đất từ các góc độ khác nhau, giữa thảm thực vật và các tòa nhà, biến trái đất thành một tấm thảm dệt hình vuông.
Hôm nay, con đường trở về nhà rất xa, trên đường đi, nhìn hai mặt trời lần lượt lặn xuống đường chân trời, nhìn những đám mây màu cam và tím xen kẽ nhau ở phía chân trời, Lübeck càng mong muốn trở về nhà, trong lòng luôn nghĩ về ánh đèn ấm áp trong ngôi nhà nhỏ hạnh phúc của mình.
Được bao phủ bởi bầu trời đầy sao, anh trở về trước cửa nhà, ánh đèn vàng nhạt chiếu qua cửa sổ thắp sáng sân trong, Lübeck tưởng tượng ra cảnh gia đình đang quây quần, nhẹ nhàng mở cửa bước vào.
"Về đúng lúc, nghỉ ngơi một chút rồi ăn tối nhé," Ruth vừa nói vừa mang thức ăn vào phòng ăn, đi ngang qua anh, Emma đã ngồi trước bàn ăn, dỗ con trai ăn một chút thức ăn đặc.
Những người mà anh luôn nghĩ đến vẫn bình thường, trái tim muốn về nhà của Lübeck cuối cùng cũng được an ủi. Anh cởi áo khoác cầm trên tay, tiến đến hôn lên má Emma, cô nghịch ngợm quay đầu, nhăn mũi, rồi bận rộn cho con ăn.
Ruth vừa đặt thức ăn xuống, quay lại để đi vào bếp, Lübeck bước tới chặn đường cô, ôm eo cô bằng một tay và hôn lên môi cô.
Ruth nghĩ đó chỉ là một nụ hôn bình thường, khi cô hôn lại say đắm và muốn tiếp tục vào bếp để mang thức ăn ra, Lübeck ôm chặt eo cô không buông, hôn lên môi cô không ngừng. Ruth chỉ biết thắc mắc trong lòng không biết hôm nay anh ấy bị sao vậy, rồi tiếp tục thụ động tận hưởng sự thân mật của người đàn ông của mình.
Khi Lübeck buông Ruth ra và cười trốn khỏi bên cạnh mình, Emma bực bội nói một câu
"Ồ, vậy là tối qua cũng tính vào à."
Lübeck biết Emma lại đang chế nhạo anh về chuyện sáng nay, anh không giận, chỉ không hiểu tại sao hôm nay cô ấy lại có tính khí như vậy.
Sắp đến giờ ăn, anh cũng không muốn làm hỏng không khí bằng những chuyện này, nên anh cười tươi tắn đi vào phòng bế Ida, ngồi lên đùi mình, chen vào bên cạnh Emma.
Ruth ngồi một mình đối diện bàn ăn trông có vẻ cô đơn, cô kéo Clara ngồi bên cạnh mình,
"Hôm nay có bánh trứng chiên với rau cải," nói xong, Ruth ngồi xuống và bắt đầu phân phát cho mọi người,
đầu tiên là Emma, người đang bế con, sau đó là Ida, con út, rồi đến Clara, sau đó là chính cô, và cuối cùng là Lübeck.
Lübeck ngồi đối diện cô, nhìn từng hành động của cô, cảm thấy có gì đó không ổn, không ổn ở đâu nhỉ? Ồ, đó là trật tự, trật tự bị đảo lộn. Thông thường, anh là chủ gia đình, được tôn trọng, bất cứ lúc nào, kể cả trên bàn ăn. Nhưng trong bữa tối hôm nay, rõ ràng Ruth đã đảo lộn thứ tự quy tắc ban đầu. Lübeck không biết tại sao cô ấy làm vậy, nhưng anh cũng không chất vấn hay hỏi han gì. Trong thời đại nhấn mạnh quyền lực của người cha, anh không quá quan tâm đến điều này ở nhà, Ruth và Emma đều là những người anh yêu thương, và họ rất khiêm tốn và ngoan ngoãn, vì vậy anh chỉ đối xử với họ như những người yêu thương.
