Der Vormittag neigte sich dem Ende zu, und Lin Yuhui überlegte gerade, ob er früh zum Mittagessen in die Kantine gehen sollte, als er plötzlich Serice neben sich klagen hörte:
„Oh je, jetzt sind alle weg und ich bin ganz allein. Ich möchte nicht alleine in die Kantine gehen – komm doch mit mir mit.“
Er drehte sich um und sah Seres gegenüber von Stephanie stehen, die sich beklagte, dass niemand sie in die Kantine begleiten würde. Lin Yuhui fragte sich: Warum kann man nicht einfach alleine in die Kantine gehen?
„Ich gehe heute nicht zum Mittagessen. Warum fragst du nicht David, ob er mit dir geht?“
Lin Yuhui hätte nie gedacht, dass diese Verantwortung auf seinen Schultern landen würde. Wie praktisch, dass Stephanie heute zufällig auch nicht in die Kantine ging – normalerweise ging sie jeden Tag hin. Seres schwieg und drehte sich zu ihm um. War es, weil sie eine Schönheit war, dass sie sich nicht dazu durchringen konnte, zu fragen? Nun, er würde nicht darauf warten, dass sie etwas sagte. Er stand auf und sagte:
„Also gut, dann gehen wir. Wir gehen zusammen.“
Die Entfernung vom Büro zur Kantine war nicht weit. Als sie nebeneinander hergingen, verspürte Lin Yuhui keine besondere Begeisterung darüber, mit einer Schönheit zu Mittag zu essen. Stattdessen fühlte er sich unbehaglich. Es gab kaum eine Chance auf eine Zukunft zwischen ihnen, warum also Zeit und Gefühle verschwenden? Und er war ein so ernsthafter Mensch – wer wusste schon, wann er vielleicht zu ernst werden und sich nicht mehr davon lösen können würde?
Auf halbem Weg hatte Seres immer noch nichts gesagt. Lin Yuhui kam direkt zur Sache:
„Um ehrlich zu sein, ich mag es nicht, mit einer schönen Frau zu essen. Das ist mir unangenehm.“ Seine Botschaft war klar: Du bist so hübsch, wenn du nicht wirklich daran interessiert bist, Zeit mit mir zu verbringen, dann belästige mich bitte nicht.
Seris antwortete nicht und gab auch keinen Kommentar ab. Lin Yuhui dachte: Ich kann sie doch nicht einfach so hängen lassen, oder? Also wechselte er das Thema.
„Was sind deine Hobbys? Möchtest du sie mir verraten?“
„Mein Hobby ist es, Geld zu verdienen“, antwortete Seris mit einem Lächeln.
Lin Yuhui war von dieser Antwort etwas überrascht. Ein junges, hübsches Mädchen ohne besondere Fähigkeiten oder Ressourcen – sie mochte es, Geld zu verdienen? Aber wie genau hatte sie das vor? Wollte sie wirklich so unverblümt und ohne jede Subtilität über Geld sprechen?
Vielleicht spürte Seris seine Verwirrung und fügte hinzu:
„Ich betreibe Kleinstunternehmen.“
Lin Yuhui fragte sich: Dieses Kleinstunternehmen, bei dem man Waren auf WeChat verkauft? Wie viele Kunden konnte sie wohl haben? Nutzt sie einfach nur ihre Kontakte aus?
Seris fuhr mit ihrer Erklärung fort:
„Die Lage ist jetzt nicht mehr so gut wie 2017 oder 2018. Damals war es viel einfacher.“
Trotz ihrer Erklärung blieben Lin Yuhuis Zweifel bestehen. Seine Gedanken schweiften zu Möglichkeiten wie Geldwäsche ...
Als sie den Eingang der Kantine erreichten, hielt der Herr der Dame natürlich die Tür auf. Als sie sich drinnen anstellten, nahm der geschäftige Lärm der Kantine Lin Yuhui sofort jede Lust auf ein Gespräch. Seris ging vor ihm her, aber ihr Timing bei der Auswahl des Obstes erwies sich als unglücklich. In einem Korb waren nur noch wenige Pfirsiche übrig, und die neue Lieferung war noch nicht eingetroffen. Lin Yuhui wählte einen zufälligen aus, obwohl er ziemlich unreif aussah.
Er folgte Seris, die sich einen Tisch ausgesucht hatte, und wie erwartet fanden sie ihren Platz inmitten der üblichen Menschenmenge. Hätte Lin Yuhui allein gegessen, hätte er sich eine ruhige Ecke gesucht – nicht nur wegen der Ruhe, sondern auch, um das Infektionsrisiko zu minimieren. Selbst wenn es kein COVID war, sollte man nicht die Grippe vermeiden?
