Dehors, une fine pluie tombait tandis que le printemps s'installait avec assurance dans le Sanctuaire. Aujourd'hui était un jour de repos. Emma était assise sur le bord du lit, allaitant leur enfant, tandis que Lübeck se prélassait sur son lit derrière elle. Le visage pressé contre ses hanches, un bras autour de sa taille, l'autre tenant la petite main de leur fils, il savourait son double bonheur.
« Ruth m'a dit que tu étais retourné la voir quand elle était enfant. Comment était-elle à l'époque ? Emma bavardait tranquillement avec Lübeck derrière elle.
« Maigre, exactement comme dans mes souvenirs d'enfance. »
« Ah, elle était si maigre, c'est pour ça que tu voulais lui envoyer de l'argent pour acheter de la nourriture, n'est-ce pas ? »
« Oui, l'argent peut faire beaucoup de choses. »
« Eh bien, avais-tu quelqu'un qui te donnait de l'argent quand tu étais petite ? »
« Non, c'est précisément pour cela que je veux les aider maintenant. Je ne veux pas qu'ils endurent la même pauvreté que Ruth et moi avons connue quand nous étions enfants. »
« Alors ? L'argent que tu as donné n'était pas pour la Ruth d'aujourd'hui ? »
« Non, pas pour elle. »
« Alors ceux que tu as vus quand tu es retournée là-bas, c'était toi et cette Ruth ? »
« Seulement la Ruth et moi de cette époque. »
« D'accord. Donc, d'une certaine manière, tu aides à la fois Ruth et toi-même. »
« Oui. »
Bien que l'enfant ne comprenne pas tout à fait la conversation, il continuait à interagir avec Emma et Lübeck, émettant des sons ou faisant des gestes, tout excité, comme s'il voulait lui aussi participer à la discussion.
« Regarde notre fils, il sera sûrement aussi intelligent que toi », dit Emma joyeusement.
« En fait, les garçons ont tendance à ressembler davantage à leur mère, tandis que les filles ressemblent à leur père. C'est toi qui es intelligente », expliqua Lübeck.
« Oh, alors tu voulais une fille ? » demanda Emma, une pointe d'inquiétude dans la voix.
« Non, je veux un fils. Parce qu'à l'avenir, tu auras besoin de pouvoir compter sur lui. À notre époque, ce sont encore principalement les hommes qui doivent se battre dans la société pour subvenir aux besoins de leur famille. »
« Oh. »
Au milieu de la conversation informelle entre Lübeck et Emma, la porte ouverte de la chambre laissait passer les bavardages de Clara et Ruth depuis la cuisine.
Alors que les voix se propageaient dans la chambre d'Emma, Ida entra d'un air absent, son petit corps semblant dériver sans but dans la pièce. Ses yeux clignotaient tandis qu'elle regardait depuis l'embrasure de la porte.
En voyant cela, Lübeck ressentit un pincement au cœur : l'enfant venait de perdre son père, et maintenant sa mère devait les quitter pour joindre les deux bouts. Il s'empressa d'appeler :
« Viens ici, Ida, il fait froid dehors », dit-il en soulevant la couette.
Ida ne dit rien, toujours avec cette expression hébétée. Elle fit quelques pas maladroits et grimpa sur le lit.
Lübeck couvrit ses petits pieds glacés de ses mains tout en l'encourageant à se blottir contre la cuisse d'Emma, puis pinça fermement les fesses d'Emma.
Emma tourna la tête ; Lübeck lui lança un regard complice. Emma sourit, comprenant instantanément, puis se retourna vers Ada et lui caressa doucement la tête.
Après le petit-déjeuner, Lübeck jeta un coup d'œil par la fenêtre. La bruine persistait, sans aucun signe d'accalmie. À présent, il avait décidé de ce qu'il fallait faire.
Apercevant l'arrivée de la voiture de l'aide-soignant, Lübeck fit ses adieux à sa famille. Il fit monter Clara et Ada à bord, les enveloppant personnellement dans son propre imperméable avant de partir.
Alors que la calèche roulait sous la pluie printanière, la terre humide le long de la route commençait déjà à montrer des traces de vert frais et de violet profond. De tendres feuilles et de nouvelles pousses de diverses plantes jaillissaient du sol. Associées à la fine pluie dans l'air, elles apportaient un parfum printanier rafraîchissant et réconfortant.
Pour surprendre les filles, Lübeck garda leur destination secrète. Alors que la calèche traversait le quartier du marché, les passants le saluèrent chaleureusement, et les enfants à bord devinrent naturellement le sujet de conversation de la ville.