Suy nghĩ, nhận thấy mọi người đang nhìn anh chờ đợi bữa ăn bắt đầu, Lübeck nói một cách ngẫu nhiên,
"Cảm ơn Ruth đã nấu nướng, mọi người hãy bắt đầu ăn tối đi," nói xong, anh là người đầu tiên cầm dao và nĩa lên.
Lübeck không phải là tín đồ, mặc dù xuất thân từ gia đình Tin lành, nhưng kinh nghiệm cuộc sống đã cho anh ta cách hiểu riêng về thế giới này. Ruth thì khác, cô là tín đồ sùng đạo, luôn thực hành nguyên tắc sống là nghe theo Lübeck.
"Erich, anh là chủ gia đình, tất cả mọi người ở đây đều dựa vào anh để duy trì cuộc sống của gia đình này, anh nên duy trì quyền lực của mình trong gia đình, duy trì trật tự trong gia đình, nếu không thì lâu dài sẽ trở nên hỗn loạn."
Lübeck hơi ngạc nhiên, nhìn vào mắt Ruth một lát, dường như hiểu ý cô. Anh đặt Ada xuống, đi vòng qua bàn ngồi bên cạnh Clara, vuốt ve đầu cô bé và nói:
"Đừng lo, một khi các con đã đến gia đình này, các con là con của bố, bố sẽ không đuổi các con đi đâu cả." Nói xong, anh nhìn sang Aida nhỏ bé ngồi đối diện bàn, cô bé còn nhỏ, chỉ nghe mà không hiểu, mắt nhìn chằm chằm về phía này, rồi nhìn sang Emma, cô ấy hoàn toàn không để ý đến việc anh nhìn về phía này, chỉ tự mình cho con ăn. Lübeck tiếp tục nói với Clara,
"Từ nay đừng đứng ngoài cửa nghe tôi nói nữa, được không? Như vậy là không lịch sự."
"Vâng," Clara gật đầu, không nói thêm gì, nhưng hoàn cảnh đáng thương của cô luôn khiến Lübeck không nỡ nghiêm khắc với cô. Lübeck nói xong, vội vàng vuốt ve đầu cô để an ủi, rồi tiếp tục nói,
"Nếu con và em gặp vấn đề gì, hãy gõ cửa tìm mẹ, nhớ không? Đừng ngần ngại hay lo lắng gì cả, được không?"
"Vâng," cô bé lại chỉ trả lời một từ, rồi nhìn vào Lübeck,
Lübeck vội vàng vuốt ve lưng cô bé để an ủi.
Bữa tối có vẻ bận rộn như vậy đã kết thúc, nhưng từ đầu đến cuối, Lübeck vẫn không hiểu được không khí có gì đó không ổn này là do sự xuất hiện của hai đứa trẻ hay là nó sẽ xảy ra ngay cả khi không có chúng.
Mọi người đều bận rộn, Ruth đang rửa chén cùng Clara, Ida đang tự học cách trải chăn trong phòng, Emma đang cho con bú trong phòng, chỉ còn Lübeck đứng một mình trong phòng khách suy nghĩ, ôi, có nhiều phụ nữ thật là phiền phức.
Lübeck trước tiên đi xem Ida trải chăn, trò chuyện với cô ấy, dạy cô ấy cách làm, không muốn cô ấy cảm thấy bị bỏ rơi. Sau đó, anh đi vào bếp, rồi đi an ủi Clara, người mà anh vừa dạy dỗ, vừa an ủi bằng lời nói, vừa nhìn Ruth.
"Ruth, hôm nay em không vui à?" Lübeck nhẹ nhàng hỏi, đồng thời nhìn qua vai cô, nhìn về phía phòng của Emma.
"Không có gì," Ruth trả lời,
nhưng giọng điệu của cô lạnh lùng và ngắn gọn, không giống như không có chuyện gì xảy ra.