Während des Essens unterhielten sie sich locker. Normalerweise aß Lin Yuhui schweigend – er mochte es nicht und war es auch nicht gewohnt, während des Essens zu reden. Es war anstrengend und störte ihn beim Kauen und Genießen des Essens. Aber da Seris ihn ausdrücklich gebeten hatte, sie heute zu begleiten, wäre es ziemlich unhöflich gewesen, völlig schweigend zu essen. Er musste sich ein paar Smalltalk-Themen suchen. Er konnte diesmal nicht nach Hobbys fragen – sie hatte bereits gesagt, dass ihr Hobby darin bestand, Geld zu verdienen, und er konnte ihr sicherlich keine Geldbündel zum Verdienen anbieten. Also entschied er sich für etwas Raffinierteres:
„Wie verbringst du normalerweise deine Freizeit?“
„Nichts Besonderes“,
Als er sah, dass sie kein Interesse an diesem Thema hatte, wechselte er das Thema:
„Welchem Familienmitglied stehst du am nächsten? Ich bin bei meinen Großeltern aufgewachsen.“
„Meiner Großmutter mütterlicherseits. Damals in der Mittelschule ...“
Dann kam die entscheidende Frage, die Lin Yuhui mit einem gezwungenen Lächeln stellte:
„Ihre Eltern sind sehr beschäftigt, nicht wahr? Wer hat zu Hause das Sagen – Ihre Mutter oder Ihr Vater?“
„Meine Mutter. Mein Vater mischt sich in nichts ein.“
„Oh“, antwortete Lin Yuhui und fragte sich insgeheim, ob ihre Mutter genauso schön war wie sie und ob ihr Vater zu Hause wenig zu sagen hatte. In Gedanken versunken bemerkte er, dass ein Arbeiter am Nebentisch ihn anstarrte. Lin Yuhui dachte: Keine Chance, was bringt es schon, zu schauen?
Lin Yuhui wusste genau, dass mit Seris' Aussehen in diesem Alter kaum einer der Männer, die in dieser Kantine aßen, ihr das Wasser reichen konnte oder ihr überhaupt auffiel. Zumindest nicht unter den jungen Männern, deren Karriere noch nicht richtig in Gang gekommen war. Während er Small Talk mit ihr machte, schmeckte ihm das Essen so trocken und ungenießbar wie verbranntes Holz.
Tatsächlich rührte Lin Yuhui sein Essen kaum an. Als er sah, dass auch sie wenig gegessen hatte, beruhigte er sie:
„Lass dir Zeit, du musst dich nicht beeilen.“
Seris nahm die Frucht nach dem Essen in die Hand:
„Oh je, der Pfirsich ist faul.“
Tatsächlich war ein Teil davon verdorben, aber wenn man ihn abbeißt, sollte der Rest nicht verdorben sein. Außerdem war der Pfirsich offensichtlich perfekt gereift, bevor diese Stelle entstanden war. Doch als sie zögerte und die Frucht in ihren Händen drehte, bot Lin Yuhui an:
„Meiner ist auch nicht viel besser. Ich tausche ihn gerne mit dir.“ Als er ihr den verdorbenen Pfirsich abnahm, verspürte er eine Welle der Zufriedenheit, weil er einer Schönheit mit solcher Höflichkeit begegnen konnte. Was Lin Yuhui nicht erwartet hatte, war, dass die Auswahl, die die Verkäuferin am Fenster übrig gelassen hatte, noch weniger ansprechend war. Sie wählte den größten verfügbaren Pfirsich aus, nur um festzustellen, dass er noch schlechter war als sein eigener. Also gab er seinen an Seres weiter.
Nach dem Mittagessen verließen die beiden die Kantine, wobei Lin Yuhui der Dame natürlich die Tür aufhielt. Zurück im Büro aß sie den Pfirsich in ihrer Hand nicht – er war wirklich ziemlich schlecht, ziemlich unreif.
„Hier, nimm ihn, David“, sagte sie und reichte den Pfirsich an Laila weiter, die alleinstehende junge Frau, die Dylan gegenüber saß. Laila hatte nichts dagegen, nahm ihn, biss hinein und begann zu essen. Lin Yuhui konnte nur innerlich staunen, wie stark junge Zähne waren – sie selbst hätte nicht hineinbeißen können und hätte ihn ein paar Tage liegen lassen müssen, damit er weich wurde, bevor sie ihn essen konnte.
Da der Chef an diesem Nachmittag wieder abwesend war, belebte sich die Atmosphäre im Büro erneut – natürlich drehten sich die Gespräche um Dylans romantische Themen. Nicht um sein eigenes Liebesleben, wohlgemerkt, denn er war verheiratet. Vielmehr diskutierte er über die Liebesbeziehung zwischen Seres und Laila. Seres erklärte ausführlich, wie die Kompatibilität der Sternzeichen über die Eignung von Partnern entscheidet.
Lin Yuhui konnte es nicht länger ertragen, zuzuhören. Der Junge war völlig gehirngewaschen. Er konnte nicht anders, als ihr direkt in die Augen zu schauen und zu sagen:
„Nein, nein, nein. Du kannst diesen Sternzeichen-Unsinn nicht glauben. So einfach ist das nicht.“
„Die Kompatibilität der Sternzeichen ist genau richtig“, antwortete Seris.
Lin Yuhui konterte mit der einfachsten Logik:
„Es gibt so viele Menschen auf der Welt, aber nur eine Handvoll Sternzeichen. Wie könnten sie möglicherweise zu jeder einzelnen Person passen?“
Seris schwieg und grinste Lin Yuhui breit an. Ihre Lippen öffneten sich und enthüllten perlweiße Zähne und einen markanten Eckzahn auf einer Seite.
In diesem Moment blitzte ein Fragment von Lin Yuhuis Traum durch seinen Kopf – dieselben glänzenden Zähne. War sie es? Diese verführerische Frau aus seinem Traum, die seiner Englischdozentin an der Universität ähnelte?
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC7XBoxLsqR
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqqn6POZsB1
Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)
56Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTT3gGKgR02
and then Add to home screen.