Sans s'attarder, Lü Beck acheta un sac d'œufs au marché avant de poursuivre son voyage. Le long des champs en bordure de route, les ouvriers travaillaient dur pour les semailles printanières de blé. La fine pluie humidifiait la terre et les collines lointaines, saturant le paysage à perte de vue.
Les routes de campagne sinueuses, bien que moins larges et moins lisses que les routes principales traversant la ville, ne nécessitaient aucune précipitation. À chaque tronçon parcouru et chaque virage négocié, un nouveau panorama se dévoilait, rendant le voyage infiniment captivant.
La calèche arriva à la nouvelle maison de Doris, où personne n'était présent. La maison voisine semblait plus animée, avec des femmes travaillant ensemble pour préparer le repas des ouvriers agricoles.
En franchissant la cour, Lübeck aperçut Doris. Se tournant vers Clara et Ida, il demanda :
« Qui pensez-vous que ce soit ? »
Clara semblait reconnaître sa mère. Elle leva les yeux vers Lübeck sans parler, comme pour lui demander la permission.
« Vas-y, prends ta sœur. »
La petite silhouette de Clara aida habilement sa sœur à descendre de la calèche. Elle descendit à son tour, attrapa sa sœur et toutes deux entrèrent dans la cour.
Les femmes dans la cour remarquèrent les visiteurs et se retournèrent pour les regarder. Lübeck leur fit signe.
Doris se tourna également vers eux. La bruine avait humidifié ses cheveux, qui collaient à son visage. En voyant ses enfants, puis en jetant un coup d'œil à Lübeck au loin, elle comprit son intention.
En regardant Doris et ses enfants s'embrasser de loin, partageant le désir et l'inquiétude depuis leur séparation, Lübeck ressentit une douleur silencieuse en lui. Quand son bonheur arriverait-il ?
Doris était une petite femme plutôt séduisante, même si le destin l'avait durement traitée. C'était peut-être sa beauté qui avait poussé son ancien mari à commettre l'irréparable. Était-ce vraiment son destin ? Lübeck réfléchit en silence aux privations et aux cadeaux du destin.
À l'approche de midi, le ciel sembla s'éclaircir légèrement et la bruine qui avait commencé à l'aube cessa. Les femmes avaient préparé de la nourriture à emporter dans les champs. La voiture de Lübeck étant commodément garée à proximité, elles y chargèrent les casseroles et les bocaux. Le groupe marcha ensuite à côté de la voiture en direction des terres agricoles.
Ce n'étaient pas seulement les hommes qui travaillaient dur dans les champs, mais aussi des femmes robustes, tandis que celles qui restaient à la maison pour préparer la nourriture étaient invariablement les moins robustes. Lübeck observa Clara et sa mère, pensant que la petite fille pourrait grandir et ressembler à sa mère, délicate et menue. Pourtant, l'enfant était bien élevée et sensée, déjà capable à son jeune âge d'aider à distribuer la nourriture aux ouvriers aux côtés des autres femmes.
À la pause de midi, tout le monde se rassembla autour de la charrette pour manger et discuter. Inévitablement, la conversation porta sur Doris et ses enfants. Certains louèrent ses enfants pour leur intelligence et leur aide aux adultes, tandis que d'autres la rassurèrent en lui disant qu'avec Lübeck pour s'occuper d'eux, elle n'avait pas à s'inquiéter.
Dans les yeux de Lübeck, il semblait percevoir une lueur de soulagement dans le regard de Doris. Peut-être avait-elle fini par accepter sa décision initiale. Il semblait que les ouvriers ordinaires n'avaient que peu de contrôle sur leur propre destin.
Sur le chemin du retour, Ida, emmitouflée dans son manteau, s'était endormie appuyée contre sa sœur. Pour elle, les efforts de la journée en plein air avaient été épuisants. Tout au long du trajet, Lübeck se demanda si elle devait défendre les progrès scientifiques et technologiques au sein du sanctuaire. En augmentant la productivité, davantage d'emplois non agricoles pourraient être créés. Ces rôles moins exigeants physiquement pourraient améliorer les perspectives d'emploi des femmes et rehausser leur statut social.
Dans un monde où les femmes pourraient participer à la société aussi activement que les hommes, en leur permettant d'utiliser leurs talents, ne mèneraient-elles pas une vie plus heureuse ?
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr55yp6cKcN
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXaFuIx8zUb
Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
59Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6BHfrzbvTh
and then Add to home screen.