"Có phải cô và Emma có mâu thuẫn gì không?" Lübeck nhẹ nhàng hỏi.
"Không có," Ruth trả lời như không có chuyện gì, nhưng một lát sau, cô vẫn nói ra sự thật,
"Tôi nghĩ sáng nay khi cô ấy nói chuyện với cô, cô ấy không đủ tôn trọng cô."
"Ồ ồ ồ," sau một vòng vòng, Lübeck cuối cùng cũng hiểu được nguyên nhân và kết quả, con đường nhân quả này còn xa hơn cả con đường đi thăm Michael và trở về.
Lübeck vuốt ve đầu Clara, an ủi cô bé, rồi quay lại nói nhỏ với Ruth,
"Nếu có chuyện như vậy nữa, em hãy nói với anh, anh sẽ nói với cô ấy."
"Ồ, anh còn có thể nói với cô ấy, anh còn chưa kịp chiều chuộng cô ấy nữa là."
Lübeck vội vàng ôm Ruth lại gần, hôn lên má cô và nói thêm,
"Anh không chiều chuộng em sao?"
"Hừm," Ruth cười và quay mặt đi,
Lübeck thấy thế là đủ rồi, lại vuốt ve đầu Clara, chạy nhỏ bước về phòng Emma, khi đi qua phòng khách, anh quay đầu lại và thấy Ella đang ngơ ngác nhìn anh chạy qua. Ài, Lübeck không thể không cười, bị một đứa trẻ ba tuổi nhìn thấy mình cười.
Đến phòng của Emma, đứa trẻ đã được ru ngủ, Emma ngồi bên giường, lạnh lùng nhìn anh bước vào, Lübeck không giải thích gì, nắm tay cô nói,
"Đi với anh, ra ngoài đi dạo, anh có chuyện muốn nói với em."
Ra ngoài sân, Lübeck ngước nhìn lên bầu trời đầy sao, hít một hơi không khí mát lạnh trong đêm tối,
"Chúng ta đi đâu..."
Chưa đợi Emma nói xong, Lübeck đã kéo cô vào nhà kho bên cạnh và đóng cửa lại. Bầu trời đêm xanh thẫm với những vệt đỏ của tinh vân chiếu qua cửa sổ lên má Emma. Lübeck ôm cô dựa vào cửa sổ, vừa hôn vừa hỏi,
"Đây là nụ hôn tiếp theo của buổi sáng, được không? Trong khi hôn, anh vuốt ve lưng cô, tiếp tục hỏi,
"Sáng nay em giận anh à?"
Emma không trả lời, chỉ ôm lấy eo Lübeck,
"Em đã làm gì sai, anh nói cho em biết được không?" Nói xong, anh ôm lưng cô, một tay vén váy cô lên vuốt ve đùi cô,
"Ừm, tối qua anh không được gì ở cô ấy, sáng nay anh mới nhớ đến em, em không muốn những gì cô ấy để lại cho em,"
"Ồ, tối nay anh đến vì em, được không," nói xong, Lübeck cố gắng vuốt ve trái tim dịu dàng và ẩm ướt của Emma, vừa thử nghiệm, vừa thì thầm giải thích vào tai cô,
"Bao nhiêu năm qua, cô ấy luôn chăm sóc tôi như chăm sóc em trai mình, cô ấy không phải là người cướp người đàn ông của anh, anh đừng giận cô ấy, tôi như em trai của cô ấy, còn anh là người yêu của tôi, hãy để tôi yêu thương anh, đừng cản trở tôi đến với anh, được không?"
"Ừm," Emma đồng ý, vòng tay ôm lấy cổ Lübeck, để anh thăm dò trái tim mình. Trong những lần vuốt ve sâu sắc và nồng nàn, dường như rào cản ban sáng đã bị phá vỡ, khiến hai người lại hòa hợp tâm hồn.
50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzCAGlFdVNf
50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxiQmHgyAmQ
50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx6a11lVtF4
Translated with DeepL.com (free version)
50Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJYeXoCK9Mc
and then Add to home screen.